Що таке НАСТІЛЬКИ СИЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• is so strong
• is so powerful
• are so intense
• so severe

Приклади вживання Настільки сильне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кровотеча була настільки сильне- тиск впав 40 на 0.
The bleeding was so severe- the pressure dropped 40 to 0.

Це було настільки сильне враження, яке мене повністю спустошило.
I was so powerless, a feeling that absolutely slayed me.

Але потепління настільки сильне, що все тане всюди.
But the magnitude of warming is so high that everything is melting everywhere now.

Це було настільки сильне враження, яке мене повністю спустошило.
This feeling was so strong that it completely filled me.

Якщо цей процес організувати в раковині, активоване вугілля настільки сильне, що буде витягувати з раковини метали.
If this process is done in the sink, activated charcoal is so powerful that it will pull out metals from the sink.

Воно настільки сильне, що навіть світло потрапляє в пастку, коли проходить повз чорну діру.
It is so strong that even light gets trapped when passing by a black hole.

Однак її кохання до нареченого настільки сильне, що їй дозволяють повернутися на землю в ролі привида, щоб побачити його.
However her love for her fiance is so strong that she is permitted to return to earth as a ghost to see him.

Воно настільки сильне, що навіть світло потрапляє в пастку, коли проходить повз чорну діру.
That attraction is so strong, in fact, that even light gets trapped when it passes by a black hole.

Невдоволення компаній в Інтернеті настільки сильне, що блокує всі зусилля та витрати на величезні рекламні бюджети.
The dissatisfaction of companies in the Internet is so strong that it blocks all efforts and costs of huge advertising budgets.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The urge to drink is so strong the mind finds many ways to rationalize drinking, even when the effects are clear.

Вчені не знають, чому електричне поле Венери настільки сильне, але це може бути пов'язано з тим, що Венера ближче до Сонця.
Scientists don't know why the Venus electrical field is so strong, but it might have something to do with Venus being closer to the Sun.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття.
The desire to drink is so strong that the mind finds numerous ways to rationalize drinking.

Однак негативне ставлення і до Порошенка, і до Тимошенко настільки сильне, що важко собі уявити, як вони зможуть відновити свої позиції.
However, negative feelings about both Poroshenko and Tymoshenko are so intense that it is hard to see how they can recover.

Втілення диявола настільки сильне, що їй може не вистачити мужності і стійкості, щоб зупинити його….
But the incarnation of the devil is so strong that she may not have enough courage and resilience to stop him….

Тулонська гавань палала декілька днів, і нафтове забруднення було настільки сильне, що знадобилося два роки для того, щоб вода в гавані була очищена.
Toulon harbor burned for several days, and oil pollution was so bad that it took two years before the harbor water cleared.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The urge to drink is so powerful the mind finds many means to rationalize drinking, even when the consequences are clear.

У деяких випадках розширення судин викликає настільки сильне падіння артеріального тиску і порушення кровообігу, що може настати колапс(див.).
In some cases expansion of the vessels is so severe drop in blood pressure and circulatory problems that can occur collapse(see).

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The desire to drink is so intense that the mind finds ways to rationalize drinking, even when the consequences are evident.

Вчені не знають, чому електричне поле Венери настільки сильне, але це може бути пов'язано з тим, що Венера ближче до Сонця.
The scientists are not entirely sure why the electric wind is so strong on Venus, but they think it could be the close proximity to the sun.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The desire to drink is so strong that the mind finds many ways to justifying drinking, even when the consequences are obvious.

Поки що важко пояснити, чому події певного роду мають настільки сильне травмуючий вплив на псіходіна-мічного розвиток і зберігаються роками і навіть десятиліттями.
It is not easy to explain why certain kinds of events have such a powerful traumatic effect on the child that they influence his psychodynamic development for many years or decades.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The desire to drink is so strong that the mind finds ways to rationalize drinking, even when the negative outcomes are obvious.

В системі AM Геркулеса магнітне поле навколо первинного білого карлика настільки сильне, що акреційний диск не здатен утворитися, як це відбувається в немагнітних катаклізмічних змінних.
In an AM Her system the magnetic field around the white dwarf primary is so strong that no accretion disk is able to form like it does in non-magnetic cataclysmic variables.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The desire to drink is so strong that the mind finds many ways to justify alcohol consumption even when the consequences are obvious.

Технічно, тому що тяжіння чорної діри настільки сильне, ми спостерігаємо за матеріалом, який за нею спотворюється, за допомогою величезної гравітаційної сили.
Technically, because the black hole's pull is so strong, we're observing the stuff ­behind it that's been warped all the way around by an immense gravitational force.

Об'єкти, поле гравітації яких настільки сильне для світла, що воно не здатне вирватися, були вперше розглянуті у 18 столітті Джоном Мічеллом та П'єром-Симоном Лапласом.
Objects whose gravitational fields are too sturdy for mild to escape had been first taken into consideration within the 18th century by John Michell and Pierre-Simon Laplace.