Приклади вживання Настільки сильна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настільки сильна їх енергетика.
Their energy was so strong.Невизначеність настільки сильна….
Біль настільки сильна, що неможливо навіть нормально ходити.
It gets so bad that I can't even walk normal.Тож не дивно, що ілюзія зору настільки сильна.
It's no surprise then that the illusion of sight is so compelling.Біль настільки сильна, що неможливо навіть нормально ходити.
Отрута деяких скорпіонів настільки сильна, що здатна убити людину.
Біль буває настільки сильна, що до суглоба неможливо доторкнутися.
The pain is so severe that she can't even touch.Ось 11 ознак того, що ваша особистість настільки сильна, що лякає інших:.
Біль настільки сильна, що іноді жінка може втратити свідомість.
The pain is so severe that victims often lose consciousness.Його вдячність Україні настільки сильна, що відкриття клініки він вважає недостатнім.
His appreciation for Ukraine was so strong that opening a clinic wasn't enough for him.Біль настільки сильна, що її неможливо терпіти без анестетиків.
The pain is so severe that it cannot Планета- це тіло, гравітація якого настільки сильна, що надає йому округлої форми.
A planet Енергія душі настільки сильна, що ВОНА здатна впливати навіть на гравітацію.
So powerful that they can even overcome gravity.Настільки сильна була встановлена афективна зв'язок в ці епохи, обидва будуть в більш майбутніх етапах.
So strong has been established affective bond at these ages, both will be in more future stages.Фахівці говорять про те, що радіація настільки сильна, що, здається, ніби хтось підірвав під льодом ядерний реактор.
Experts say that the radiation is so strong that it seems that someone blew up a nuclear reactor under the ice.Часто біль настільки сильна, що вона заважає йому займатися повсякденними справами.
Often the pain is so severe that it prevents him from engaging in daily activities.Біль, коли почався інфаркт міокарда, буває настільки сильна, що дозволено застосування наркотичних болезаспокійливих засобів.
The pain, when myocardial infarction began, is so severe that the use of narcotic painkillers is allowed.Біль настільки сильна, що більшість людей не можу сидіти на місці і часто ходять під час нападу.
The pain is so intense that most sufferers cannot sit still and will often pace during an acute attack.Там немає духовна істота настільки сильна,, немає гріха настільки сильна,, нічого, що перевершує силу і владу Ісуса.
There Біль настільки сильна, що більшість людей не можу сидіти на місці і часто ходять під час нападу.
The pain is so severe that most cluster headache sufferers cannot sit still and will often pace during an attack.Його гордість як одержувач такої вищої якості була настільки сильна, що він майже вирішив на користь збереження спокою про помилку.
His pride as the recipient of such a high grade was so strong that he had almost decided in favour of keeping quiet about the mistake.Ця підсвідома оцінка настільки сильна, що чоловікові ця дама здасться привабливішою, причому своєю природною красою.
This subconscious assessment is so strong that this lady will seem more attractive to a man, moreover, with her natural beauty.Настільки сильна статистика може спонукати комітет з відкритих ринків Федрезерву підвищити відсоткову ставку на засіданні 8 листопада.
Such strong statistics can coerce the open market Committee of the Federal reserve to raise interest rates at its meeting on 8 November.Ненависть до нього була настільки сильна, що мільйони людей раді були б розтерзати його на шматки або спалити живцем на вогнищі.
The hatred against him was so intense that millions of people would have loved to have torn him limb from limb or burned him at the stake.Якщо Ви, як безліч людей, то успішно можете кинути в перебігу тижнів або навіть місяців,а потім раптово з'явиться тяга настільки сильна, що Ви готові здатися.
Like many people, you may quit successfully for weeks or even months andthen suddenly have a craving that's so strong you‘give in'.Сила цього мінералу настільки сильна, що вона здатна захистити власника каменю від пристріту, хвороб і буде служити як оберіг.
The strength of this mineral is so strong that it Терміново зверніться до лікаря або викличте«швидку допомогу» якщо біль в животі настільки сильна, що Ви не можете сидіти на місці або знайти комфортне положення тіла.
Seek immediate medical attention if you develop abdominal pain so severe that you're unable to sit still or find a comfortable position.Як правило, симпатія до молодій людині настільки сильна, що навіть вночі, навіть у сні, дівчина шукає відповідь на найважливіше питання.
As a rule, sympathy for a young man is so strong that even at night, even in a dream, the girl Однак у всіх суспільствах, навіть найбільш злісних,тенденція до чеснотливого прихильності настільки сильна, що постійні зусилля спрямовані на збільшення населення.
Yet in all societies, even those that Постійна потреба нових капіталів у перехідних економіках настільки сильна, що тільки Европа поглине у перше десятиліття XXI століття принаймні 150 млрд. доларів.
The call for fresh capital is so intense in the transition economies that Eastern Europe alone will absorb at least another $150 billion during the first decade of the 21st century.
