Що таке НАСТУПНОЇ НЕДІЛІ Англійською - Англійська переклад

• next sunday
• the following sunday

Приклади вживання Наступної неділі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступної неділі- 28-го жовтня- ми знову стрибнемо у часі на годину назад.
Next Sunday- October 28- we will jump an hour back in time.

Зустрічі для дорослих завжди тривають з неділі до наступної неділі.
Meetings for adults always run from Sunday through to the following Sunday.

Якби вибори відбулися наступної неділі, за нього проголосували б 7% респондентів.
If the parliamentary elections were held on next Sunday, 70% of citizens would vote.

Невідомий приходить на сповідь до отця Джеймса і повідомляє, що має намір убити його наступної неділі.
Before he leaves, he tells Father James he will kill him the next Sunday.

Якби позачергові парламентські вибори відбувалися наступної неділі, за яку політичну партію Ви б проголосували?».
If the parliamentary elections were held next week, for which party would you vote?".

Якщо великодній повний місяць випадає на неділю, то Великдень святкується наступної неділі.
If the full moon occurs on a Sunday, Easter is the following Sunday.

Наступної неділі я сів на поїзд до Стокгольма й вже в понеділок я завантажив перші фотографії».
The following Sunday I took the train to Stockholm and uploaded the first photos on Monday.”.

Невідомий приходить на сповідь до отця Джеймса і повідомляє, що має намір убити його наступної неділі.
The man then casually informs Father James of his plan to kill him on the following Sunday.

Я закінчив середню школу і вже наступної неділі я вперше пішов до Церкви і познайомився з місіонерами.
I graduated high school and the very next Sunday I attended church for the first time and introduced myself to the missionaries.

Уже наперед дякую тим, які зроблять великодушний внесок у цю ініціативу, що відбудеться наступної неділі, 24 квітня».
I thank ahead of time all those that will contribute generously to the initiative, which will take place next Sunday, April 24.

Якби вибори Президента відбувались наступної неділі, то чверть респондентів, які мають намір голосувати, віддали б свій голос за П.
If presidential elections were held next Sunday, the fourth of the respondents who intend to vote, would vote for P.

Наступної неділі, він вирішує прийти в недільну школу, щоб спробувати переконати її, що він хороша людина, але вона як і раніше ігнорує його.
The next Sunday, Bart decides to attend Sunday school to try to convince Jessica that he is a good person, but she still ignores him.

На завершення Глава УГКЦ нагадав, що наступної неділі, 2 квітня, вся Україна, всі Церкви в Україні будуть молитися за мир.
At the end, Head of UGCC reminded that next Sunday, April 2, the whole Ukraine and all churches in Ukraine are praying for peace.

Французів 30-31 жовтня просили відповісти, за кого вони проголосували б, якби вибори до Європейського парламенту відбулись наступної неділі.
The poll asked nearly 1,000 French people on Oct 30-31 who they would vote for if the European Parliament elections were to be held the next Sunday.

Колишній король Іспанії Хуан Карлос оголосив, що він відійде від публічного життя наступної неділі, через п'ять років після виходу на пенсію.
Madrid(dpa)- Spain's former king Juan Carlos has announced that he will be withdrawing from public life this coming Sunday, five years after his retirement.

Французів 30-31 жовтня просили відповісти, за кого вони проголосували б, якби вибори до Європейського парламенту відбулись наступної неділі.
Conducted on Oct. 30-31, asked nearly 1,000 French people who they would vote for if the European Parliament elections were to be held the next Sunday.

Цей новий обряд буде введений в наше святкування Святого Жертвоприношення починаючи з наступної неділі- першої неділі Адвенту, 30 листопада.
This new rite will be introduced into our celebration of the holy Sacrifice starting[in Italy] from Sunday next which is the first of Advent, November 30.

Наступної неділі скажіть мені, чи зробили це: взяли маленьке Євангеліє в кишеню або в сумку, щоб прочитати невеликий фрагмент протягом дня.
Then next Sunday you tell me if you have done this, that you have a little book of the Gospel in your pocket or in your purse to read in little stages throughout the day.

До мене підійшов Іван, подивився на мене і невиразною англійською мовою сказав, що хоче побачити мене наступної неділі на Об'явленнях.
The apparition was finished and Ivan looked at me, came close to me and in poor English said that he wished to see me on following Sunday for the apparition.

Далі Святіший Отець нагадав, що наступної неділі відзначатиметься другий Всесвітній день убогих з«різними ініціативами євангелізації, молитви та солідарності».
The Pope recalled that next Sunday, November 18, the Second World Day of the Poor will be celebrated, with many initiatives of evangelization, prayer and sharing.

Наступної неділі православні парафіяни російської церкви і священики з сусіднього міста Малин вирушили на Ворсівку, щоб висловити протест проти рішення місцевих віруючих.
The following Sunday, Russian Orthodox parishioners and priests from the nearby town of Malyn traveled to Vorsivka to protest the local believers' decision.

У контексті російських президентських виборів наступної неділі я чітко заявив, що Україна не визнає фейкові президентські вибори на тимчасово окупованих територіях".
In the context of the Russian presidential elections next Sunday, I made it clear that Ukraine does not recognize fake presidential elections in the temporarily occupied territories.

Наступної неділі українці вирушать на виборчі дільниці після багатомісячних політичних суперечок між Януковичем, прем'єр-міністром України із серпня 2006 року, і Віктором Ющенко, прозахідним Президентом.
Next Sunday Ukrainians go to the polls following months of political turmoil between Mr Yanukovich, the country's prime minister since August 2006, and Viktor Yushchenko, Ukraine's pro-western president.

Я впевнена, що після виборів у Росії наступної неділі ми можемо мати новий поштовх, і ми можемо подивитися, як можемо здійснити якісний прогрес у мінському процесі»,- сказала Меркель журналістам.
I am confident that after the election in Russia next Sunday we can have a fresh impetus and we can see how we can achieve qualitative progress in the Minsk process," Merkel told reporters Monday.

Опитування також виявило значний ентузіазм щодо демократичної участі в Україні, оскільки більшість опитаних у всіх містах заявляють, що вони будуть голосувати, якщо місцеві вибори відбудуться наступної неділі.
The poll also reveals significant enthusiasm for democratic participation in Ukraine, with a majority in all cities polled reporting that they would vote if local elections were held the following Sunday.

На Богослуженні наступної неділі парафіянами стали вже понад 60 родин, які в той день віддали парафію під покров святого Йосифа- опікуна родини, і вирішили святкувати за Григоріанським календарем.
By the following Sunday, the parish had grown to over sixty families, who, in a meeting following the liturgy dedicated the parish to St. Joseph, protector of families and decided to celebrate according to the Gregorian Calendar.

Опитування також показує значний інтерес громадян до участі в демократичних процесах в Україні: більшість респондентів з усіх обстежених міст заявили, що пішли б голосувати, якби вибори відбулися наступної неділі.
The poll also reveals significant enthusiasm for democratic participation in Ukraine, with a majority in all cities polled reporting that they would vote if local elections were held the following Sunday.

У контексті російських президентських виборів наступної неділі я чітко заявив, що Україна не визнає фейкові президентські вибори на тимчасово окупованих територіях, бо і там росіяни збираються проводити так зване голосування.
Regarding the Russian Presidential elections next Sunday, I made it clear that Ukraine does not recognize fake presidential elections on the temporarily occupied territories, since Russians are going to conduct the so-called voting there as well.