Що таке НАПРЯМКІВ БІЗНЕСУ Англійською - Англійська переклад

• business areas
• business directions
• business lines

Приклади вживання Напрямків бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчатися нових напрямків бізнесу.
Learn new business directions.

Запрошуємо фахівців усіх галузей і напрямків бізнесу.
We invite experts from all industries and business areas.

Складання бізнес-планів інноваційного розвитку та інвестиційного забезпечення підприємств та окремих напрямків бізнесу.
Drawing up business-plans of innovation and investment support of the enterprises and individual business lines.

C моменту запуску в 2011 році Office 365 став одним з найбільш швидкозростаючих напрямків бізнесу Microsoft.
The company said that with the launch of the 2011 Office 365 has become one of the fastest growing areas of business Microsoft.

За час діяльності асоціація стала найбільш впливовим і численним об'єднанням компаній з різних напрямків бізнесу.
During its activity, the association has become the most influential and numerous association of companies from various business areas.

Професійні одиниці, де ви починаєте формувати своє майбутнє в одній з трьох основних напрямків бізнесу: гроші, ринки або управління.
The professional units are where you begin to shape your future in one of three core business areas: Money, Markets or Management.

Воно виходить з того факту, що в США практично кожен день народжується безліч оригінальних ідей для нових напрямків бізнесу.
It proceeds from the fact that in the U.S. almost every day a lot of original ideas are born for new lines of business.

Модернізація існуючих виробничих потужностей і створення нових напрямків бізнесу- основа довгострокової інвестиційної стратегії OSTCHEM.
Production facilities modernization and new business directions development is the core of OSTCHEM long-term investment strategy.

В опитуванні планується участь понад 250-и ТОП-менеджерів провідних компаній з різних напрямків бізнесу України.
The survey is planned to involve more than 250 top managers of leading companies from different directions of business in Ukraine.

Деяким лідерам Swisscom було важко уявити, що Телекомунікації виходять за рамки традиційних напрямків бізнесу, таких як голосові послуги та послуги передачі даних.
Some Swisscom leaders had trouble thinking of telecom as extending beyond traditional lines of business such as voice and data services.

Система досить гнучка, ми її використовуємо не тільки для ведення обліку в грумінг салоні, але і для інших напрямків бізнесу.
The system is quite flexible, we use it not only for keeping records in the grooming salon, but also for other areas of business.

Смарт-Холдинг перебуває в постійному пошуку нових напрямків бізнесу, які стануть драйверами зростання не тільки для Групи, але й для всієї економіки України.
Smart-Holding's enterprises are continuously looking for new business lines that could become development drivers both for the enterprises and the economy of Ukraine.

Вона дозволяє швидко й ефективно приймати рішення, що забезпечує розвиток кожного з галузевих холдингів і напрямків бізнесу Групи.
It allows for quick and efficient decision-making that ensures the development of each of the sectoral holdings and business lines of the Group.

Для стратегічного управління кожним із напрямків бізнесу та забезпечення незалежності прийняття управлінських рішень в структурі Групи ДТЕК створені операційні компанії.
Operating companies have been set up for the strategic management of each business area. This approach will ensure independence of management decision-making in DTEK Group.

За 4 роки були залучені іноземні інвестиції, портфель Групи поповнився п'ятьма компаніями з різних напрямків бізнесу.
During 4 years were attracted foreign investments, the portfolio of the Group was replenished by five companies from different directions of business.

Наша мета- надати Клієнтам всебічне обслуговування компанії в кожному з ключових напрямків бізнесу та за участі досвідчених та компетентних експертів.
Our goal is to provide clients with comprehensive service for the company in each of the key areas of business and with the participation of experienced and competent experts.

Всі співробітники компанії впевнено дивляться в майбутнє компанії, яка продовжує динамічно розвиватися, стабільно займаючи провідні позиції з багатьох напрямків бізнесу!
All employees look in to the future of the company, which is dynamically developing and taking leading positions on many business directions, with confidence!

