Що таке НАСТУПНОГО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the next use
• later use
• of the subsequent use
• the next application
• future use

Приклади вживання Наступного використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеально підходить для наступного використання:.
Ideal for the next application:.

Після завершення циклу знову створений АТФ готовий до наступного використання.
After completion of the cycle, the newly created ATP is ready for the next use.

Права наступного використання Автором всієї Статті або будь-яких її частин в оглядах, дисертаційних роботах, книгах, лекціях.
The right of the subsequent use of the whole Article or its parts in reviews, dissertations, books, lectures.

Формування інформації для наступного використання.
Retention of the information for future use.

Проста сериализация: Існує кілька способів збереження даних на диск для наступного використання.
The concept is straightforward: You want to persist some data to disk for possible use later.

Я не надто багато в Instagram особисто, але я розумію цінність побудови наступного використання фотографій і відео як ваш контент.
I'm not too much into Instagram personally but I understand the value of building a following using photos and videos as your content.

Потім ви повинні зробити перерву в 1-2 тижні перед початком наступного використання.
After that you should take a break of 1- 2 weeks before starting the next application.

У разі тривалої відсутності мешканців(якщо це сезонна дача або потрібно виїхати у відпустку) необхідна якісна і правильна консервація абсолютно всіх наявних трубопроводів, яка буде регулюватися за допомогою запірної арматури до наступного використання.
In the case of a long absence of residents(if it is, for example, a summerhouse or you need to go on vacation), it is absolutely necessary to take care of high-quality and proper preservation of absolutely all existing pipelines, which will be regulated with the help of shutoff valves until the next use.

Натисніть, щоб зберегти цю ліцензію для наступного використання.
Click here if you want to save this license for future use.

Вибираючи такий автомобіль в оренду Вам не потрібно турбуватися про те, де його залишити на зберігання до наступного використання.
When choosing a car rental you need not worry about where to leave it for storage until the next use.

За допомогою цього пункту ви можете зберігати фрагменти коду або цілі файли як шаблон для наступного використання. Докладніше про це можна дізнатися з розділу, присвяченого шаблонам. Якщо ви спробуєте зберегти вибраний фрагмент тексту або файл поза межами локального каталогу шаблонів або каталогу шаблонів проекту, програма повідомить вам про помилку.
This allows you to save code snippets and entire files as a template for later use. See the section on templates. If you try to save the selected text/ file outside of the local/ project template dir, then you will receive an error.

Передана інформація може бути в деяких випадках представлена в іншому вигляді або може бути записана для наступного використання.
The transmitted information may sometimes be presented in an alternative form or may be stored for subsequent use.

За допомогою цього пункту ви зможете надіслати вашу панель інструментів повідомленням електронної пошти(можливо команді розробки& quantaplus; для включення до наступного випуску!) для наступного використання іншими особами. За вибору цього пункту програма відкриє вікно програми роботи з електронною поштою і долучить до повідомлення ваш файл панелі інструментів у автоматичному режимі.
This is a hook to email your custom toolbar to someone(maybe the& quantaplus; team for inclusion in the next release!) for their use. It spawns an email window and attaches your toolbar file to it automatically.

Виклик за потребою це вдосконалений варіант виклику за іменем. Якщо аргумент був обчислений, то він зберігається для наступного використання.
Call-by-need is a memoized version of call-by-name where, if the function argument is evaluated, that value is stored for subsequent uses.

Збережіть компонування запиту для наступного використання натисканням клавіші Зберегти на панелі інструментів. Крім того, зберегти запит можна за допомогою пункту меню Файл Зберегти або натискання комбінації клавіш Ctrl; S. Оскільки ви ще не зберігали це компонування запиту, програма попросить вас надати йому належну назву. Введіть Contacts у поле Заголовок і натисніть кнопку Гаразд.
Save the query design for later use by clicking the Save button on the toolbar. You can also use File Save from the menubar or press the Ctrl; S keys. Because the query design has not been saved yet, you will be asked to specify a name for it. Enter Contacts text in the caption field and click the OK button.

Слід зазначити, що на новому порталі опубліковано матеріали у форматі відкритих даних, що передбачає доступ до інформації з можливістю її наступного використання.
It should be noted, that materials on the new portal are published as open data, which provides access to the information with the possibility of its subsequent use.

