Приклади вживання Наскільки я розумію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нині, наскільки я розумію, ситуація патова.
So far as I know, Squat.Це злочин, наскільки я розумію.
This is not a crime, as far as I know.Це, наскільки я розумію, величезна сума.
As far as I know, this was a huge sum.Це основна претензія, наскільки я розумію.
That's the main complaint as I understand it.Наскільки я розумію, порушень не виявлено".
As far as I know, it's not broken.”.Це основна претензія, наскільки я розумію.
That's the main difference, as far as I know.Наскільки я розумію, це військовий взвод.
As far as I know, it's a military flat.Але й не забороняє цього, наскільки я розумію.
But it is not forbidden, as far as I know.Наскільки я розумію, він перебуває в Росії.
As far as I know, she is still in Russia.Народу до цього байдуже, наскільки я розумію.
Caps don't matter at all, as far as I know.Наскільки я розумію, це питання стратегії.
Which is, I guess, a question of strategy.Бо там були розбіжності, наскільки я розумію.
Things have been quiet there, as far as I know.Наскільки я розумію, існує проблема з брендом.
As I see it, we have a branding problem.Бо там були розбіжності, наскільки я розумію.
They have different divisions as I understand it.Але наскільки я розумію, не вивчив її.
But as far as I know На жаль, він його не розглядає, наскільки я розумію.
She is not even contemplating it, as far as I know.Наскільки я розумію, Литвин цього не підпише.
As far as I know, Ghenos won't translate them.На жаль, він його не розглядає, наскільки я розумію.
He never even looked through them, as far as I know.Наскільки я розумію, він у відставку не збирається.
As far as I know, he did not officially retire.Юридичних підстав для цього, наскільки я розумію ситуацію.
There's no legal basis at all for this position as far as I know.Наскільки я розумію, нині немає жодних планів на це.
As far as I know there aren't any plans for that.Там, наскільки я розумію, порушень не виявлено".
So far as I know, oil has not been discovered there.”.Сама гра у них перебуває у процесі становлення, наскільки я розумію.
This game is still currently in development as far as I know.Наскільки я розумію, він дійсно ще не прийняв рішення.
As far as I know, he still hasn't made a decision.Наскільки я розумію, таку роботу ніхто не веде».
As far as we know, no one else is doing this kind of work.”.Наскільки я розумію, ніяких конкретних домовленостей немає.
As far as I know, there are no specific requirements.Наскільки я розумію, ця тема виникла в її розмовах з Путіним.
As far as I understand, this issue came up during her conversations with Putin.Наскільки я розумію, аграрії складають основу МСБ-сегмента вашого банку.
As I understand, agrarians form the basis of SMB segment in your bank.Наскільки я розумію, ви аналізували окремо програми стимулювання зайнятості.
As far as I understand, you have separately analyzed employment incentive programs.
