Що таке НАРАДАХ Англійською - Англійська переклад

• meetings
• conferences

Приклади вживання Нарадах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарадах комуністичних і робочих партій.
Conferences of Communist and Workers' Parties.

Я був на тих нарадах, швидше, у ролі контролера.
I was in the meetings, rather, in the role of controller.

Партії схвалили документи, прийняті на цих нарадах.
The Communist Party approved the documents adopted at these conferences.

Ніхто не міг зрівнятися з ним у силі переконання на нарадах у Білому домі.
No one could equal him as a persuader in the White House councils.

На нарадах відведіть комусь роль адвоката диявола, який критикуватиме вашу улюблену ідею.
In a meeting, appoint someone to be devil's advocate against your pet idea.

Тільки члени Ради мають приймати участь у нарадах;
Only members of the Board shall participate in the deliberations;

Так, на нарадах у бункері я був поруч з директором і знаю як це відбувалося насправді.
So, at the meetings in the bunker I was next to the director and I know how it actually happened.

Вони висловилися за вибір Республіканської партії у нарадах 1 березня.
They expressed their preferences for the Republican presidential nomination in caucuses on March 1.

Делегації КПГ брали участь в міжнародних Нарадах комуністичних і робочих партій(1957, 1960, 1969, Москва).
KKE delegations participated in international conferences of Communist and working parties(1957, 1960, 1969, Moscow).

Участь юриста в нарадах і переговорах з контрагентами або бізнес-партнерами на стороні клієнта;
Participation of a lawyer(attorney) in the meetings and negotiations with contractors or business partners on the client's side;

Виборці Аляски висловилися за демократичну і конституційну партії на президентських виборах в нарадах на 26 березня.
Alaska voters expressed their preferences for the Democratic and Constitution presidential nomination in caucuses on March 26.

Їх можна використовувати на переговорах з партнерами та інвесторами, нарадах з засновниками та власниками, на виставках, публічних виступах, зборах.
They can be used during negotiations with partners and investors, during meetings with founders and owners, at exhibitions, public speeches, meetings..

Основна мета NB6- обговорення та узгодження позицій, перш ніж представляти їх у Раді Європейського Союзу та на нарадах міністрів закордонних справ ЄС.
NB6's emphasis is to argument and acknowledge positions prior to presenting them to the Council of the Eu and at the meetings of EU overseas affairs ministers.

Перехідні заходи до відкриття членство передбачає зняття ряду пільг, в тому числі участь у нарадах та внесок у майбутніх версіях специфікації, від прихильників, які не підписувалися.
The transitional arrangements towards the opening of membership would involve withdrawal of a number of privileges, including participation in meetings and contribution to further versions of the specification, from supporters that did not sign up.

Основна мета NB6- обговорення та узгодження позицій, перш ніж представляти їх у Раді Європейського Союзу та на нарадах міністрів закордонних справ ЄС.
NB6's focus is to discuss and agree on positions before presenting them to the Council of the European Union and at the meetings of EU foreign affairs ministers.

Керівництвом Управління Державної міграційної служби України у Луганській області(УДМС) щотижнево на нарадах наголошується, що УДМС не потерпить зрадників, хабарників та корупціонерів в колективі і без жалю буде від них позбавлятися.
The management of the Office of the State Migration Service of Ukraine in the Luhansk region(Migration Service) at weekly meetings noted that Migration Service not tolerate traitors, graft and corruption in the team and no regrets will get rid of them.

Основна мета NB6- обговорення та узгодження позицій, перш ніж представляти їх у Раді Європейського Союзу та на нарадах міністрів закордонних справ ЄС.
NB6's target is to argument and acknowledge positions prior to presenting them to the Authorities of the European Union and at the meetings of EU foreign affairs ministers.

Він«звільняє» чиновників та посадовців місцевих органів влади на нарадах, погрожує кримінальними справами, вимагає звіту від силовиків, віддає розпорядження покращувати дороги, бурхливо бореться з корупцією та«ламає стару систему».
He has been"firing" officials and representatives of local authorities at meetings, threatening them with criminal proceedings, demanding that security forces prepare a report, giving orders to improve roads, violently fighting corruption, and"destroying the old system".

