Що таке НАНИЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• strung
• are threaded

Приклади вживання Нанизується Українська мовою та їх переклад на Англійською

На голку нанизується бісеринка.
On the needle strung beads.

Бісеринка(колір відповідний) нанизується на голку;
Bead(color matching) is threaded onto a needle;

Тепер нанизується бісер для рук фігурки.
Now the beads for the figurine's hands are threaded.

Для цього на дріт нанизується бісер потрібного кольору.
For this, the beads of the desired color are threaded onto the wire.

Бісер нанизується на нитку і укладається в означений малюнок.
The beads are strung on a thread and fit into the designated pattern.

Кожен елемент нанизується на кріпильний елемент.
Each element is strung onto the fastening element.

Саме на грамотну функціональну планування нанизується все інше.
It is on the competent functional layout that everything else is strung.

Тільки бісер нанизується як з лицьового боку, так і з вивороту.
Just like beads strung on the front side and the reverse side.

Слідом за великої білої бусиной нанизується друга крупна намистина овальної форми.
Following the large white bead, a second large bead of oval shape is threaded.

Відразу ж нанизується третя бісеринка і голка вводиться в тканину.
Immediately third strung beads and a needle is inserted into the tissue.

Після кожної дуги робиться виток навколо створеної осі і нанизується знову необхідний бісер;
After each arc is created around the coil axis and strung beads again required;

Стеклярус нанизується на потрібну довжину, комбінуючи його з намистинами.
A glass bead is strung to the desired length, combining it with beads.

На відрізок дроту(близько 10 см) нанизується 6 намистин: 1 жовта і 5 блакитних, як видно на схемі.
At the length of the wire(about 10 cm), 6 beads are strung: 1 yellow and 5 blue, as seen in the diagram.

Нанизується ця сама наступна і голка вводиться в тканину між нею і першої бісеринки.
String, this is the next, and the needle is inserted into the tissue between it and the first bead.

За кожен прохід нанизується по бісеринці і з лицьового, і з виворітного боку.
During each pass strung on beads, and from the front, and on the reverse side.

Для цього береться зволікання в 15 см. Завдовжки, нанизується 10 намистин, втягається слідом одна бісеринка і потім ще одна.
To do this, take a wire in 15 cm in length, strung down 10 beads, one after the beads and then another one.

На тонку нитку нанизується бісер впослідовності, зазначеному на фото або згідно використовуваної схеми.
On thin thread strung beads inthe sequence shown in the photo or according to the scheme used.

На відрізок дроту, що має колечко на кінці, нанизується велика біла намистина, яка буде головою ангела.
On a piece of wire that has a ringlet on the end, a large white bead is threaded, which will be the head of an angel.

Бісер нанизується на перший кінець дроту, а другий протягується йому назустріч, ряд затягніть;
The beads are threaded on the first end of the wire, and the second is passed to meet it, tighten the row;

На голку з ниткою спочатку нанизується основна намистина, а потім маленька, яка буде служити«фіксатором».
On the needle with a thread strung first main bead and then a little, which will serve as a"lock".

При цьому способі голка виходить на лицьову сторону, на неї нанизується одна бісерина, а потім робиться стібок по діагоналі вгору або вниз.
In this method, the needle comes out on the front side, it is strung a bead, and then made a stitch diagonally up or down.

Суть її така, що Конкере(рід каштана) нанизується на мотузку і два гравці по черзі намагаються вдарити своїм каштаном каштан суперника, поки той не злетить з шнурка.
The essence of it is that a horse(chestnut genus) is threaded onto a rope and two players alternately try to hit their chestnut with a chestnut rival until it falls off the lace.

Ця страва являє собою фарш з натурального рубленого м'яса зі спеціями, який нанизується у вигляді довгих ковбасок на шампури і обсмажують на гарячому вугіллі.
This dish is minced natural chopped meat with the spices, which is strung in long sausages on skewers and fried in hot coals.

Гарні теплі дні нанизуються один на одного.
The hot, gusty days blurred into one another.

І ця споконвічна спеціалізація є ключем всієї концепції, на яку, як на кістяк, нанизуються всі інші речі.
And this initial specialization is the key of the entire concept, which, as a skeleton, strung all the other things.

Далі на середній нанизуються 4 бісеринки, через них пропускається інший кінець зволікання і все стягується.
Then on the middle four beads are threaded, through them the other end of the wire is passed and everything is pulled together.

У основного шматка дроту визначаєтьсясередина, на яку нанизуються 3 зелені і 3 жовті бісеріни.
The main piece of wire is determinedThe middle on which 3 green and 3 yellow beads are threaded.

Окремі правила, що регламентують, наприклад, коректне звернення до старших або хороші манери за столом, як би нанизуються на цей кістяк, вносять конкретику і вказують на єдино вірний варіант.
Separate rules governing, for example, the correct treatment of elders or good manners at the table, as if strung on this skeleton, add specificity and indicate the only true option.