Що таке НАСТУПНОЇ СЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• next session
• the next meeting

Приклади вживання Наступної сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

До наступної сесії Конгресу.
Before the next session of Congress.

Якщо ні, то на початку наступної сесії.
Or, if not, at the next session.

Відтак це питання залишилося відкритим до наступної сесії.
So this will stay open until the next meeting.

(але не пізніше, ніж до початку наступної сесії- за заочною формою навчання).
(but not after the next session starts-as in distance education).

(f) визначати час та місце проведення наступної сесії.
Determine the time and venue of the next session.

Їду з повною упевненістю приїхати в червні 2015 року, очікую від наступної Сесії ще більших вражень і висловлюю готовність взяти участь в підготовці і роботі Міжнародної Школи Кормів.
I am leaving with full confidence to arrive in June 2015, I expect even more impressions from the next Session and I am ready to take part in the preparation and work of the International School of Feed.

Отримали і домашні завдання, які треба виконати до наступної сесії.
Also, they have got homework to do until the next meeting.

Точинський запевнив, що якби наступної сесії у вересні в опонентів нинішньої влади виникло бажання обговорити з українською дипломатією якісь назрілі проблеми, то він не відмовив би в зустрічі.
Tochytsky assured that if the opponents of the current government had a desire to discuss any burning issues with Ukrainian diplomats during the next session in September, he will not turn them down.

Таким чином, пан Бідюк залишився працювати на посаді, принаймні до наступної сесії.
And so the young Li has decided to stay home, at least for the upcoming season.

Перед голосуванням Росія попросила відкласти розгляд цього питання до наступної сесії Генеральної Асамблеї ООН.
Prior to the vote, the Russian representative requested the postponement of this issue for the next session of the UN Assembly.

Пропозиції про внесення поправок передаються Генеральному секретарю не пізніше, ніж за шість місяців до наступної сесії Асамблеї.
Proposals of amendments shall be transmitted to the Secretary-General not less than six months prior to the next session of the Assembly.

Якщо член досягає цього вікового обмеження протягом свого терміну в якості Президента МОК, віце-президента або члена Виконавчого комітету, то звільнення набуває сили наприкінці наступної Сесії МОК.
If a member reaches this age limit during his term as President, Vice-President or IOC Executive Board member, the retirement will take effect at the end of the next Session.

Так, постійний представник КНР при ООН Лю Цзеі виступив з пропозицією стосовно активізації процесу обговорення питання реформ РБ ООН у ході наступної сесії Генеральної Асамблеї ООН.
Thus, the Permanent Representative of the People's Republic of China to the UN, Ambassador Liu Jieyi, proposed to intensify the process of discussing the issue of reforming the UN Security Council during the next session of the UN General Assembly.

У другому читанні і остаточно Парламент приймає ці зміни вже у лютому 2020 року- тобто на початку наступної сесії.
In its second reading and finally, the Parliament adopts these changes as early as in February 2020- that is, at the beginning of the next session.

У зв'язку з цим, Асамблея вітає чітко виражену прихильність всіх політичних сил в Україні прийняти такі поправки до конституції в першому читанні перед початком наступних президентських виборів і в остаточному читанні на початку наступної сесії Верховної Ради у вересні 2014 року.
In that respect, the Assembly welcomes the clearly expressed commitment of all political forces in Ukraine to adopt such constitutional amendments in first reading before the next presidential election takes place and in final reading when the next session of the Verkhovna Rada begins, in September 2014.

У цьому зв'язку Асамблея вітає чітко висловлену прихильність всіх політичних сил в Україні прийняти такі зміни до конституції в першому читанні до того, як відбудуться наступні президентські вибори, і в остаточному читанні на початку наступної сесії Верховної Ради у вересні 2014 року.
In that respect, the Assembly welcomes the clearly expressed commitment of all political forces in Ukraine to adopt such constitutional amendments in first reading before the next presidential election takes place and in final reading when the next session of the Verkhovna Rada begins, in September 2014.

Команда Міносвіти разом з експертами"зробили все, щоб підготувати якісний законопроект", який вже знаходиться в парламенті, готовий до другого читання і може бути прийнятий, як підкреслив прем'єр,"буквально в перші дні наступної сесії українського парламенту".
The team of the Ministry of education together with the experts“have done everything possible to prepare high-quality bill,” which is already in Parliament, ready for the second reading and may be adopted as the Prime Minister said,“literally in the first days of the next session of the Ukrainian Parliament.”.

Наступна сесія у жовтні.
Next session in October.

Сподіваюся, що наступна сесія буде такою ж!».
I hope the next meeting will be the same.”.

Слідкуйте за оновленнями та додайте наступні сесії до свого календаря:.
Stay tuned with us and mark your calendars with upcoming sessions:.

Зокрема просить на наступній сесії….
I will ask Westcott at the next seance….

Протягом першого дня було проведено наступні сесії:.
For the first day we gave following sessions:.

Всього 38 спікерів зробили доповіді у рамках наступних сесії:.
Speakers made presentations during the following sessions.

Слідкуйте за оновленнями та додайте наступну сесію до свого календаря:.
Stay tuned with us and mark your calendars with upcoming session:.

Наступна сесія: 4 липня- 16 жовтня.
Upcoming session: July 4- October 16.

З наступних сесіях лазерного продовжує роботу.
With subsequent sessions laser continues its work.

Наступна сесія розпочнеться 1 вересня 2009 року.
The next season starts on December 1, 2009.

Остаточне голосування щодо законопроекту проходитиме вже на наступній сесії Верховної Ради(весна-літо 2019 го).
The final vote on the bill will take place at the next session of the Verkhovna Rada(spring-summer 2019).