Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ПІДТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to maintain
• tries to support
• attempts to maintain

Приклади вживання Намагається підтримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагається підтримувати його.
He tries to keep him.

Кожна господиня намагається підтримувати свій будинок у чистоті.
Every house owner wants to maintain their house clean.

Вона намагається підтримувати мене, ми разом вибрали, куди я піду вчитися.
She is trying to support me, together we have chosen an institute I can study in.

Дивно, що режисер намагається підтримувати«подорожі» своїх акторів.
It's amazing that the director tries to support his actors in this“journey”.

Народ Туркменістану бережно ставиться до своїх національних традицій і намагається підтримувати єдність.
People of Turkmenistan treat their national traditions with care, trying to maintain unity.

Компания Comtel завжди намагається підтримувати навчальні заклади телевізійного і кіно профілю.
Comtel always tries to support the educational institutions of television and movie profiles.

Після служби багато хто забирає лампадку з вогнем додому, де намагається підтримувати його протягом року.
After the service, many carry the lamp with a fire home, where they try to maintain it for a year.

Оскільки ваша свідомість росте, ви стаєте обізнанішими про її щоденні муки, оскільки вона намагається підтримувати себе.
As your consciousness grows, you become more aware of her daily travails as she strives to sustain herself.

Передбачаючи професійні стосунки, що існують у компаніях, школа завжди намагається підтримувати робочу атмосферу наскільки це можливо.
Anticipating professional relationships experienced in companies, the school always tries to maintain a work atmosphere as unfazed as possible.

Особисто я ніколи не потрапив в це сам, Я провів більшу частину своїх днів в номерах безкоштовний чат хостинг їх і намагається підтримувати порядок.
Personally I never got into that myself, I spent most of my days in the free chat rooms hosting them and trying to keep order.

Ви, як правило, безкорислива людина, яка постійно намагається підтримувати гармонію і рівновагу в будь-якому суспільстві: колег, близьких, друзів і т. д.
You, as a rule, a selfless person who always tries to maintain harmony and balance in any society: colleagues, relatives, friends, etc.

Безумовно, РСС зацікавлена у плідній співпраці з нашою спільнотою, тому вона також намагається підтримувати активний зворотній зв'язок.
Of course, RCC is interested in fruitful cooperation with our community, so it also tries to maintain active feedback.

Це дуже потрібний інвестицій як HTC намагається підтримувати свої бізнес-смартфон і рости його раннього початку у віртуальній реальності",- додав він.
It's a much needed investment as HTC struggles to maintain its smartphone business and grow its early start in virtual reality," he added.

Надмірного потовиділення під час тренування або Жарких умовах є нормальною реакцією, як ваш організм намагається підтримувати її температуру.
Excessive sweating during a workout or hot conditions is a normal reaction as your body is trying to maintain its temperature.

Fedora намагається підтримувати шестимісячний графік випусків, випускаючи нові версії у травні і листопаді, хоча деякі випуски трохи затримуються.
Fedora attempts to maintain a six-month release schedule, offering new versions in May and November, although some releases have experienced minor delays.

Демонстрації продуктивності, які ми бачили в серпні(як і раніше, є нашою єдиною точкою аналізу), вказали на те, що RTX 2080 Ti намагається підтримувати 60 FPS в 1080p.
The performance demos we saw in August(still our sole point of analysis) pointed to the RTX 2080 Ti struggling to maintain 60 FPS in 1080p.

Наша команда намагається підтримувати якість Інтернет-ресурсів, тому ми уважно аналізуємо Ваш контрольний профіль на наявність неякісних, спамних посилань.
Our team tries to maintain the quality of Internet resources, so we carefully analyze your link profile for the presence of poor-quality, spam links.

Оскільки з 6 тисяч розмовних мов світу майже половині загрожує зникнення, ЮНЕСКО намагається підтримувати мову як ознаку культурної належності особи.
Since of the 6000 spoken languages in the world, about half are threatened with extinction, UNESCO seeks to maintain the language as a sign of the cultural identity among people.

Компанія Google намагається підтримувати відкриту культуру, часто пов'язану з молодими компаніями, де кожен робить практичний внесок і без вагань ділиться ідеями та думками.
Google strive to maintain the open culture often associated with startups, in which everyone is a hands-on contributor and feels comfortable sharing ideas and opinions.

