Що таке НАСЛІДКАХ Англійською - Англійська переклад

• consequences
• effects
• implications
• impacts
• outcomes
• results
• ramifications
• the aftermath

Приклади вживання Наслідках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливим у своїх наслідках.
Serious in its implications.

Треба зосередитись на короткочасних наслідках.
We need to look at short-term effects.

Ми не сумнівалися в наслідках і вважали нового товариша вже вбитим.
We had no doubt of the consequences, and laid a new friend already killed.

Зосереджу бюджетні рішення на результатах і наслідках.
Focuses budget decisions on results and outcomes;

При таких наслідках організм може повністю перестати працювати, тобто функціонувати.
With such results, the body can completely stop working, that is, to function.

Європейський Союз буде і надалі уважно зосереджений на цьому питанні та його наслідках.
The G7 will remain closely focused on this issue and its implications.

Його панування буде ще більше славним та плодотворним у своїх наслідках, ніж у минулому.
Its reign will be more glorious and fruitful in results than in the past.

В 1968 році Ґендерсон та BCG почали наголошувати на наслідках кривої досвіду для стратегії.
In 1968, Henderson and BCG began to emphasize the implications of the experience curve for strategy.

Перший вид по своїх наслідках не відрізняється від обмежувальних заходів, які досліджуються в наступній главі.
The first class is in its effects not different from the restrictive measures dealt with in the following chapter.

Додаткове дослідження, як передбачається, буде зосереджено на наслідках цього підігріву атмосфери в зимовий період.
Additional research would presumably focus on the effects of this warmer atmosphere during winter.

Патологія щитоподібної залози у хворих на ТБ та ЦД негативно позначається як на клінічному перебігу ТБ, так і наслідках хіміотерапії.
Pathology of thyroid makes negative influence on both clinical running and outcomes of chemotherapy.

Висвітлення Трампа переважно фокусувалося на наслідках для Європи, особливо у світлі тісніших зв'язків із Росією.
The Trump-related coverage mainly focused on implications for Europe, especially in light of the closer ties with Russia.

У цьому інформаційному листі зупинимося лише на зазначеному нововведені, а точніше- на можливих його податкових наслідках.
In this newsletter we will focus only on the newly introduced, and more precisely, on its possible tax implications.

Природно, що банк у момент, коли позичальник брав кредит, не робив акцент на наслідках кожного з цих ризиків для нього.
Naturally, the bank at a time when the borrower took the credit, did not focus on the implications of each of these risks for him.

Такий швидкий темп інноваційних технологій вимагає емпіричного мислення, сфокусованого на важливості бізнесу та етичних наслідках.
This rapid pace of technology-driven innovation demands an empirical mindset focused on business value and ethical outcomes.

Просто бути впевнені в наслідках вашої маркетингової діяльності загодя, консультації патентного повіреного як я вже говорив вище!
Just be sure of the ramifications of your marketing activities ahead of time by consulting a patent attorney as I suggested above!

У таких іграх як шахи з обмеженим числом юридичних кроків ми можемо легко уявити собі програмування в наслідках всіх з них точно.
In games such as chess with a limited number of legal moves we can easily imagine programming in the consequences of all of them accurately.

Друга панель зосередиться на наслідках Другої світової війни, зокрема на практиках, зумовлених місцевим контекстом, та різними розуміннями"справедливості".
The workshop's second focus will be on the aftermath of the Second World War, in particular on locally contingent practices and understandings of"justice.".

Речник швейцарської компанії Allseas, яка прокладає труби для"Північного потоку-2", заявив, що"не спекулює на потенційних наслідках запропонованих санкцій".
A spokesman for pipe-laying company Allseas said the company does"not speculate on potential impacts of proposed sanctions.".

Ви можете спеціалізуватися на функціях і соціальних наслідках друкованих та електронних засобів масової інформації або зосередитись на суспільних установах, пов'язаних із засобами масової інформації.
You can specialize in the functions and social effects of print and electronic media or focus on media-related institutions in society.

Національний музей Чорнобиля був створений для того, щоб переосмислити і розібратися в причинах і наслідках цієї найбільшої за всю історію людства проблеми.
The national Museum of Chernobyl was created in order to rethink and understand the causes and consequences of this biggest problem in the history of mankind.

Дуже корисна лікувальна верхова їзда при сколіозах, остеохондрозах, наслідках поліомієліту, простатитах, а також розумової відсталості і багатьох інших фізичних і душевних стражданнях.
Very useful therapeutic riding with scoliosis, osteochondrosis, the consequences of polio, prostatitis, and mental retardation and many other physical and mental suffering.

Вона фокусується на наслідках психологічної теорії і дослідження для політики і практики в цілому ряді прикладних налаштувань, наприклад, освіта, клінічні та соціальні контексти.
It focuses on the implications of psychological theory and research for policy and practice across a range of applied settings, for example, education, clinical and social contexts.

На першому робочому засіданні міністри зосередять увагу на посиленні підтримки України і на тих наслідках незаконних воєнних дій Росії проти України для відносин між НАТО і Росією.
The ministers' first working session will focus on increasing support for Ukraine and on the consequences of Russia's illegal military actions against Ukraine for NATO-Russia relations.

Завдяки впливу озоноруйнуючих речовин на озоновий шар, вчені-кліматологи, які вивчають ці хімічні речовини та їх кліматичні впливи були зосереджені на наслідках виснаження озону.
Due to the effect of ozone-depleting substances on the ozone layer, climate scientists who study these chemicals and their climate impacts have been focused on the consequences of ozone depletion.

Румунські новинні платформи менше фокусувалися на наслідках президентства Трампа для Румунії і більше переймалися міжнародними відносинами, особливо наголошували на Росії, Китаю та Німеччині.
Romanian news platforms were less focused on the implications of a Trump presidency for Romania and more concerned with international relations, with a special emphasis on Russia, China and Germany.

Якщо невідповідна продукція була виявлена після потім її постачання або після початку її використання, організація повинна прийняти відповідні заходи по виявлених або потенційно можливих наслідках невідповідності.
When nonconforming product is detected after delivery or use has started, the organization shall take action appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity.

Слідуючи ідеям Ернста Маха, Скіннер відкинув посилання Торндайка на неспостережувані психічні стани, такі як задоволення, будуючи свій аналіз на спостережуваній поведінці та її однаково спостережуваних наслідках.
Following the ideas of Ernst Mach, Skinner rejected Thorndike's reference to unobservable mental states such as satisfaction, building his analysis on observable behavior and its observable consequences.

Слідуючи ідеям Ернста Маха, Скіннер відкинув посилання Торндайка на неспостережувані психічні стани, такі як задоволення, будуючи свій аналіз на спостережуваній поведінці та її однаково спостережуваних наслідках.
Following the ideas of Ernst MachSkinner rejected Thorndike's reference to unobservable mental states such as satisfaction, building his analysis on observable behavior and its equally observable consequences.