Що таке НАСТІННІ РОЗПИСИ Англійською - Англійська переклад

• wall paintings
• wall murals

Приклади вживання Настінні розписи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настінні розписи Бейт мідраш в Рогатині, 1994 рік.
Wall murals in the Rohatyn belt midrash, in 1994.

Іконостас і настінні розписи- справжні шедеври художнього мистецтва.
The iconostasis and wall paintings are true masterpieces of art.

Усередині церков можна побачити дивовижні настінні розписи та старовинні ікони.
Inside the churches you can see amazing wall paintings and ancient icons.

Також на стінах храму збереглися давні італійські полотна й настінні розписи.
Also on the walls of the temple preserved ancient Italian paintings and wall paintings.

Група створює інсталяції, графічні роботи, настінні розписи, відеороботи, акції та перформанси.
The group creates installations, drawings, murals, videos, actions and performances.

Подібно до архітектури, настінні розписи Лісновського монастиря походять з короткого проміжку часу.
Similarly to its architecture, the wall paintings of Lesnovo all come from a short time span.

Настінні розписи являють собою унікальну картину повсякденного життя людей того історичного періоду.
Wall paintings represent a unique picture of the daily life of people of that historical period.

Любов до малювання не згасала ніколи, тож окрім різьби робив настінні розписи олією та пастеллю.
The love of painting never faded away, so besides carving, he made wall paintings with oil and pastels.

Настінні розписи, виконані Мунком для університету в Осло, визначили перелом у світовідчутті художника.
Wall paintings made by Munk for the University of Oslo, marked a change in the artist's attitude.

Церква Святого Духа в Жері була побудована у 1274 році і має збережені настінні розписи ХІІІ- ХІV століть.
The Church of Holy Spirit at Žehra dates from 1274 and contains wall paintings of the 13th and 14th centuries.

Якщо Ви потрапили до нас на сайт, Ви як мінімум людина яка цікавиться і любить мистецтво, зокрема настінні розписи.
If you came to our site, you are at least a person who is interested in and loves art, in particular wall paintings.

(А станом на 2001 рік навіть їх звідти винесли, ніби настінні розписи, що вже нікому не потрібні тут, у місті чужих позвожуваних людей).
(As of 2001 even these were removed, like the wall paintings which nobody needs here, in the city of strange people brought from elsewhere).

Усього є понад 10 000 гробниць Когурьо, але лише близько дев'яноста з них, розкопаних на нині на території Китаю та Кореї, мають настінні розписи.
There are over 10,000 Goguryeo tombs overall, but only about 90 of those unearthed in China and Korea have wall paintings.

Усередині залу розташовано тридцять шість скульптур, а також настінні розписи всіх стін, що датуються періодом як династії Тан так й більш пізніми періодами.
Inside the hall are thirty-six sculptures, as well as murals on each wall that date from the Tang Dynasty and later periods.

У Помпеях найбільш примітні настінні розписи, які у великій кількості збереглися в більш представницьких інтер'єрах будинків, в досить хорошому стані.
The most important discoveries made in Pompeii are wall paintings that have been preserved in large numbers in more representative interiors of houses, in quite good condition.

Древня архітектура Кирилівської церкви і її чудові настінні розписи роблять цей пам'ятник одним із самих цінних і цікавих музеїв країни.
The old architecture of Saint Cyril Church and its magnificent wall paintings make this temple one of the most valuable and interesting museums in the country.

За словами мистецтвознавців, настінні розписи Андрія Хіра виходять з духовних наративів, які він досліджує, щоб зрозуміти, що ховається за вже відомими витоками.
According to art historians, the wall paintings of Andrii Khir come out of spiritual narratives, which he explores in order to understand what is behind the already known sources.

Після закінчення війни Свято-Нікольську церкву не закрили, але грошей на відновлення не було, тому іконостас збили з дощок, поступово стали відроджувати настінні розписи.
After the war, St. Nicholas church is not closed, but the money for the restoration was not, therefore, the iconostasis knocked out of boards, gradually began to revive the murals.

Року у добу Реформації було додано рідкісні настінні розписи, які, зокрема, зображують Адама і Єви в Едемському саду або боротьбу Святого Георгія з драконом.
Rare wall paintings were added in 1665 during the reformation period and they depict, among others, Adam and Eve in the Eden or the struggle of St. George with the dragon.

На ARSENALE група представила відеоінсталяцію«Медіатори», яка є документацією серії перформансів, реалізованих у 2006- 2012 рр., і настінні розписи із серії«Патріотизм».
At ARSENALE the group will present a video installation“Mediators”, which is a documentary set of performances, realised from 2006 until 2012, and a wall painting from the set“Patriotism”.

На вулицях міста тут і там можна побачити шокуючі скульптури, настінні розписи, архітектурні дива та інсталяції мистецтва, що є неосяжними для людей з обмеженою фантазією.
On the streets over here and over there, shocking sculptures, wall paintings, architectural specialties and art installations inconceivable for people with limited imagination, are seen.

Тут археологами були знайдені залишки житлових і громадських будівель, цитадель з палацом, некрополь, чудові настінні розписи(сцени з життя місцевого суспільства до приходу в Середню Азію арабів).
Here archeologists found the remains of inhabited and public buildings, a citadel with a palace, a necropolis; incomparable wall murals(scenes from the life of local population before the Arabian conquest).

Окрім живопису також виконував настінні розписи в Рахівській ЗОШ №2, дитячому відділенні районної лікарні Рахова та медичному закладі Галича, розписував із товаришами церкви в селах Розтока, Ясіня, Росішка, Богдан та місті Рахові.
In addition to painting, he also performed wall paintings at the Rakhiv secondary school No.2, the children's department of the district hospital of Rakhiv and the medical institution of Halych, with his fellows he created paintings in the villages of Roztoka, Yasinia, Rosishka, Bohdan and in Rakhiv.

Ми також знайшли залишки настінних розписів яскравих відтінків червоного і синього.
We have also found remains of wall paintings in bright shades of red and blue.

Головним різновидом декоративного розпису є настінний розпис.
The main type of decorative painting is wall painting.

В Рогатині будують синагогу, з красивими настінними розписами.
A synagogue is built in Rohatyn with beautiful murals.

Казеїнова фарба, штукатурка, позолота, настінний розпис.
Casein paint, plaster, gilding, wall painting.

Стилі художньої настінного розпису.
Artistic wall painting styles.

М настінних розписів, 2415 кольорових скульптур і близько 4 тис. однотонних скульптур.
M of wall lists, 2415 color sculptures and about 4 thousand monophonic sculptures.

Це серія з десяти настінних розписів, що представляють символічне зображення циклу життя.
This is a series of ten wall paintings representing a symbolic image of the cycle of life.