В рамках соціального діалогу Голова Профспілки робітників морського транспорту України Михайло Іванович Кірєєв брав участь в роботі Колегії та в нарадах Міністерства інфраструктури України.
Within the framework of social dialogue, the MTWTU Chairman Michael Kirieiev participated in the work of the Collegium and in the meetings of the Ministry of Infrastructure of Ukraine.

Це також означає, що в межах школи розмовляти угорською дозволено лише в угорських класах на уроках, а під час спілкування на перерві, а також на нарадах потрібно розмовляти українською, писати та вести журнали, листування потрібно українською мовою.
It also means that it is only allowed to speak Hungarian in Hungarian classes and lessons, and Ukrainian should be spoken during the break, as well as in meetings, in writing, Ukrainian is also the language of journals and correspondence.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ мав прибути до Вашингтона в понеділок з триденним візитом, в ході якого передбачалися розмови з міністром оборони США Джеймсом Маттісом, а також для участі в нарадах про боротьбу з«Ісламською державою».
NATO Secretary General Jens Stoltenberg was due to have arrived in Washington on Monday for a three-day visit that was to include talks with U.S. Defense Secretary James Mattis and to take part in the counter-Islamic State meetings.

Начальник бухгалтерії будинку в основному працює на комп'ютері, перевіряє цифрові дані фінансових документів, а в установі бере участь у нарадах і займається іншою роботою, що вимагає контакту зі співробітниками.
Head of Accounting at home basically works on the computer, verifyin the digital data of financial instruments, and in the institution participates in meetings and is engaged in other jobs that require contact with staff.

Порушувати проблеми професійної реабілітації та працевлаштування інвалідів на профспілкових нарадах та інформувати своїх членів через публікації і семінари щодо проблем і можливостей професійної реабілітації та працевлаштування інвалідів.
(d) raise the problems of vocational rehabilitation and employment of disabled persons at trade union meetings and inform their members, through publications and seminars, of the problems of and possibilities for the vocational rehabilitation and employment of disabled persons.

Правовий вiддiл, що здiйснює правове, науково-аналiтичне та iнформацiйно-довiдкове забезпечення дiяльностi Конституцiйного суду, розглядає у встановленому порядку звертання, якi надiйшли в суд, i сприяє суддям у пiдготовцi справ i iнших питань до розгляду на засiданнях i нарадах;
Law department responsible for law, research and analytical and informational and referential support of activity of the Constitutional Court, for assisting the Judges in preparation of cases and other questions for the consideration at sessions and conferences;

Як неодноразово зазначалось у звітах міжнародних спостережених місій, практика ухвалення основних рішень Комісії на закритих нарадах із декларативною роллю офіційних засідань не відповідає демократичним стандартам адміністрування виборів.
As it has been mentioned multiple times before in the reports of international observation missions, the practice of approving final decisions of the Commission in closed meetings with the declarative role of official meetings does not meet the standards of election administration.

Вона приймає активну участь в робочих зустрічах, нарадах Асоціації ІТ з органами влади, періодично надає пропозиції щодо змін законодавства та разом з іншими активістами комітету працює у складі робочих груп з удосконалення законодавства у сфері ІКТ.
She takes an active part in the working meetings, conferences of the IT Association with state authorities, periodically provides suggestions for changes in the legislation and together with other activists committee operates in working groups on improvement of legislation in the field of ICT.

Для підготовки і проведення нарад за попередньою домовленістю держав-членів можуть створюватися на постійній чи тимчасовій основі робочі групи експертів, що здійснюють свою діяльність відповідно до регламентів роботи, затверджуваними на нарадах керівників міністерств і/чи відомств.
For the preparation and holding meetings the member states may, upon prior agreement, establish permanent or ad hoc working groups of experts which carry out their activities in accordance with the regulations adopted by the meetings of heads of ministries and/or agencies.

Для підготовки і проведення нарад за попередньою домовленістю держав-членів можуть створюватися на постійній чи тимчасовій основі робочі групи експертів, що здійснюють свою діяльність відповідно до регламентів роботи, затверджуваними на нарадах керівників міністерств і/чи відомств.
For the purpose of preparing and holding meetings, the member States may, upon prior agreement, establish standing or ad hoc expert working groups of experts carrying out their activities in accordance with the regulations adopted by the meetings of heads of ministries and/or agencies.