Що таке НАПОВНЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• filled

Приклади вживання Наповнювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвилею дзвінкою наповнювала.
Sonorous waves filled.

Єдина тьма наповнювала безмежне Все.
Darkness alone filled the boundless all.

Вона буквально наповнювала його.
They literally filled it.

Наповнювала його оптимістичною вірою в майбуття.
Epitomized his own sublime faith in his future.

Атмосфера невимовної радості наповнювала залу.
The atmosphere of unutterable joy has filled the hall.

Вода мала незвичайний смак і наповнювала життєдайною силою.
The water was of unusual taste and filled them with force of nature.

Свята ревність, яка наповнювала серце вождя, передалася і народові.
The same holy zeal that inspired the leader's heart was communicated to the people.

Яку вони до мене виявляли, наповнювала мене щастям.
Finding out that I was expecting, filled me with joy.

Два, машина наповнювала мастила мастила № 0 в редукторові, перш ніж покинути фабрику.
Two, the machine has been filling the lubricating oil No. 0 grease in the reducer before leaving the factory.

Любов, яку вони до мене виявляли, наповнювала мене щастям.
The enthusiasm they showed filled me with energy.

Божественна благодать, наповнювала душу преподобного Германа, перетворювали серця тих, хто спілкувався з ним.
The Divine grace, permeating the soul of the Monk German, transformed the hearts of people having contact with him.

Воно створювало ту унікальну атмосферу ентузіазму і виклику, яка наповнювала це місце протягом усього часу.
It created that unique atmosphere of enthusiasm and challenge that pervaded the place throughout its time.

Ну, і я вже мовчу про те, що бесіда наповнювала найсвітлішими справжніми почуттями радості, щастя, Любові.
Well, not to mention the fact that the conversation was filling everyone with the brightest real feelings of joy, happiness, Love.

Юнга наповнювала психологічну науку концепцією архетипів, міфічними, загальнокультурних, культовими і надприродними фиксациями; Р.
Jung, who filled the psychological science with the concept of archetypes, mythical, cultural, religious and supernatural fixations; R.

Після застигання їх витягували з крохмалю і знімали осів крохмаль в іншій машині, яка також наповнювала крохмалем порожні лотки.
After solidification, they were removed from the starch and the settled starch was removed in another machine, which also filled starch with empty trays.

Господь уже обіцяв йому добробут, і виголошена ним клятва була виявом вдячності, яка наповнювала його серце за отримане ним запевнення в Божій любові й милості.
The Lord had already promised him prosperity, and this vow was the outflow of a heart filled with gratitude for the assurance of God's love and mercy.

Щоб Ви і Ваші близькі були здорові і щасливі, що б вдача супроводжувала в справах, щоб любов оточувала і наповнювала Вас і Ваш будинок!
So that you and your loved ones are healthy and happy, so that good luck accompanies you in business, so that love surrounds and fills you and your home!

Вони прикрашають собою приміщення, передають атмосферу, наповнювала замки середньовічних лицарських часів, гармонійно поєднуючись з різними предметами сучасного інтер'єру, наповнюють особливим теплом квартиру або заміський маєток.
They decorate the room, convey the atmosphere that filled the castles of medieval knightly times, harmoniously combined with various items of modern interior, fill the apartment or country estate with special warmth.

У той самий момент, коли він відкриває двері, ви зауважуєте, що атмосфера міняється й тепер замість теплоти, що наповнювала кімнату, весь простір скований мороком і холодом.
The moment they open the door, you notice a change in the atmosphere, and now instead of warmth filling the room, the space is encased in a dark and cold mood.

У святкові дні на честь Святого Миколая вірні Української Автокефальної Православної Церкви Канонічної просто неба на вулицях міста Києва створили для дітей і їхніх батьків казку, яка навчала добру і наповнювала радістю.
On the holidays in honor of St. Nicholas the faithful of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical brought out a story for children and their parents' to teach the good and fill their souls with joy.

Коли винайшли самоочищувальну жарівню і паперові мішки, Джон Арбакл побачив у цьому можливість продавати попередньо обжарену каву людям і створив машину, яка"наповнювала, зважувала, запечатувала та маркувала каву у паперових пакетах".
When the self-emptying roaster and the paper bag were invented, John Arbuckle saw an opportunity to sell pre-roasted coffee to the masses and created a machine that"filled, weighed, sealed and labeled coffee in paper packages.".

А прес-секретар НАТО Девід Вілбі за два тижні до нападу, за даними Guardian, назвав державну телерадіостанцію Сербії«правомірною ціллю», тому що вона«протягом багатьох років наповнювала ефір ненавистю та брехнею».
NATO's military spokesman, Air Commodore David Wilby, two weeks ago described RTS, the Serbian state broadcasting station, as a'legitimate target which filled the airways with hate and with lies over the years'.

Серед представлених робіт- традиційні пейзажі Закарпаття, натюрморти, абстрактно-експресивні твори, скульптурні й керамічні роботи, дерев'яна та металева пластика, яка наповнювала і збагачувала експозиційний простір.
Among the presented works there are traditional landscapes of Transcarpathia, still lifes, abstract and expressive works, sculptural and ceramic works, wooden and metal plastic, which filled and enriched the exposition space.

Разом з волонтерами ми наповнюємо життя сиріт активними видами дозвілля.
Together with the volunteers, we fill the life of the orphans with active leisure activities.

Велику каструлю наповнюємо водою і доводиморідина в ній до кипіння.
Fill a large pot with water and bringliquid in it to a boil.

Багато крапель наповнюють ріку;
A number of drops fills a river;

Зелені корми наповнюють організм кролів необхідними мінералами.
Green food fills the body of rabbits with essential minerals.

Потім починаємо наповнювати сторінку контентом.
We're going to start filling out the content.

Ти наповнюєш нас радістю, яку не пояснити ніякими почуттями.
You fill us with joy which cannot be explained by feelings.

Він наповнював їх Своєю благодаттю і силою.
He filled them with his Spirit and power.