Що таке НАПОВНИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• filled with
• full

Приклади вживання Наповнився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову наповнився життям.
Full of Life again.

Туманом легким парк наповнився….
Fog light filled park….

Щоб світ наповнився добром.
For the world to become good.

Її низький будинок наповнився димом.
She found the lower room full of smoke.

Гонконг наповнився людьми і фінансовим капіталом.
A Kong filled with people and financial capital.

Автомобіль перевернувся на дах і наповнився водою.
The car turned over and filled up with water.

Незабаром палац наповнився принцами та їхнім свистом.
Soon the palace filled with princes whistling.

Тож відкритий заклад харчування відразу наповнився офісними працівниками.
That's why bistro immediately was filled by office workers.

Коли колодязь знову наповнився- заливайте йогоповторно хлорним розчином.
Once again well filled- fill itre-bleach.

Вони закинули невід, як їм було наказано, і він швидко наповнився великою рибою.
They cast the net as directed, and quickly it was filled with great fishes.

І наповнився край його сріблом та золотом, і немає кінця його скарбам.
And their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures.

Піди на шляхи та огорожі й наполягай увійти, щоб дім мій наповнився» Лк.
Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full.”.

І наповнився край його сріблом та золотом, і немає кінця його скарбам.
And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures.

Атака була скасована, і місто, швидко наповнився прихильниками лоялістів, був напоготові.
The attack was driven back and the city, rapidly filling with Loyalist supporters, was fully alerted.

Внаслідок повстання Адама проти свого Творця близько 1650 років по тому, світ наповнився насильством(Буття 6:11).
As a result of Adam's rebellion against his Creator, about 1,650 years later the world had become full of violence( Genesis 6:11).

Після Адама та Єви, коли вже світ наповнився людьми, був такий час, що люди забули про Бога, не слухали Його, робили багато поганих речей.
After Adam and Eve, the world was filled with people, but they forgot about God's laws and did many bad things.

Після зіткнення космічного тіла з землею утворився величезний кратер, який з часом наповнився водою з льодовика.
After the collision of the cosmic body with the earth, a huge crater formed, which eventually filled with water from the glacier.

Набагато пізніше- можливо, приблизно через один мільярд років після Великого вибуху- Всесвіт розширився, ставши більш прозорим, і нарешті наповнився галактиками, планетами, зірками та іншими об'єктами, які випромінюють або відбивають світло у видимому діапазоні.
Much later- perhaps as many as one billion years after the Big Bang- the universe expanded, became more transparent, and eventually filled up with galaxies, planets, stars, and other objects that give off visible light.

Одна жінка загинула та щонайменше дві людини перебувають у критичному стані після того, як у понеділок пополудні тунель метро у середмісті Вашингтона наповнився димом, повідомили офіційні джерела.
One woman died and at least two others are in critical condition after the train stopped and filled with smoke Monday, the Washington Post reported.

Набагато пізніше- можливо, приблизно через один мільярд років після Великого вибуху- Всесвіт розширився, ставши більш прозорим, і нарешті наповнився галактиками, планетами, зірками та іншими об'єктами, які випромінюють або відбивають світло у видимому діапазоні.
Much later- perhaps about one billion years after the Big Bang- the universe expanded, becoming more transparent, and finally filled with galaxies, planets, stars and other objects that emit or reflect light in the visible range.

Зовнішній вигляд храму змінився: він був по стрункий у вигляді хреста, витягнутого із заходу на схід, собор значно розширився, наповнився світлом завдяки дванадцяти вікон, влаштованих в барабані.
The appearance of the temple has changed: he was in-built in the shape of a cross, stretching from west to east, the council has expanded considerably, filled with light thanks to the twelve windows, arranged in the drum.

Томпсон, який називається"можливо, одним з найрозумніших втікачів", в даний час сидить у тюремній камері, тому що він виявив довгий прихований корабель, який наповнився золотом, але не поділив б прибуток з інвесторами, які фінансують свою експедицію.
Treasure hunter Tommy G. Thompson, called“perhaps one of the smartest fugitives ever,” is currently sitting in a jail cell because he discovered a long hidden shipwreck filled with gold, but wouldn't share the profits with the investors who funded his expedition.

Але після кількох рядків її очі наповнились сльозами і не могла далі читати.
His eyes filled with tears and he couldn't go on reading.

Кухня-студія капучино наповниться затишком після додавання пастельно-рожевих ноток.
Kitchen Studio cappuccino filled with comfort after adding pastel pink notok.

Я пишу цього листа з належною повагою і з серцем наповнилися сльозами.
I am writting you this letter with due respect and heart full of tears.

Обстановка такої кухні наповниться розкішшю і благородством.
Furnishing a kitchen filled with luxury and nobility.

Порожні човни наповнились.
Empty vessels full.

Будівля наповнилася дзвінкими дитячими голосами.
The building filled with voices of children.

І ваше життя неодмінно наповниться щастям і божественним благословенням.
Your life will be filled with divine blessings.

Виникла внаслідок цього улоговина наповнилася водою з трьох гірських струмків.
Arising out of that basin filled with water of three mountain streams.