У зв'язку із запланованим придбанням компанії Monsanto, компанія Bayer підписала угоду про продаж компанії BASF окремих напрямків бізнесу підрозділу Crop Science за € 5, 9 млрд. Про це….
In connection with the planned acquisition of Monsanto, Bayer signed an agreement to sell BASF separate business lines of the Crop Science division for€ 5.9 billion. This is reported by the….

Ми зуміли зібрати і зберегти команду справжніх професіоналів, людей з широким кругозором і здатністю створювати справжній прорив у кожному з напрямків бізнесу.
We have been able to put together and retain a team of true professionals, people with spacious minds and the ability to create a real breakthrough in each of the business areas.

В розробці нових продуктів і відкритті нових напрямків бізнесу важливим є те, щоб«на борту» Bosch були першокласні спеціалісти, і щоб ми закликали їх до використання всього їхнього потенціалу в роботі.
In developing new products and opening up new areas of business, it is essential that Bosch has first-class specialists on board and that we encourage them to use their potential to the full.

Відповідає за бренд«Київстар», розвиток нових продуктів і управління портфелем існуючих, роботу з абонентами, розвиток«Домашнього інтернету» та інших комерційних напрямків бізнесу.
He is responsible for the Kyivstar brand, developing new products and managing the existing portfolio, working with subscribers, forming the"Home Internet" and other commercial areas of business.

Це можуть бути як рішення для окремих напрямків бізнесу- мультиканальні нові додатки для підвищення лояльності клієнтів та покращеннябізнес-процесів, так і нові цифрові продукти та спеціальні сервіси.
They could be solutions for entire business areas- multichannel, new applications to gain customer loyalty and optimise business processes are just as conceivable as new digital products and special services.

На цій посаді він буде керувати компанією, фокусуючись на розробці довгострокових стратегій і нових напрямків бізнесу, на впровадженні довгострокових інновацій, гарантуючи при цьому правонаступність корпоративної культури та цінностей компанії.
As such, he will drive the Group by focusing on long-term strategies, new business directions and breakthrough innovation, whilst assuring continuity in the Company's culture and values.

Він об'єднує 7 напрямків бізнесу- закупівлю, пакування, виробництво, якість, логістику, захист навколишнього середовища, гігієну та безпеку- і керує всім виробничим ланцюжком: від закупівлі сировини до доставки продукції.
It unites seven lines of business- purchasing, packaging, production, quality, logistics, environment, hygiene and safety- and it oversees the whole production chain, from purchasing raw materials to product delivery.

Що ж до професій недалекого майбутнього, то багато хто вважає, що поява нових фахівців буде пов'язана з приходом нових технологій, а не нових напрямків бізнесу(вельми вірогідна торгівля через Інтернет послугами IP-телефонії).
As for the professions of the near future, many believe that the emergence of new specialists will be associated with the arrival of new technologies, not new business areas(it is very likely to trade through the Internet IP-telephony services).

Але, також експерти запевняють, що девелоперам і забудовникам варто дуже ретельно підходити до вибору спортивного оператора, оскільки менеджмент і управління фітнес-клубом з басейном, мабуть, одне з найскладніших напрямків бізнесу.
However, the experts also assure that developers and builders should be very scrupulous about a choice of sports operator, as management and administration of fitness club with a swimming pool is perhaps one of the most complicated business directions.

Маючи потужну виробничу базу у різних сферах промисловості України, досвідчений штат працівників, довгострокові зв'язки зі стратегічними партнерами, а також можливості для відкриття нових напрямків бізнесу, Група має вагомі підстави для успішного розвитку.
With powerful production facilities in various segments of the Ukrainian industry, experienced personnel, long-standing relationships with strategic partners, as well as opportunities for exploring new business areas, the Group has good grounds for successful development.

Інвесторам ми пропонуємо ефективні вкладення в найбільш перспективні напрямки бізнесу в Україні.
We offer investors effective investments in the most promising areas of business in Ukraine.

Різноманітні напрямки бізнесу будуть найкраще обслуговуватися різними постачальниками хмар.
Diverse lines of business will be best served by various cloud suppliers.