Що таке НАПОВНЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• filled
• filling
• fill

Приклади вживання Наповнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо наповнювали понад 10000 одиниць.
When filling more than 10,000 units.

На протязі декількох років Україна«наповнювали» автомобілі- двійники.
For several years Ukraine"flooded" cars- doubles.

Вони то і наповнювали океани і моря.
You have filled the oceans, and seas.

Якщо наповнювали менше 5000 одиниць, не має бути жодної контамінованої одиниці.
When filling fewer than 5000 units, no contaminated units should be detected.

Згодом помітили два клейма з іменем майстра та рідиною, якою наповнювали.
Subsequently noticed two brands with the name of the master and fluid, which filled.

Якщо наповнювали понад 10000 одиниць.
If you have completed more than 90 units.

Вони йдуть, тому, що Творець створив їх так, щоб вони размножувались і наповнювали землю.
They go because the Creator designed them to multiply and fill the earth.

Довгий період часу ми наповнювали світ навколо нас нашим гнівом та жадібністю.
For a long time, we have been filling the world around us with our anger and greed.

Всі ці умови ми створили для того, щоб Ви з легкістю наповнювали своє життя квітами!
We have created all these conditions so that you can easily fill your life with flowers!

Та й господині любили гратися тим, що наповнювали свої скрині з білизною їх хвостиками для аромату.
And the hostesses liked to indulge in the fact that they filled their chests with linen with their ponytails for aroma.

Тоді єпископ велів викопати великий колодязь, який час від часу наповнювали, приганяючи ослів з міста.
Then the bishop ordered that a large well be dug, which they filled from time to time, bringing donkeys from the city.

Вино змішували в кратері, з якого раби наповнювали килікс п'ючи з допомогою ойнохоя.
Wine was mixed in a krater, from which the slaves would fill the drinker's kylix with an oinochoe(jugs).

Їхні крила були чудового кольору яєчного жовтка і, тріпочучи на сонці, вони наповнювали повітря магічними танцями світла.
Their wings were a gorgeous egg-yolk yellow and, fluttering in the sun, they filled the air with magical, dancing light.

Ми наповнювали пластикові контейнери скелями, піском, глиною та різною кількістю та видами органічних речовин із прилеглих лісів.
We filled plastic containers with rocks, sand, clay and different amounts and types of organic matter from nearby forests.

Класична об'ємна модель орігамі що отримала свою назву через те, що діти наповнювали її водою, і використовували як бомбочку.
The classic volumetric model origami got its name because the children filled it with water and used it as a bomb.

Також були зроблені копії скульптур, які наповнювали і відтворюють ту красу і величність, яка була в Акрополі в стародавні часи.
Also, copies of the sculptures were made, which filled and recreated the beauty and majesty that was in the Acropolis in ancient times.

Поряд із бавовною США, кубинські сигари і бразилійська кава також наповнювали процвітаючий міжнародний ринок у 1850-их роках.
Alongside US cotton, Cuban sugar and Brazilian coffee also flooded the prosperous global marketplace of the 1850s.

Наукові заняття наповнювали його вірою в могутність розуму і в прогрес людства, зміцнювали в ньому впевненість у світлому майбутньому народу.
Scientific studies filled his faith in the power of reason and human progress strengthened its confidence in the bright future of the people.

Зараз йому 57 років, і останні 32 роки життя він витратив на те, щоб забути все, що наповнювали його голову перші 25 років;
Now he is 57 years, and the last 32 years of his life he has spent on it, to forget all that filled his head first 25 years;

У зв'язку з кризою ринок покинули багато невеликі торгові точки, які наповнювали свій асортимент товарами категорії«економ», що дозволило оздоровити конкуренцію.
The crisis left the market, many small shops, that filled its range of products of"economy" category, that will improve the competition.

Іспанці утримували Атауальпу в полоні в Кахамарці протягом кількох місяців у той час, як кімнату викупу наповнювали золотом і сріблом для його викупу.
The Spanish held Atahualpa captive in Cajamarca for months while his subjects paid a ransom by filling a room once with gold and twice with silver.

Бажаючи зробити все, що ми могли допомогти, ми щоранку готували їжу і наповнювали свої пакунки, роздаючи їжу всім, хто потребує, протягом дня.
Wanting to do what we could to help, we prepared meals each morning and filled up our packs, handing out meals to anyone in need throughout the day.

Як зазначила провідний економіст і аналітик Альфа-Банку Наталья Орлова, половина нового будівництва до рецесії припадала на торговельні центри, а не на підприємства, які наповнювали б їх товарами.
And as Natalia Orlova of Alfa Bank notes, half of all new construction in the pre-recession years was of shopping centres, rather than the factories that could fill those shops with goods.

Багатство і бідність у тісному союзі між собою виганяли італіків з Італії і наповнювали півострів натовпами рабів або страшним мовчанням пустелі.
Riches and misery in close league drove the Italians out of Italy, and filled the peninsula partly with swarms of slaves, partly with awful silence.

У перші місяці війни, крім регулярної армії, звичайні українці наповнювали ряди партизанської армії, яка припинила наступ об'єднаних російсько-сепаратистських сил, які в той час перекидалися Донбасом.
In the early months of the war, with Ukraine's regular army on its heels, everyday Ukrainians filled the ranks of a partisan army that stopped an offensive by combined Russian-separatist forces, which was, at that time, leapfrogging across the Donbas.

Багатство і бідність у тісному союзі між собою виганяли італіків з Італії і наповнювали півострів натовпами рабів або страшним мовчанням пустелі.
Riches and misery in close league drove the Italians out of Italy, and filled the peninsula partly with swarms of slaves, partly awful silence[because of desolation].".

У перші місяці війни, слідуючи за регулярною армією України, звичайні українці щодня наповнювали ряди партизанської армії, що припинила наступ об'єднаних російсько-сепаратистських сил, які в той час рухались через Донбас.
In the early months of the war, with Ukraine's regular army on its heels, everyday Ukrainians filled the ranks of a partisan army that stopped an offensive by combined Russian-separatist forces, which was, at that time, leapfrogging across the Donbas.

Наночастинки потім змішували з лопаткою з нержавіючої сталі, а склянку наповнювали 200 мл ДІ водною, перемішували, а потім ультразвукували протягом 60 секунд.
The nanoparticles were then mixed with a stainless steel spatula, and the beaker filled to 200 mL with DI water, stirred, and then ultrasonicated for 60 sec.

В листах юні митці яскраво та образно висловлюють ті чудові почуття, що влітку наповнювали дитячі серця- варто лише прочитати перші рядки листа, якого написано від руки.
In their letters, young artists clearly and figuratively express the wonderful feelings that filled the children's hearts in the summer- just read the first words of the letter, which is written by hand.