Приклади вживання Настільки сильний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був настільки сильний, що я навіть не міг ходити.
It was so bad I couldn't even walk.Щоб розв'язати цю проблему, нам потрібно було з'ясувати, яка геологічна особливість може створити ці магнітні поля,і чому їх магнетизм настільки сильний”.
To solve it, we had to find out what kind of geological feature could produce these magnetic fields-and why their magnetism is so powerful.".Біль настільки сильний, що стає нестерпним.
Плюс до всього, в повітрі витає настільки сильний запах цвілі, що людям доводиться прикривати носи шарфами.
Plus, the smell of mildew is so strong in the air that people have to cover their noses with scarves.Він настільки сильний духом, що нам здавалося, що він безсмертний.
He was so strong that I thought he Шум двигуна самоскида настільки сильний, що люди працюють в ньому тільки в спеціальних навушниках.
The noise of the motor truck is so strong that the people working in it only in special headphones.ЛСД настільки сильний, що його дозування завжди робиться в міліграмах.
LSD is so potent that doses Часто брак радості і надії настільки сильний, що порушує сам зміст нашої християнської спільноти.
Oftentimes, this lack of joy and hope is so strong that it affects the very tenor of our Christian communities.Розум настільки сильний, що він може впливати на ваш фізичний стан.
The mind is so powerful that it can exert influence over your physical state.Кластерний головний біль, він же«самогубний головний біль», настільки сильний, що багато вчених вважають, що це найсильніший біль, який може мати людина.
Cluster headache, also known as“suicidal headache”, is so strong that many scientists believe that this Цей біль настільки сильний, що його неможливо витримати.
The pain is so great he cannot bear it.Однак, якщо свербіж раптово посилюється після декількох днів поліпшення, або настільки сильний, що майже нестерпний, обговоріть це з вашим лікарем.
However, if the itching suddenly intensifies after several days of improvement, or is so severe that it Він був настільки сильний, що я навіть не міг ходити.
He was so strong that I couldn't even move.Однак натиск токсинів,викликаний бурхливим розвитком технічного прогресу, настільки сильний, що наші біологічні захисні системи не в змозі самостійно з нею впоратися.
However, the onslaught of toxins,caused by the rapid development of technological progress, is so intense that our natural defence systems can not cope with it alone.Він був настільки сильний, що я навіть не міг ходити.
It was so severe I was nearly unable to walk.Він настільки сильний, що індійська міліція почала поміщати його в гранати для іммобілізації натовпу і боротьби з терористами.
It is so strong that the Indian militia has started putting it in grenades to immobilize crowds and fight terrorists.Найчастіше біль настільки сильний, що хворий не може спати і постійно метається.
Often the pain is so severe that the patient cannot sleep and Але настільки сильний, що він розсуває енергетичні кордони фізики.
However, this one is so powerful that it pushes the energy limits proposed by conventional physics.У кішки мисливський інстинкт настільки сильний, що навіть ситі коти можуть, природно, полювання на птахів і дрібних тварин.
A cat's prey drive is so strong that even well-fed cats may naturally enjoy hunting birds or other small animals.Механізм цей настільки сильний, що навіть сьогодні основні його принципи використовують розробники відеоігор, виробники продуктів харчування і мільйони продавців по всьому світу.
This mechanism is so strong that even today, its basic principles Удар був настільки сильний, що одна з вантажівок перекинулася.
The impact was so strong that one of the trucks overturned.Мій Бог настільки сильний, і так великий, що він створив весь Всесвіт і землю Свого Слова!
My God is so powerful and Удар був настільки сильний, що обидва водії загинули на місці події.
The crash was so severe that both drivers were killed in the impact.Потік води настільки сильний, що його використовують для створення електроенергії.
Waterfalls are so strong that we can use them to generate electricity.Цей ефект настільки сильний, що забезпечує оптимальну«літню поведінку» будівельних компонентів.
This effect is so great that it provides for optimal“summer behaviour” of the component.Цей мутант настільки сильний, що ніщо в межах рівня і діапазону його поширення не здатне зупинити його.
This mutated factor is so powerful that nothing within the level and range of its expansion can stop it.Ця людина настільки сильний, небезпечний і вільний, що звичайні кремлівські інструменти проти нього не працюють.
The Russian dissident is so strong, or Запах чистої смоли настільки сильний, що їдкий запах забруднить інші спеції, що зберігаються поруч, якщо їх не зберігати в герметичній тарі.
The odor of the pure resin is so strong that the pungent smell will contaminate other spices stored nearby if it 
