Що таке НАПРЯМІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• directions and
• areas and

Приклади вживання Напрямів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чітке виділення мети, напрямів та основних функцій компанії.
Clear allocation targets, directions and the core functions of the company.

Створення віртуальних класів з окремих предметних напрямів та їх апробація у різних контекстах;
Creation of virtual classrooms on specific subject areas and testing them in different contexts;

Був визначений перелік напрямів та проектів, які становлять спільний інтерес.
They made a list of directions and projects of common interest.

Аналіз правових засад, інститутів та механізмів державної етнонаціональної політики в Україні, її цілей, напрямів та результатів;
Analysis of legal basis, institutions and mechanisms of state ethno-national policy in Ukraine, its purposes, tendencies and results;

Гадаю, це буде один із найвпливовіших чинників, трендів, напрямів та стимулів розвитку нашого суспільства у наступні 20 років.
And I think that's going to be one of the most influential developments and trends and directions and drives in our society in the next 20 years.

Маркетинговий аудит- це комплексне дослідження системи маркетингу та збуту підприємства із виявленням напрямів та шляхів її подальшого вдосконалення.
Marketing audit is a comprehensive studying of the marketing system and company sales with detection areas and ways of its further improvement.

Серед всіх напрямів та можливостей для співпраці науковців та фахівців у сфері контролю над тютюном найбільш дієвим визначено підвищення вартості тютюнових виробів.
Among all the directions and opportunities for cooperation of scientists and specialists in the field of tobacco control the most effective is the tax increases on tobacco products.

Той, хто опирається на думку людей, у співпраці з ними визначає стратегію розвитку громади і в діях не відступає від пріоритетних її напрямів та орієнтований на результат.
The one who relies on people's opinion, determines the strategy of hromada development in cooperation with them, does not deviate from hromada priority directions and is a result-oriented person.

Ліцензія є безстроковою з усіх напрямів та спеціальностей(відповідно до Закону України №222-VIII„Про ліцензування видів господарської діяльності”, який набув чинності 28 червня 2015 року).
The License is of indefinite duration in all areas and specialties(in accordance with the Law of Ukraine No. 222-VIII"On Licensing Types of Economic Activities", which entered into force on June 28, 2015).

Для цілей ефективного регулювання трудових міграційних потоків, досягнення відповідності їхніх обсягів, напрямів та складу інтересам соціально-економічного розвитку Сторін;
For the purpose of effective regulation of labor migration flows, achievement of compliance of their amounts, directions and structure to interests of social and economic development of the Parties.

У зв'язку з цим великого значення набуває пошук нових можливих напрямів та удосконалення наявних способів вирішення актуальних космічно-правових питань з метою забезпечення прогресивного розвитку міжнародного та національного космічного права.
In this regard, it becomes of great importance to seek new possible directions and improve existing methods for solving current cosmic-legal issues to ensure progressive development of international and the national space law.

Ми отримали від керівництва Ощадбанку максимально детальну інформацію щодо результатів діяльності кожного з бізнес-напрямів та можемо відзначити суттєвий прогрес на шляху до модернізації.
From the management of the bank, we have received the most detailed information on performance of business areas, and we can see significant progress of the bank on its way towards modernization.

Укладення Генеральної угоди матиме позитивний вплив на обороноздатність держави, розвиток оборонно-промислового комплексу та розвиток Збройних Сил України, а також передбачає можливість започаткування нових актуальних напрямів та форм співробітництва Сторін.
The conclusion of the Agreement will have a positive effect on the defence capability of Ukraine, development of its defence-industrial complex and the Armed Forces of Ukraine, as well as the possibility of starting new relevant directions and forms of cooperation between the countries.

Завдання, котрі стоять перед конференцією- надати учасникам можливість обміну досвідом, організувати обговорення найбільш актуальних напрямів та тенденцій розвитку галузі, накопичених практичних знань.
Tasks of the Conference are to give participants the ability of the experience exchange, to organize discussions on most urgent evolution directions and tendencies in the branch and calculated practical knowledge.

Метою конференції було обговорення результатів наукових досліджень з питань озброєння та військової техніки Сухопутних військ, обмін досвідом наукової і науково-технічної діяльності, підготовка рекомендацій щодо подальших напрямів та шляхів вирішення проблемних питань.
The purpose of the conference was to discuss the results of scientific research on weapons and military equipment of the Land Forces, exchange of experience in scientific and scientific-technical activities, preparation of recommendations for further directions and ways of solving problem issues.

