Що таке НАРОДНІ ОБРАНЦІ Англійською - Англійська переклад

• mps
• people's deputies
• people's representatives

Приклади вживання Народні обранці Українська мовою та їх переклад на Англійською

І народні обранці це підтримують!
And notany people dare that!

Запрацюють, вочевидь, і народні обранці.
Pure benefit-led, and human-sounding.

Народні обранці проголосували за визнання радянських декретів незаконними.
The MPs voted for the recognition of the Soviet decrees illegal.

З нинішньою розстановкою сил у парламенті народні обранці можуть оперативно здійснити будь-яке законодавче бажання.
With the current balance of power in Parliament, the people's representatives can swiftly implement any legislative request.

Саме народні обранці, які відстоюють бізнес України, повинні були його проголосувати.
It was the people's deputies who uphold the business of Ukraine, had to vote for him.

Також на відкритті або закритті засідань парламенту та інших урочистих заходах, народні обранці були зобов'язані носити національний одяг вітчизняного виробництва.
At the openings and closings of Assembly sittings, or on other festive occasions, Deputies were obliged to wear identical people's formal suits of domestic manufacture.

Крім того, народні обранці в перші робочі дні можуть призначити і глав силових відомств, зокрема генпрокурора.
Also, the MPs from the first working days may also appoint the heads of security agencies, particularly the attorney General.

З 27 листопада 2014 року до 13 лютого 2018 року Апарат ВР зареєстрував 6217 законопроектів, з яких 5215 ініціювали народні обранці, 861- Кабінет Міністрів та 141- президент.
From November 27, 2014 until mid-2018, the Verkhovna Rada Office registered 6,217 bills, of which 5215 were elected by the people, 861 by the Cabinet of Ministers and 141 by the President.

Крім того, що народні обранці реєструють багато проектів законів, досить часто вони виходять за рамки діяльності своїх комітетів.
In addition, MPs often register draft laws that go beyond the responsibility of their respective committees.

Якщо судді нарікають на свавільне тлумачення правоохоронними органами ст. 375 Кримінального кодексу, то народні обранці, навпаки, пропонують посилити санкції за завідомо неправосудне рішення.
If judges complain about arbitrary interpretation of Article 375 of the Criminal Code by law enforcement authorities, then people's deputies, on the contrary, suggest to tighten the sanctions for a knowingly unjust decision.

Чим керувалися народні обранці, натискаючи кнопку“за”, незрозуміло, адже ЗМІ не порушили норм закону.
The motives of the MPs, who pressed"FOR" button, remain unclear because the media have not violated the legal norms.

Переконавшись на практиці, що захистити інтереси простих громадян та прискорити соціально-економічні перетворення в Україні можуть, у першу чергу, представлені в парламенті народні обранці, у 1999 створив партію“Нова генерація України”.
Learning by experience that the interests of ordinary citizens can be protected and the socio-economic transformation in Ukraine can be accelerated primarily by the people's deputies represented in the parliament, I created the"The New Generation of Ukraine" party in 1999.

Народні обранці пообіцяли, що продовжать роботу за тією програмою і напрямками, які протягом минулих п'яти років напрацьовувала Анна Романова.
The MPs promised to continue working on the program and directions that Anna Romanova had worked on over the past five years.

Хтось пояснює це тим, що народні обранці дорожили своїми кріслами, інші, що нові вибори і перехід до нової системи послабив би країну.
Someone explains that the MPs cherish their chairs, others that new elections and the transition to the new system would weaken the country.

Народні обранці планують розглянути у першому читанні законопроект про призначення дострокової пенсії за віком родичам загиблих під час Революції гідності.
People's Deputies plan to consider in the first reading a bill on the allocation of an early retirement pension for the relatives of those who died in the Revolution of Dignity.

Зокрема, аналітики перевірили, як народні обранці виконують свої прямі професійні обов'язки- персонально голосують, відвідують засідання парламенту та працюють у комітетах Верховної Ради.
For instance, the analysts checked, how the MPs performed their direct professional duties, whether they voted in person, attended meetings of the parliament and worked in committees of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Ці народні обранці отримали наказ уряду забезпечити прийняття пакета законів щодо вступу України до СОТ.
These elected representatives of the people had received instructions from the government to ensure passage of a package of laws dealing with Ukraine's accession to the WTO.

Я вважаю, що народні обранці повинні бути зацікавлені в тому, що робить Америка за кордоном, і зараз саме час, щоб показати світові, що Америка дотримується своїх зобов'язань.
I believe that the people's representatives must be invested in what America does abroad, and now is the time to show the world that America keeps our commitments.”.

Крім цього, народні обранці вважають, що державі необхідно знати особистості всіх, хто проводить криптовалютні операції на території України, і у своєму розпорядженні дані про ці операції.
In addition, people's representatives believe that the state needs to know the identity of everyone who conducts cryptocurrency operations on the territory of Ukraine and have data on these operations.

Так, народні обранці закликали його не протидіяти тим служителям, які виступають за перехід з Московського Патріархату до української помісної Церкви після надання їй автокефалії Вселенським Патріархом.
Thus, the MPs urged him not to oppose the clergymen who favor the transition from the Moscow Patriarchate to the Ukrainian local church after it receives autocephaly from the Ecumenical Patriarch.

Так, народні обранці постмайданної п'ятирічки ухвалили чимало доленосних рішень в контексті асоціації з ЄС, безвізу, реформ оборонного сектору, закріплення євроінтеграційного курсу країни тощо.
Thus, the people's deputies of the post-Maidan Five-Year Plan have made many fateful decisions in the context of association with the EU, visa waiver, defense sector reforms, consolidation of the country's European integration course and so on.

Чим же законопроект не влаштував народних обранців та експертів?
What is the bill did not accept the people's representatives and experts?

Всі автомобілі знаходяться у власності матері та громадянської дружини народного обранця.
All cars are owned by mother and common-law wife of the people's choice.

Геращенко закликала усіх народних обранців, а також членів Кабміну, які були присутні у залі, долучатися до акції.
Gerashchenko called all the people's representatives, as well as members of the Cabinet, who were present in the hall, to take part in the action.

Найменше народних обранців отримали компенсацію в грудні 2018 року- всього 165 осіб, а найбільше в січні- 174.
The least the people's representatives received the payment in December 2018- a total of 165 people, and most of all in January- 174.

За» свої голоси віддали 256 народних обранців, проти- 72, утрималися- 12, не голосували взагалі 38 народних депутатів.
For” voted 256 people's deputies, against 72, abstentions- 12, did not vote at all 38 people's deputies.

Глава уряду просить народних обранців об'єднатися, щоб розпочати побудову якісно нової системи фінансування охорони здоров'я в країні.
The Head of Government asks the people's deputies to unite in order to begin building a qualitatively new health financing system in the country.

Однак, народними обранцями все ж було здійснено декілька безуспішних спроб уніфікувати міжнародне і національне законодавство та створити сприятливі умови для розвитку ринку франчайзингу в Україні.
However, the people's representatives nevertheless made several unsuccessful attempts to unify international and national legislation and create favorable conditions for the development of the franchising market in Ukraine.

Часто саме таку фразу кажуть школярі після відвідування Освітнього Центру ВРУ(ОЦ) та спілкування з народними обранцями.
This is the phrase schoolchildren often say after visiting the Verkhovna Rada Educational Center(EC) and talking to people's deputies.