Що таке НАМЕТАХ Англійською - Англійська переклад

• tents
• tabernacles
• camping
• tent

Приклади вживання Наметах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі живуть у наметах.
Some live in squats.

Організація походного опалення в наметах вночі- 50 грн./намет. Усе геніальне просте.
Organizing camp heating inside the tent- 50Uan/tent. All brilliant ideas are simple.

Інші відпочивають у наметах.
While others relax on blankets.

Зупинитися тут можна в кемпінгу або в наметах(їх можна взяти напрокат).
You can stay there in the camp or in the tents(you can rent).

Лише для тих, хто житиме в наметах.
Only for those who stay in a tent.

Голос співу й спасіння в наметах між праведників: Господня правиця виконує чуда!
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly!

Ми тоді їздили в гори і жили в наметах.
I went to the mountains and lived in seclusion.

Я не ночував в наметах, але протягом цих місяців перебував на площі майже щодня.
I don't sleep there in the tents but I have been visiting the square virtually every day during these months.

Набір висоти 300 м, скидання 1200 м, ночівля наметах.
Climbing is 300 meters, down is 1200, overnight camping.

У місті понад 1 мільйон населення досі тулиться в наметах після руйнівного землетрусу в січні цього року.
More than a million people are still living in camps in the city, following January's earthquake.

Знайдено 40 дітей та дорослих, що живуть в наметах.
Forty adults and children were involved, living in squalor.

Бажаю краще бути при порозі дому Божому, ніж жити в наметах безбожности»(Пс.83: 11).
I would rather stand at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of wickedness”(84:10).

У складній ситуації опинилися десятки тисяч сирійських біженців, багато хто з яких живе у наметах.
Among those affected were tens of thousands of Syrian refugees, many of whom live in tent settlements.

У нашому випадку в одну з ночей(середина серпня) на наметах випав іній.
In our case, one night(mid-August) on the tents fell frost.

У складній ситуації опинилися десятки тисяч сирійських біженців, багато хто з яких живе у наметах.
Among those affected Tuesday are tens of thousands of Syrian refugees many of whom live in tent settlements.

Бажаю краще бути при порозі дому Божому, ніж жити в наметах безбожности»(Пс.83: 11).
I would rather be at the door of the house of my God than to live in the tents of wicked people”(Psalm 84:10).

Ми ночуємо у наметах, готуємо їжу на вогнищі, вечеряємо під зоряним небом і цим самим насолоджуємось безтурботним життям.
We spend night in the tent, we cook on the fire, we have dinner under stars and we enjoy it so much.

А Я Господь, Бог твій від краю єгипетського, ще в наметах тебе посаджу, немов за днів свята.
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

Для тих, кого мучить безсоння в наметах, а уха в ресторані смакує краще, ніж із казанка- існує цивілізований туризм.
For those who suffer from insomnia in the tents, and fish soup in the restaurant is tastier than from the pot- there is a civilized cycle touring.

Вона успадкувала трохи грошей, і готель був в районі, що сім'я жили в наметах, коли їх діти були маленькими.
She had inherited some money, and the property was in an area that the family had camped in when their children were young.

Вірою оселивсь у землї обітуваній, яко чужій, живучи в наметах, з Ісааком і Яковом, спільними наслїдниками того ж обітування.
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:.

Майже дві третини евакуйованих переїхали на острів Еспіріту-Санто, де вони розміщені в церквах, школах і наметах на спортивних полях.
About two-thirds of evacuees have been moved to the island of Espiritu Santo, where they are being housed in churches, schools and in tents on sports fields.

Чи можемо ми уявити багатьох і багатьох людей, що проводять холодні ночі в наметах заради ідеї, що Росія та Україна- це єдина держава?
Can we imagine large numbers of people spending cold nights in a tent for the idea that Russia and Ukraine are one nation?

Проживання під час сплаву у 2-3 місних наметах у спальних мішках, остання ночівля у туристичному будиночку Наша Спелеохата. Повноцінне 4-разове харчування.
Overnights in tents for 2-3 persons in sleeping bags, and a last night in a touristic hostel Speleohut. Nutrition- 4 times a day.

Адже баки з питною водою в холодну пору року знайти можна лише в наметах Державної служби України з надзвичайних ситуацій(ДСНС).
This is because in cold season tanks with drinking water are moved to the tents of the State Service for Emergency Situations.

Велика кількість людей звертається до інших перехожих, аби з'ясувати вартість гарячого чаю у наметах і дивуються, коли дізнаються, що вони безкоштовні.
A large number of people ask other passers-by about the cost of hot tea in the tents and are surprised to discover that it is free of charge.

Вірою він перебував на Землі Обіцяній, як на чужій, і проживав у наметах з Ісаком та Яковом, співспадкоємцями тієї ж обітниці.
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:.

Можна сказати, що більшу частину дня пошуковці провели в таборі, ховаючись в наметах і на кухні, де можна було зігрітися гарячим чаєм.
One can say that the greater part of the day the searchers spent in the camp, hiding in the tents and in the kitchen where one could warm up with hot tea.

Адміністрація Трампа значно розширила свої можливості утримання дітей-іммігрантів у тимчасових наметах до моменту, коли вони можуть бути об'єднані з батьками, іншими родичами або спонсорами.
The Trump administration vastly expanded its ability to hold immigrant children in temporary tent shelters before they were united with parents, other relatives or sponsors.

Адміністрація Трампа значно розширила свої можливості утримання дітей-іммігрантів у тимчасових наметах до моменту, коли вони можуть бути об'єднані з батьками, іншими родичами або спонсорами.
The Trump administration has vastly expanded its capabilities to hold immigrant children in temporary tent shelters before they are united with parents, other relatives or sponsors.