Що таке СФЕРІ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• field of activity
• sphere of activity
• area of activity
• field of work
• the scope

Приклади вживання Сфері діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тій або іншій сфері діяльності.
Those or other aspects of activity.

Бути професіоналами в своїй сфері діяльності.
Be a professional in your sphere of activity.

Стратегічні концепції можна застосувати практично до будь-якій сфері діяльності.
Strategic concepts can be applied to almost any field of work.

Вони є експертами у своїй сфері діяльності.
They are experts in their field of work.

Досвідчена в даній сфері діяльності і добре збалансована управлінська команда.
Expert in this sphere of activity and the well balanced administrative command.

Ми професіонали в цій сфері діяльності.
And we're specialists in this area of operation.

Обидві організації- комерційна і громадська- успішні, кожна в своїй сфері діяльності.
Both organizations- commercial and public- successful, each- in the sphere of activity.

Вони є експертами у своїй сфері діяльності.
They are specialists in their areas of operation.

Кожен співробітник несе відповідальність за якість та безпеку в своїй сфері діяльності.
Each employee shall be responsible for the quality and safety in his/her area of activity.

Водночас немає інформації про те, у якій сфері діяльності його залучено.
There is no information about the profession in which she is involved.

В історії людства завжди вистачало шарлатанів і дилетантів у будь-якій сфері діяльності.
In human history there were always a lot of charlatans and Amateurs in any sphere of activity.

Будь-який важливий крок чи рішення у сфері діяльності має супроводжуватися вагомими аргументами.
Any important step or decision in the area of activity should be accompanied by important arguments.

Мало хто одразу перерахує всі послуги, які можна отримати у професіоналів в цій сфері діяльності.
Few will immediately list all services that can be obtained from professionals in this area of activity.

Роз'яснення Мінюсту України щодо законодавства у сфері діяльності журналістів.
Interpretation of the Ministry of Justice of Ukraine on legislation in journalists' sphere of activity.

Довічна навчання- це мінімальна вимога для успіху у вашій(а також в будь-який інший) сфері діяльності».
Lifelong learning- this is a minimum requirement for success in your(and any other) area of activity.».

Найбільш повне їх прояв здійснюється у військово-професійній сфері діяльності військових колективів.
Their most complete manifestation is carried out in the military professional sphere of activity of military collectives.

Щоб прийняти те чи інше рішення, інвестору необхідно оцінити ризики і свої можливості в будь-якій сфері діяльності.
To make a decision, an investor needs to assess the risks and opportunities in any area of activity.

Крім того, до захворювань, які відносяться до сфері діяльності невролога, входять патології, пов'язані з хребтом.
In addition, the diseases that are related to the neurologist's field of activity include pathologies associated with the spine.

Інженерія в складі геодезії і геології завжди цінувалася в будь-якій галузі і в будь-якій сфері діяльності.
Engineering in the composition of geodesy and Geology was always appreciated in any industry and in any sphere of activity.

Людям, які працюють в цій сфері діяльності вже не досить просто вміти прокладати телефонні кабелі, лазити по стовпах або стежити за комутатором.
People working in this field of activity are no longer simply able to lay telephone cables, climb poles or monitor the switch.

На який прибуток може розраховувати підприємець, який налагодив таку схему роботи в цій непростій сфері діяльності.
What profit can be expected by an entrepreneur who has established such a scheme of work in this difficult field of activity.

У будь-якій сфері діяльності зустрічаються специфічні терміни і вирази, які не завжди зрозумілі новачкові ринку або не залученої людині.
In any field of activity, there are specific terms and expressions that are not always clear to a newcomer to the market or to a person not involved.

Закінчивши інститут, Елла може розчаруватися в обраній професії і почати шукати роботу в іншій сфері діяльності.
After graduating from the institute, Ella can be disappointed in the chosen profession and start looking for a job in another field of activity.

На офіційному сайті адміністрації населеного пункту повинна бути інформація про її структуру, сфері діяльності кожного підрозділу, провідних фахівців.
On the official site of administration of the settlement there has to be information on its structure, a field of activity of each division, leading experts.

ТОВ«Юридична компанія«РЕНЕСАНС-КОНСАЛТИНГ»- це своєчасна та кваліфікована допомога тим, хто має проблему в будь-якій сфері діяльності.
Law Company RENAISSANSE-CONSULTING LLC provides timely and qualified assistance to those who have a problem in any sphere of activity.

Кожен співробітник, залучений в процес реалізації проекту є компетентним в своїй сфері діяльності та володіти необхідними знаннями в нормативних документах і стандартах.
Each employee involved in the project implementation process is competent in his/her field of activity and possesses the necessary knowledge in regulatory documents and standards.

Однією з найбільш відомих у світі єбізнес-модель Остервальдера, вона підходить для проектів у будь-якій сфері діяльності.
One of the most famous in the world is the business model of Osterwalder, it is suitable for projects in any field of activity.

У цій сфері діяльності держава за допомогою законодавчих, економічних, соціальних і технологічних важелів здійснює управління просторовим розвитком країни з метою забезпечення її єдності.
The state, in this sphere of activity, through legislative, economic, social and technological levers, manages the spatial development of the country in order to ensure its unity.

Перед іншими країнами, перед іншими народами про те, що наша держава досягла якихось значних успіхів у соціальній, економічній або який-небудь сфері діяльності.
Before other countries, before other peoples that our state has achieved some significant success in the social, economic or any other sphere of activity.

Крім того, кандидати наук часто отримують гранти для завершення незалежних науково-дослідних проектів, якщо вони розвиваються репутацію мають досвід в цьому ексклюзивному сфері діяльності.
In addition, PhD holders often receive grants to complete independent research projects if they develop a reputation for having expertise in this exclusive field of work.