Інструмент обрізання країв у співвідношенням запам' ятовує параметри залежно від орієнтації зображення(горизонтальної або вертикальної). Під час наступного використання інструменту обрізання ці параметри буде використано як типові значення, що залежатимуть від орієнтації зображення. Змінені виміри зображення буде збережено у таблицях EXIF, отже поля даних EXIF відбиватимуть дані обрізаного зображення, а не дані початкового зображення.
The Aspect Ratio Crop tool remembers the settings depending on image orientation(horizontal or vertical). When you use the crop tool next time, these settings will be used as default values depending on the image orientation. The changed image dimensions are stored into the EXIF tables so that the EXIF data reflects the cropped image and not the original one.

За вибору цього варіанта зміни у даних сеансу(відкриті файли і налаштування вікна, якщо їх увімкнено) не буде збережено. Програма, звичайно ж, запитає вас про незбережені файли. Якщо позначити цей пункт, вам достатньо буде один раз налаштувати ваші сеанси, і вже не перейматися закриттям додаткових файлів, які ви відкрили, але які не потрібні вам під час наступного використання сеансу.
The changes to the session data(open files and if enabled, window configuration) will not be saved. You will of course be prompted if you have unsaved files. With this option, your can configure your sessions once, and not worry about closing extra files that you opened and do not want to see next time you use the session.

SimpleViewer є компонентом Flash, який є вільним для використання, але який використовує ліцензію, що несумісна з деякими дистрибутивами. Через цю ліцензію компонент не постачається разом з цим додатком. Ви можете зараз завантажити SimpleViewer з його домашньої сторінки, а потім вказати цьому інструменту шлях до звантаженого архіву. Архів буде збережено разом з налаштуваннями додатка і він стане доступним для наступного використання.
SimpleViewer is a Flash component which is free to use, but uses a license which comes into conflict with several distributions. Due to the license it is not possible to ship it with this plugin. You can now download SimpleViewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.

Розплідні комірки повинні бути очищені перед наступним використанням.
Brood cells must be cleaned before the next use.

Файл архіву повинен бути розпакований перед наступним використанням.
The archive file must often be unpacked before next using.

Видаляйте патьоки і сліди«втікача» молока з зовнішньої поверхні посуду перед наступним використанням.
All drips of fat and traces of“runaway” milk from the outer surface of the dish must be removed before the next use;

Ми не несемо жодної відповідальності за наступне використання або поширення адрес електронної пошти нашими партнерами.
We shall bear no responsibility whatsoever for further use or dissemination of electronic mail addresses by our partners.

Ми не несемо жодної відповідальності за наступне використання або поширення адрес електронної пошти нашими партнерами.
We have no responsibility for subsequent use or distribution of email addresses by our partners.

Фальсифікація або фабрикація інформації, наукових результатів та наступне використання їх в академічній роботі;
Falsification or fabrication of information, scientific results and further use of them in an academic work;

Сучасний стан енергетичного комплексу України вимагає заходів з пошуку нафти і газу, транспортування та зберігання їх з наступним використанням, впровадженням новітніх енергозберігаючих технологій.
The current state of the energetic complex of Ukraine requires measures to search for oil and gas, their transportation and storage with the further use, implementation of new energy-saving technologies.

Ви можете нараховувати на карту постійним клієнтам мийки бонусний кредит на наступне використання, що у майбутньому стимулює клієнта купувати Ваші послуги, а не Вашого конкурента.
Your regulars' cards could be accrued with the bonus credits the customer can apply on the next use- this motivates your client to choose your car wash services rather than your competitors'.

Розроблення та впровадження у практику«зеленого» сільськогосподарського виробництва новітніх методів обробки відходів життєдіяльності тварин та птахів екологічно безпечними нано-дезінфектантами подвійної дії, сконструйованими на засадах поєднання надвисокої біоцидної активності таких препаратів, обумовленою їх здатністю ефективно окислювати органічні речовини забруднювачів довкілля і патогенні мікроорганізми з наступним використанням знезаражених відходів у якості добрив.
Development and introduction to“green” agriculture of novel methods of agricultural animals and poultry waste treatment using ecologically safe dual action nano-disinfectants, designed on the grounds of combination of high biocide properties of these preparations, stipulated by their ability to oxidize environment contaminants organic substances and pathogenic microorganisms efficiently with subsequent use of disinfected waste as fertilizer.

Дії, спрямовані на одержання несанкціонованого доступу до ресурсу Мережі(комп'ютеру, іншому обладнанню або інформаційному ресурсу), наступне використання такого доступу, а також знищення або модифікація програмного забезпечення або даних, що не належать користувачу, без узгодження із власниками цього програмного забезпечення чи даних або адміністраторами даного інформаційного ресурсу.
Actions, aimed at gaining unauthorized access to the network(computers, other hardware or information source), further usage of this access and destroying or modifying of software or data, which doesn't belong to the user and without a confirmation, provided by the software or data owner or the information source administrator.