Що таке НАМОКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• wet
• wetting
• soaking

Приклади вживання Намокання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна допускати намокання рани.
We can't afford injuries.

Не допускати намокання пролежнів.
Prevent bedsores from getting wet.

Не допускати сильного намокання виробів.
Prevent the strong wetting of products.

Після намокання зберігають теплові якості.
Keep thermal qualities after getting wet.

Головне- не допустити зайвого намокання, щоб не пошкодити хутро.
The main thing- do not allow excessive wetting, so as not to damage the fur.

Намокання, як один з методів чищення жалюзі.
Soaking, as a method of cleaning the shutters.

Це допоможе уникнути намокання одягу та розбризкування води при використанні мийки.
This will help avoid wet clothes and spray water using a wash.

Намокання. Чи включається, якщо на приладах залишилася засохла їжа.
Soaking. switched, if the appliance is dried food.

Такий елемент забезпечить більш якісний захист стін від намокання під час дощів.
This element will provide better protection of the walls from getting wet during the rains.

Під час намокання, такі краї, прекрасно розходяться на будь-якій поверхні.
During wetting, such edges, perfectly diverge on any surface.

В такому випадку необхідно обробити спеціальними речовинами, запобігають намокання такого паперу.
In such a case must be treated with special substances, preventing wetting a paper.

Усунення намокання вовни- мордочка собаки залишається сухою після пиття;
Elimination of wet coat- the dog's face remains dry after drinking;

До недоліків цього матеріалу можна віднести чорний відтінок, що купується тканиною після намокання.
The disadvantages of this material include black shade, acquired by the fabric after wetting.

Там, де немає небезпеки намокання та розбухання, склеєні елементи ведуть себе нормально.
Where there is no danger of soaking and swelling the glued elements behave normally.

Намокання мармеладу може бути викликано відсутністю у пектину здатності утримувати рідку фазу холодцю.
The wetting of marmalade can be caused by the lack of the ability of pectin to retain the liquid phase of jelly.

Через деякий час виникає можливість намокання мастики, що призведе до проникнення рідини в зазори.
After a while it becomes possible to wet mastic, which will lead to liquid penetration into the gaps.

Намокання необхідно виключити, якщо ви використовуєте брикети для опалення- це може бути як мінімум навіс і піддон.
Getting wet must be eliminated, if you use pellets for heating, it can be at least some cover for pellets.

Іноді це зручно, але після намокання потрібно обов'язково все просушити до зарядки. Ціна питання- 11 000 гривен.
Sometimes it is convenient, but after getting wet it is necessary to dry everything before charging. Issue price- 11 000 hryvnia.

Низька якість пюре і слабкість пектину можуть викликати при відповідних умовах або засахаривание мармеладу, або його намокання.
Low quality purees and pectin can cause weakness under appropriate conditions or sugarcraft marmalade, or a wetting.

Підлога та елементи інтер'єру з термодерева не бояться намокання, пересихання, пари, різкого підвищення або пониження температури.
Floors and interior elements made of TMW are not afraid of getting wet, drying, steam, temperature rises or falls.

Чи не, рано чи пізно, але це неминучий результат, якщо поверхня не буде захищена гідрофобізатори для бетону від намокання.
Do not, sooner or later, but it is the inevitable result of, if the surface is not protected from water repellents for concrete wet.

Отже, Джон з командою відтворили послідовність намокання, сушки, підігріву та охолодження, які мали місце на ранній Землі.
So John and his team re-create the sequence of wetting, drying, heating, and cooling that would have taken place on early Earth.

Такі стелі здатні витримати великі навантаження і навіть якщо вас затопили сусіди, Ваші стелі врятують намокання приміщення.
These ceilings are capable of withstanding heavy loads and even if you have flooded neighbors, your ceiling will save the wet room.

Якщо стоїть завдання максимально захистити деревину від намокання, жучків а також зміцнити деревину, в такому разі треба застосовувати масло.
If it is about the maximum to protect the wood from getting wet, bugs and strengthen timber, in that case you have to use oil.

Догляд: температура повітря 10- 25 градусів, вологість 60- 80%, уникати потрапляння прямихсонячних променів, виключити намокання і механічні ушкодження.
Care: air temperature 10- 25 degrees, humidity 60- 80%, avoid direct sunlight, eliminate wetting and mechanical damage.

Зазвичай в куплених кольорах в коренях для заощадження вологи знаходиться мох, шматочки поролону або«стаканчики», що запобігають надмірне намокання.
Usually in the colors purchased in the roots to conserve moisture there is moss, fragments of foam or"cups", preventing excessive wetting.

Зокрема, слід міняти підгузки, не чекаючи їх повного намокання, надягати на дитину одяг вільного крою з натуральної бавовни та регулярно підмивати дитину.
In particular, you should change diapers, not waiting for their full wet, to put on a child's loose-fitting clothes made of natural cotton and regularly wash away the crumbs.

Давайте поговоримо на тему про просочуючих матеріалах з найменуванням гідрофобізатор, тобто про захист поверхні від намокання і забруднень.
Let's talk on the subject of impregnating materials with the name of repellent, that is, the protection of the surface of the wet and dirt.

Сухе пиловловлення має ряд гігієнічних переваг порівняно із промиванням водою- більш повно уловлюються дрібні фракції пилу, виключається намокання спецодягу і взуття бурильника.
Dry dust holding has a number of hygienic advantages in comparison with the washing of water- more fully recovered small fractions of dust, no wet clothes and shoes driller.