Приклади вживання Сферою діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сначала визначаємося зі сферою діяльності.
Snachala determined with a sphere of activity.Особливості корпоративної культури часто визначаються сферою діяльності.
Business culture is often defined by its sphere of activity.Головною сферою діяльності асоційованих осіб(заміжніх жінок чи вдів) є їхнє подружжя i/або родина.
Аптечний бізнес стає все більш привабливою сферою діяльності.
Pharmacy business is becoming more attractive area of activity.Запрошуємо до співробітництва усі організації, сферою діяльності яких є Світовий океан.
We invite to collaboration all organizations, having the World Ocean as a sphere of activity.Особливості прояву корпоративної культури досить часто визначаються сферою діяльності.
Business culture is often defined by its sphere of activity.Аналіз і систематизація законодавства, за сферою діяльності Вашої компанії;
Analysis and systematization Вони можуть бути як національними, так і міжнародними за складом і сферою діяльності.
They may be national or international in their composition and sphere of operation.Основною сферою діяльності Kommunalkredit Public Consulting є управління ініціативами щодо фінансування.
Для більш точного визначення потреб групи, її ділять на сегменти за статтю, віком,фінансовим становищем, сферою діяльності і так далі.
But in order to more accurately identify what the audience needs, it is divided into segments- by gender, age,income, area of activity, etc.Нашою основною сферою діяльності є виготовлення професійних сайтів різного призначення і тематики.
Our main field of activity is the production Вона підтримує в режимі онлайн європейську базу даних НУО, які можна знайти за географічним положенням,галуззю знань і сферою діяльності.
It maintains a European online database Його основною сферою діяльності є розробка, виробництво і ремонт літаків серії«Ан».
Its main field of activity is the development, production and maintenance Однак головне джерело доходу міністра охорони здоров'я Латвії в 2015 році-260 238 євро відсотків від SIA Zemitāni, сферою діяльності якого є переробка м'яса.
However, the main source of income of the Minister of health of Latvia in 2015-€260 238 percent from SIA Zemitāni, the scope of which is meat processing.Сервіс, сферою діяльності якого є доставка квітів в Кременчук, працює злагоджено і оперативно.
Практика інтелектуальної власності є дуже важливою сферою діяльності для АРЦІНГЕР, зважаючи на великий клієнтський портфель клієнтів з високотехнологічних та інноваційних секторів бізнесу.
Intellectual property practice is a highly important activity area for ARZINGER, given its large client portfolio in high-tech and innovative business sectors.Окремою сферою діяльності є Інтернет та каталожна торгівля, де компанія пропонує комплексне обслуговування своїм клієнтам.
Particular sphere of activity is on-line and catalogue trade wherein the Company renders comprehensive services to its customers.Сфери бізнесу які зараз актуальні А підприємцям-початківцям хочеться визначитися з тією чи іншою сферою діяльності і теж хочеться вирішити, в якій сфері краще починати працювати.
Areas Нашою сферою діяльності є виробництво електродвигунів загальнопромислового призначення потужністю від 0, 06 до 2, 2 kW з висотою осі обертання 56-450 mm.
Our field of activity is producing electric motors for the general purposes with power capacity from 0,06 to 2,2 kW and rotation axis height Ще декілька роківтому розробка комп'ютерних ігор була винятково професійною сферою діяльності невеликого кола компаній, але із появою великих ігрових рушіїв все різко змінилося!
A few years ago,the development Основною сферою діяльності компанії є виробництво азотних добрив, однак вона також охоплює виробництво нітратів, аміаку, сечовини та інших хімічних речовин на основі азоту.
The company's main area of activity is the production Офіс відкритий для всіх бажаючих, без пріоритетів за сферою діяльності, хоча, звичайно, особливий інтерес очікується до проектів, пов'язаних з енергоефективністю, аграрною промисловістю та відкритими даними.
The office welcomes all kind o projects without limitation on sector of activity, although the area Сферою діяльності нашої сервісної служби є гарантійний та поточний ремонти, технічне обслуговування, монтаж обладнання, навчання персоналу замовника щодо користування технікою, організація повірки чи калібрування засобів вимірювальної техніки та ін.
The scope of our customer service is warranty and repair, maintenance, equipment installation, staff training on the use of technology, organization of verification or calibration for measuring instruments and others.ДБР є типовим органом правопорядку(органом досудового розслідування) і, відповідно, за своїм функціональним призначенням,організаційною моделлю, сферою діяльності та ординарним конституційним статусом відповідає ознакам органу виконавчої влади.
SBI is a typical law enforcement authority(pre-trial investigation body) and, therefore, according to its functional purpose,organizational model, sphere of activity and ordinary constitutional status, corresponds to the characteristics НАБУ та ДБР як органи правопорядку за своїм функціональним призначенням, сферою діяльності, повноваженнями мають ознаки органу виконавчої влади, а значить мають підпорядковуватися Кабінету Міністрів України і належати до системи органів виконавчої влади.
The NABU and the SIB as law enforcement agenciesare Сферою діяльності нашого Адвокатського об'єднання, яке складається з кваліфікованих адвокатів, та його партнерів що разом складають команду професіоналів та мають глибокі професійні знання і значний практичний досвід роботи,- є широке коло питань, що потребують зважених рішень, значного досвіду та прискіпливої уваги до проблем кожного Клієнта.
The scope of our Bar Association, which consists of qualified lawyers and their partners, which together form a team of professionals and have deep professional knowledge and considerable practical experience, has a wide range of issues requiring informed decisions, extensive experience and careful attention to problems of each Client.При цьому втілення запропонованих змін суперечитиме конституційному принципу поділу влади, оскільки ДБР є типовим органом правопорядку(органом досудового розслідування) і, відповідно, за своїм функціональним призначенням,організаційною моделлю, сферою діяльності та ординарним конституційним статусом відповідає ознакам органу виконавчої влади.
At the same time, implementation Як констатував Конституційний Суд у своєму рішенні від 13 червня 2019 року №5-р/2019, утворення постійно діючого незалежного державного органу,який за функціональним призначенням, сферою діяльності, повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади, але не підпорядковується Кабінету Міністрів і не належить до системи органів виконавчої влади, не узгоджується з Конституцією.
As held by the Constitutional Court in its decision dated June 13, 2019 No. 5-p/ 2019, the establishment Конституційний Суд України вважає, що утворення постійно діючого незалежного державного колегіального органу,який за функціональним призначенням, сферою діяльності, повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади, але не підпорядковується Кабінету Міністрів України і не належить до системи органів виконавчої влади, не узгоджується з Конституцією України.
The Constitutional Court Як констатував Конституційний Суд у своєму рішенні від 13 червня 2019 року №5-р/2019, утворення постійно діючого незалежного державного органу,який за функціональним призначенням, сферою діяльності, повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади, але не підпорядковується Кабінету Міністрів і не належить до системи органів виконавчої влади, не узгоджується з Конституцією.
As stated by the Constitutional Court 