Розробка рекомендацій органам влади, громадським організаціям, суб'єктам підприємницької діяльності, міжнародним організаціям пропозицій щодо пріоритетних напрямів та змісту необхідних реформ енергетичної галузі та шляхів її здійснення;
Development of recommendations to public authorities, NGOs, businesses, international organizations for priority areas and content of the necessary energy sector reforms and their implementation pathways;

Мета форуму- обмін міжнародним досвідом країн Причорноморського регіону щодо окреслення оптимальних шляхів, напрямів та характеру теоретичних, практичних і освітянських реформ, адаптованих до європейських стандартів з проблем державного управління, енергетики, екології, інформаційних технологій, філософії, політології, соціології та мовної культури в складних умовах глобальної фінансової і соціально-економічної кризи.
Purpose of the forum- exchange of international experiences of the Black Sea region for delineation of optimal routes, directions and nature of theoretical, practical and educational reforms adapted to European standards of governance issues, energy, environment, information technology, philosophy, political science, sociology, culture and language in complex Amid the global financial and socio-economic crisis.

Стратегія ризик-менеджменту Банку базується на дотриманні принципу беззбитковостідіяльності та спрямована на забезпечення оптимального співвідношення між прибутковістю окремих бізнес-напрямів та рівнем ризиків, що приймає на себе Банк, здійснюючи певні операції.
The Bank's risk management strategy is based on the no loss principle and aimed at ensuring optimumcorrelation between specific business lines and the levels of the risks which the Bank assumes when undertaking specific transactions.

Такі рейтинги, як Індекс конкурентоспроможності, Індекс економічних свобод чи Індекс процвітання, є системними й охоплюють багато напрямів та складових, що не завжди прямо пов'язані з економікою чи неспроможні на швидкі зміни(наприклад, інфраструктура).
Rankings such as the Global Competitiveness Index, Index of Economic Freedoms or the Prosperity Index are systemic and cover many areas and components that are not always directly related to the economy or incapable of quick changes(e.g. infrastructure).

Розглядає питання організації навальної, навчально-методичної та навчально-дослідної роботи, визначення перспективних напрямів розвитку і діяльності ІПДО НУХТ, напрямів та обсягів підготовки, яку має проводити Інститут;
Works with questions regarding organisation of educational, methodological and research activities; defines the directions for development and activities of IPDT NUFT, directions and amount of preparations which have to be performed by the Institute;

Такі рейтинги, як Індекс конкурентоспроможності, Індекс економічних свобод чи Індекс процвітання, є системними й охоплюють багато напрямів та складових, що не завжди прямо пов'язані з економікою чи неспроможні на швидкі зміни(наприклад, інфраструктура).
Ratings such as the Competitiveness Index, Index of Economic Freedom, or Prosperity Index are all systemic, covering many areas and components that are not always directly related to the economy and are not capable of seeing rapid changes, for example- infrastructure.

Зазначена організація виконує роль переговорного майданчика й координатора торговельно-економічної та інвестиційної діяльності в межах АТР, хоча це не позбавляє АТЕС істотних протиріч між США і Китаєм щодо напрямів та організаційних форм її розвитку.
These organizations serves as a negotiating platform and coordinator of trade-economic and investment activities within the Asia-Pacific region, although this does not preclude the APEC significant differences between the US and China regarding directions and organizational forms of development.

Підготовлено пропозиції щодо заходів з підвищення потенціалу Мінпраці у сфері моніторингу та оцінки соціальної політики та проект нормативно-правового акту щодо основних напрямів та етапів реалізації заходів з розв'язання проблеми бідності на середньострокову перспективу.
Prepared proposals for measures to enhance the capacity of the Ministry of Labour in monitoring and evaluation of social policy and draft legal act concerning main directions and stages of implementation of measures to address the problem of poverty in the medium term.

Тематична спрямованість видання- висвітлення питань ефективного функціонування підприємств в умовах формування інноваційно-інвестиційної моделі розвитку економіки, актуальних напрямів та новітніх тенденцій теорії та практики сучасного управління, маркетингу і логістики в системі забезпечення соціально-економічного розвитку підприємств, питань фінансової системи та обліково-аналітичного забезпечення виробничих та комерційних процесів в економіці, проблем економічної безпеки.
Thematic focus edition- clarification of issues effective operation of enterprises in the forming of innovative investment model of economic development, current trends and the latest trends in the theory and practice of modern management, marketing and logistics system for social and economic development of the enterprises of the financial system and accounting and analytical support industrial and commercial processes in the economy, the problems of economic security.

Підготовка фахівців проводиться за 56 напрямами та 106 спеціальностями.
Specialists are trained in 56 directions and 106 specialities.

Офіс надає допомогу за трьома основними напрямами та проектами в рамках двох платформ:.
The office provides assistance in three main areas and projects within two platforms:.

Марк Ведреш втілював свої художні задуми в різних напрямах та стилях.
Márk Vedres embodied his artistic ideas in various directions and styles.

Напрям та відстань від населених.
Direction and distance from(cities).

Напрям та сила(швидкість дрейфу).
Direction and speed(DRIFT).

Диплом бакалавра за відповідним напрямом та його переклад англійською мовою;
Bachelor diploma in appropriate field and its translation in English;