Що таке НАСТУПНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• continuity
• succession

Приклади вживання Наступність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Префікс, що означає наступність.
Prefix meaning new.

Наступність в сімейних компаніях.
Succession in Family Firms.

Я вірю в наступність поколінь!
I believe in the next generation!

Я Вам хочу сказати, що наступність є.
But I want to tell you there is a next.

Я вірю в наступність поколінь!
We Believe in the Next Generation!

Наступність завжди означала велику відповідальність.
The succession always meant great responsibility.

Міжнародна наступність: кінець загадки?
International succession: the end of the puzzle?

Наступність культури досягається через соціалізацію.
Political culture is passed on through socialisation.

У наш час вкрай важливо відроджувати сімейні цінності та наступність поколінь.
In our time, it is extremely important to revive family values and the continuity of generations.

Наступність він особливо підкреслює, тому що друге ім'я P183- Bankski.
He himself emphasizes the continuity, because his second name P183 Bankski.

Цілісність системи розвитку, наступність різних видів і форм розвитку персоналу;
Integrity of system of development, succession of different types and forms of personnel development;

Наступність- це не означає, що ти повинен щось повторювати що було раніше, або жити на тому ж рівні.
The succession does not mean that you should repeat any event which happened earlier, or to live at the same level.

Просячи про молитву за свого попередника, Бенедикта XVI, він зібрав разом наступність і обіцянку чогось нового.
By asking to pray for his predecessor, Benedict XVI, he brought together continuity and the promise of something new.

Наступність зберігається і через редактора Джеремі Уолша, котрий також редагує ESO Messenger.
The continuity is also preserved through the editorship of Jeremy Walsh, who also edits the ESO Messenger.

Найбільшою проблемою для світу надбагатих була«наступність і питання спадкування»(67%), виявило ще одне дослідження Knight Frank.
The biggest concern was“succession and inheritance issues”(67%), another survey by real estate consultants Knight Frank found.

Наступність між рівнями освіти, культуротворчість і висока корпоративність випускників університету;
The continuity between levels of education, cultural education, and high corporatism graduates of the University;

Зараз, навіть незважаючи на урядову кризу, зміну прем'єра, країні вдалося зберегти наступність і виконати умови кредитування.
Despite the government crisis and change of prime minister, the country now is managing to maintain continuity and meet the conditions of lending.

Наступність, звичайно, для всіх є важливим пунктом, але нам слід бути обережними, що зберегти саму суть Гран Прі.
To deliver continuity is obviously important to everyone, but we must be careful to preserve the essence of grands prix.

Ті, хто сьогодні вимовляють святкові промови про важливість Тартуського миру, не повинні забувати, що правова наступність не може бути вибірковою.
Those who today make celebratory speeches about the importance of the Tartu Peace should not forget that legal continuity cannot be selective.

Наступність і вивчення словотвору української мови в початкових і класах загальноосвітньої школи.
The Continuity and Perspectives of Studying the Wordformation of the Ukrainian Language in Primary and Secondary Classes of Secondary School.

Найбільшою проблемою для світу надбагатих була«наступність і питання спадкування»(67%), виявило ще одне дослідження Knight Frank.
The biggest concern for the world's superrich was“succession and inheritance issues”(67%), a recent survey by global real estate consultants Knight Frank found.

Наступність і перспективність вивчення словотвору української мови в початкових і середніх класах загальноосвітньої школи.
The Continuity and Perspectives of Studying the Wordformation of the Ukrainian Language in Primary and Secondary Classes of Secondary School.

Харкова- Національної Академії Міського Господарства. Наступність поколінь і передача безцінного проектного, вишукувального та дослідницького досвіду на фірмі не переривається.
The succession of generations and the sharing of the priceless design and research experience are not interrupted in our company.

Системність і наступність навчально-виховного процесу, що забезпечує єдність вимог до навчання і виховання на всіх етапах навчання у ВНЗ.
The systematic and continuity of the educational process, which ensures the uniformity of the requirements for education and upbringing at all stages of study at the university.

Ми хочемо забезпечити всім нашим клієнтам, щоб наші бізнес-операції залишалися відкритими, а клієнти мали бачити наступність у рівні отриманих послуг та підтримки.
We wish to ensure all of our clients that our business operations remain open and clients should see continuity in the level of service and support received.

Цілком розумний і тверезий вибір, який передбачає короткочасну наступність у політиці процентних ставок ФРС, і можливо простіше і чистіше підхід до регуляторної політики.
It is a sane and sober choice that heralds short-term continuity in Fed interest-rate policy, and perhaps a simpler and cleaner approach to regulatory policy.

Наступність забезпечується завдяки тісній співпраці з партнерами: ЛАГ, ШЕЛ та НУ“Львівська Політехніка”- та можливості комфортно продовжити освітню траекторію.
Continuity is ensured through close cooperation with partners: LAG, SHELL and NU“Lvivska Polytechnika”; and opportunity to comfortably continue chosen educational trajectory.

Корпорація Microsoft все частіше робить свої стандартні інтерфейси програмування відповідати зразку, СОМ-об'єкт, так що є наступність між усіма інтерфейсами у вікнах робочого середовища.
Increasingly, Microsoft is making its standard programming interfaces conform to the COM object model so that there is continuity between all interfaces.

На основі аналізу законодавчих актів обґрунтовано наступність політики України та вірність європейським принципам щодо вдосконалення освітньої діяльності.
On the basis of an analysis of legislative acts, the continuity of Ukraine's policy and loyalty to the European principles regarding the improvement of educational activities are substantiated.

Корпорація Microsoft все частіше робить свої стандартні інтерфейси програмування відповідати зразку, СОМ-об'єкт, так що є наступність між усіма інтерфейсами у вікнах робочого середовища.
Microsoft Corporation is increasingly making its standard programming interfaces conform to the COM object model so that there is continuity between all interfaces in the Windows working environment.