Що таке НАМАЦАТИ Англійською - Англійська переклад

• to find
• feel

Приклади вживання Намацати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намацати дружини на автобусі.
Grope spouse on bus.

Їх можна намацати пальцями.
They could be caught with the fingers.

Намацати їх також дуже легко.
Shooting them is easy too.

Майстер зможе намацати механізм і повернути його.
Wizard can find the mechanism and turn it.

При цьому можна відчути і намацати шишку зовні ануса.
In this case you can feel and feel a cone outside the anus.

Вам необхідно намацати і посилити свою рішучість.
You have to step up and strengthen your resolve.

Глобальна економіка намагається намацати нову точку балансу.
The global economy is trying to find a new point of balance.

Можна спробувати намацати елементи замку і підняти їх.
You can try to find elements of the lock and lift them.

Я простягнув руку, щоб розбудити його, але не міг нічого намацати.
I swept my arm out to disturb it, but touched nothing.

Зубочисткою або навіть мовою можна намацати порожнину в зубі.
Toothpick or even language can be felt in the tooth cavity.

Ви порсаєтесь у сумці у пошуках ключів і ніяк не можете їх намацати.
You dig into your purse for your keys but can't find them.

Якщо у вас не виходить намацати підходящу тему для розмови, пограйте в гру«питання-відповіді».
If you can't come up with a good topic, try the“questions” game.

Може бути, вам доведеться трохи змістити пальці, щоб намацати серцебиття.
You may need to move your fingers around a little to find the pulse.

І, можливо, йому вже вдалося намацати рішення деяких потенційних проблем.
And perhaps he had already managed to find a solution to some potential problems.

За допомогою зубочистки або навіть мови можна легко намацати порожнини в зубах.
With a toothpick or even a tongue, you can easily feel the cavities in your teeth.

Треба спробувати намацати світогляд, перспективний для прийдешнього третього тисячоліття.
We should try to find the vision progressive for the coming third millennium.

Танець- невербальний спосіб виразити себе, перебороти проблеми, що накопичилися, намацати нові грані світу.
Dance is a nonverbal way to express yourself, to process the accumulated problems, find new dimensions of the world.

Ми, як мені здається, постаралися намацати дуже адекватні моделі, і тому SudoBot вже окупився.
I think we have tried to find very adequate models, and so SudoBot has already paid off.

Особливо необхідно врахувати, що у гравця з ослабленим зором повинна бути можливість намацати рукою хвилинну стрілку протягом останніх 5 хвилин кожного цілої години.
Care should be taken that the flag is so arranged as to allow the player to feel the minute hand during the last 5 minutes of the full hour.

Обидва намагаються намацати опору у відносинах, які виявляють найкраще і найгірше в кожному.
The two of you are trying to find footing in a relationship that brings out the best and worst in each other.

До речі, хоча датчик(виробник не вказує чий він- Qualcomm, LG або Synaptics) прихований під склом в Mi5s, Xiaomi трохи позначила його виїмкою, щоб було легко намацати.
By the way, although the sensor(the manufacturer does not specify whose it is- Qualcomm, Samsung or Synaptics) is hidden under glass in Mi5s, Xiaomi has designated it a little notch, so it was easy to find.

За сигналом ведучого батьки повинні намацати на одязі дитини прищіпку, прикріпити її на картонну заготовку.
At the signal, leading parents should find on the clothes of the child clothespin, attach it to the carton blank.

Щоб ухилитися, наскільки можна, від особистих почувань, власних і чужих, навіть почувань«чистих інтернаціоналістів»,- ми повинні звернутися до реального процесу революційного руху на Україні, прислухатися до мови фактів, намацати тенденцію реального українського руху.
To avoid as much as possible the personal feelings of ourselves and others- even those of the“pure internationalists”- we should turn to the real process of the Ukrainian revolutionary movement, lend an ear to the language of facts, feel by intuition the real trend of the Ukrainian movement.

Під час фізичного огляду лікар може намацати(пальпувати) ці райони для пошуку опухлих або збільшених лімфатичних вузлів.
During a physical examination, a doctor may feel(palpate) these areas to look for swollen or enlarged lymph glands.

Часто хворий може самостійно намацати пальцем це«щось», яке при обстеженні може виявитися гемороєм, що спав або тромбірованного геморроідального венами.
Often the patient can independently feel for his finger this"something", which during examination can be hemorrhoids, asleep or thrombosed hemorrhoidal veins.

Україна несвідомо намагається сформулювати, намацати свою історичну ідентичність, щоб закласти основу для патріотизму- хоча хтось може назвати його націоналізмом.
Ukraine is unconsciously trying to articulate, to find its historical identity, to lay the foundation for patriotism- although someone may call it nationalism.

Намацайте кісткові ямки з боків від носа(над ніздрями).
Feel the bony fossa on the sides of the nose(above the nostrils).

Намацайте великими пальцями нижню щелепу іпочніть м'яко натискати подушечками уздовж краю.
Feel with your thumbs the lower jaw andStart gently pressing the pads along the edge.

Намацавши ці точки, вона починає вимагати від партнера більш глибоких відносин.
Finding these points, she begins to demand from the partner a deeper relationship.