А приймаючи до уваги той факт, що місто Лева офіційно визнано культурною столицею України та популярним туристичним центром, перше українське пиво намагається підтримувати таку репутацію міста різноманітними активностями.
And taking into account that the city of Lev is officially proclaimed the cultural capital of Ukraine and a popular tourist centre, the first Ukrainian beer tries to maintain such reputation of the city with various activities.

FFmpeg- це проект з відкритим кодом, який намагається підтримувати більшість сучасних відео- і аудіокодеків. Його підпроект- libavcodec- складає основу програвачів таких мультимедії, як xine і mplayer.
FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.

Группа Піреус Банку в країнах своєї діяльності традиційно сфокусована на врахуванні потреб малого та середнього бізнесу та намагається підтримувати цей сектор, оскільки він є однією з головних рушійних сил економічного зростання»,- сказав пан Ктенідіс.
Piraeus Bank Group traditionally focuses into the needs of small and medium size enterprises in its different countries of presence and tries to support this sector of the economy that is one of the main driving forces for growth”- Mr. Ktenidis said.

Фінляндія намагається підтримувати нормальні взаємини з сусідньою Росією із закінчення Другої світової війни і останнім часом спостерігає посилення російської військової активності в районі Балтійського моря.
Finland has tried to maintain good relations with its powerful neighbour since the end of World War II although it has lately observed an increase in Russian military activity in the Baltic Sea area.

Відповідно до доктрини близькосхідної політики України, наша держава намагається підтримувати нормальні відносини з усіма країнами Близького Сходу, не стаючи на бік тієї чи іншої країни, яка перебуває у конфлікті з іншими країнами регіону.
According to the doctrine of the Middle Eastern policy of Ukraine, our state is trying to maintain normal relations with all the countries of the Middle East, not siding with any country, which is in conflict with other countries of the region.

Навіть фаст-фуд мережа намагається підтримувати імідж традиційного«повного» англійського сніданку, що, крім вже названих інгредієнтів, містить сосиски, помідори, гриби, шматочки бекону та тости з маслом.
Even fast food a network tries to support the image of traditional«complete» English breakfast, that, except the already adopted ingredients, contains sausages, tomatoes, mushrooms, pieces of bacon and toasts with oil.

В умовах демографічної кризи, масового від'їзду молоді студентського віку за кордон, корупції та профанації навчання в багатьох бюджетних закладах ConcordiaUA намагається підтримувати європейську якість навчання та надавати студентам демократичну вищу освіту на території України.
In the conditions of demographic crisis, the exodus of young college age students abroad, corruption and profane of learning in many state educational establishments, ConcordiaUA is trying to maintain the quality of European education and provide students with democratic higher education in Ukraine.

Вже не перший рік компанія намагається підтримувати обізнаність працівників за допомогою лекцій, семінарів та майстер-класів, залучаючи різних експертів і фахівців для більш детального розгляду проблемної/ризикової ситуації.
The company has been trying to maintain employees' awareness through lectures, seminars and workshops, involving various experts and specialists for more detailed consideration of the problem/risky situation.

Після того, як я заклав основу для основного харчування, я повернуся до питання про вагітної матері, поставило під загрозу її неповноцінне харчування і відсутність впливу сонця, чиє тіло, коли вони стикаються з майже непереборними перешкодами, відчайдушно намагається підтримувати стабільне постачання жиру в мозок плоду, що розвивається.
Once I have laid down the groundwork for basic nutrition, I will return to the subject of the pregnant mother, jeopardized by her inadequate diet and lack of sun exposure, whose body, when faced with nearly insurmountable obstacles, desperately attempts to maintain a steady supply of fat to the developing fetus' brain.

Посилюючи гомеостаз, який намагається підтримувати узгодженість між тим, як він сприймає реальність, свідомий та несвідомий розум може бути активізований, щоб виявити більше інформації та можливості для перетворення цієї уяви на реальність.
Leveraging homeostasis that tries to maintain coherence between how it perceives reality, one's conscious and unconscious mind can be activated to detect more information and opportunities to convert that imagination into reality.

Хоча компанія Ipsos намагається підтримувати інформацію, матеріали і процеси на цьому сайті у максимально актуальному, повному і точному вигляді, наскільки це можливо, ми не даємо жодних гарантій і не робимо жодних заяв про цей сайт або інформацію, програмне забезпечення, функції, процеси чи інший контент, який міститься на цьому сайт.
While Ipsos attempts to keep the information, materials and processes on this site as current, complete and accurate as possible, we make no representations or warranties of any kind about this site or the information, software, functions, processes or other content contained on this website.