Що таке НАУКОВИЙ НАПРЯМ Англійською - Англійська переклад

• scientific direction
• scientific field
• research area

Приклади вживання Науковий напрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга- новий науковий напрям, розпочате українськими ономатологію.
The book is a new scientific direction, launched by Ukrainian onomatologists.

Екологічна безпека геосистем- науковий напрям конструктивної географії. Приходько М. М.
The environmental safety of geosystems is a scientific direction of constructive geography. Prykhodko M. M.

Науковий напрям теоретичних та прикладних досліджень Китайської образної медицини та Чжун Юань цигун.
Scientific area of the theoretical and applied researches in Chinese Image Medicine and Zhong Yuan Qigong.

З середини 60-х років отримав розвиток ще один науковий напрям- фізика космосу і навколоземного простору.
Since the mid 60s was the development of yet another scientific field- physics of space and near space.

Цей науковий напрям базується на науковому доробку професорів Н. П. Флейшмана і Я. Савули та їх учнів.
This research area is based on the scientific achievements of professors N. P. Fleyshman and Ya.

Проте в результаті наукової революції XVI століття фізика виділилася в окремий науковий напрям.
However, as a result of the scientific revolution of the XVI century, physics developed into an independent scientific branch.

Основний науковий напрям: вивчення ефективності різноманітних оперативних втручань на оці та його придатках.
Principal research area: studying the efficiency of different surgical interventions on the eye and its appendages.

Створено і продовжує розвиватися новий науковий напрям у теорії і практиці парових турбін- теплоелектрофізика.
A new scientific direction in the theory and practice of steam turbines- thermal electrophysics- were created and continues to develop.

Науковий напрям кафедри ЕОМ- інтелектуальні обчислення та цифрові технології обробки інформації у реальному часі.
The scientific direction of the Department is intellectual computing and digital technologies for processing information in real time.

Крім того, було запропоновано роботу трьох майстрів: Assisted Translation Computer(науковий напрям іноземних мов і літератур);
It was further proposed the operation of three Masters: Assisted Translation Computer(scientific field of foreign languages and literatures);

Іван Сосін у 1988 році захистив докторську дисертацію на тему:«Немедикаментозні методи лікування в наркології», заснувавши новий науковий напрям.
Ivan Sosin defended his doctoral thesis in 1988 on“Drug-free treatments in Narcology”, establishing a new scientific direction.

Ним започатковано в Україні науковий напрям медико-психологічних досліджень- статеворольова ідентичність особистості, форми її порушень;
He has founded scientific field of medical and psychological research in Ukraine- gender role identity of the person, the form of its violation;

Обґрунтовано виділення соціально-відтворювальної функції аграрних відносин в окремий науковий напрям дослідження агросоціальних систем.
It justifies allocation of the socio-reproduction function of agrarian relations into a separate scientific direction of study of agro-social systems.

Теорії“Хвильовий каталіз”, які започаткували новий науковий напрям-“Молекулярно-інформаційні технології в біології, фармації та медицині”.
The theory of“wave catalysis”, which have started a new scientific direction called“Molecular and information technologies in biology, pharmacy and medicine”.

Він утворив новий науковий напрям“Фізичні процеси в біоматеріалах”, який активно розвивається і сьогодні, та відкрив нову спеціальність“Фізика твердого тіла”.
He created a new scientific direction“Physics in biomaterials” that is on the upswing and he contributed greatly to opening a new specialty“Solid State Physics”.

Спеціалізований переклад і інтерпретація(науковий напрям іноземних мов і літератур) і консультантів з управління(наукової галузі наук управління).
Specialized Translation and Interpretation(scientific field of foreign languages and literatures) and management consultants(scientific area of management sciences).

Основний науковий напрям кафедри- розвиток теорії та практики збагачення, переробки вугілля, створення вібраційної техніки для збагачувальної промисловості.
Basic scientific directions of MP-department are: mineral processing and coal preparation theory and practice development, vibrate equipment design, technology audit of working and designing plants and equipment.

Економічна кібернетика»- спеціальність та науковий напрям, який охоплює використання ідей і методів кібернетики- науки управління економічними системами.
Economic Cybernetics"- is a specialty and scientific direction, covers the use of ideas and methods of cybernetics- science of economic systems.

Науковий напрям кафедри космічної радіофізики, заснованої професором Мисюрой В. О.,- дослідження фундаментальних фізичних процесів в навколоземному космічному просторі методами дистанційного радіозондування.
Scientific direction of Department of Space Radio Physics based professor Mysyuroy VA- study of fundamental physical processes in near-Earth space radiozonduvannya remote methods.

Савула(з 1988). На кафедрі сформувався науковий напрям з проблем математичного і комп'ютерного моделювання та оптимізації фізико-механічних полів у суцільних середовищах.
The Department formed a scientific field of problems of mathematical and computer modeling and optimization of physical- mechanical fields in solid environment.

Науковий напрям лабораторії і кафедри розширено дослідженнями в області інтенсивних впливів силовими полями і апаратурно-технологічними факторами на хімічні й масообмінні процеси.
The scientific direction of the laboratory and the department is expanded by studies in the field of intensive effects of power fields and hardware-technological factors on chemical and mass-exchange processes.

Методом Шехтера називається науковий напрям у лінгвістиці, який стверджує, що освоєння людиною іноземної мови повинно відбуватися як породження промови на його рідній мові.
The Method of Schechter called the scientific trend in linguistics, which asserts that the human exploration of foreign language should happen as a product of the speech in his native tongue.

Науковий напрям: Наукові дослідження присвячено фундаментальним і прикладним питанням механіки гіроскопічних та навігаційних приладів рухомих об'єктів, динаміки авіаційних електромеханічних систем.
Scientific direction: Scientific researches are devoted to fundamental and applied questions of mechanics of gyroscopic and navigational devices of moving objects, dynamics of aviation electromechanical systems.

Рецепція християнської культури в російській словесності» як науковий напрям кафедри філології відображає наукові інтереси викладачів, дослідницька увага яких зосереджена на вивченні парадигми сприйняття християнської традиції в російській та церковнослов'янській мовній культурі та літературній спадщині.
Reception of Christian Culture in Russian literature" as a research topic of the Department of Philology reflects the academic interests of our instructors, whose research focus is on the study of the paradigm of perception of Christian tradition in Russian and Church Slavonic verbal culture and literary heritage.

Науковий напрям кафедри доповнюється дослідженнями закономірностей гомогенних і гетерогенних хімічних процесів з метою їх використання при розробці багатокомпонентних матеріалів і методів їх контролю.
The scientific direction of the department is supplemented by studies of the laws of homogeneous and heterogeneous chemical processes with a view to their use in the development of multicomponent materials and methods for their control.

Крім того, членство в університеті Валенсії, координатор програми докторантури, європейської мережі передового досвіду в області матеріалів і молекулярної Магнетизм(«Molecular підхід до наномагнітів і багатофункціональних матеріалів» MAGMANET), а також має науковий напрям інституту Європейський Молекулярний магнетизм(E. Coronado), робить це Національний Докторська може служити в якості зародка міжнародної докторантури.
On the other hand, the membership of the University of Valencia, coordinator of the doctoral program, a network of European excellence in Materials and Molecular Magnetism("Molecular Approach to Nanomagnets and Multifunctional Materials" MAGMANET) and which also holds the scientific direction of the Institute European in Molecular Magnetism(E. Coronado), makes this National Doctorate can serve as the seed of an International Doctorate.

Вперше обґрунтовано новий науковий напрям«конструктивна гідроекологія», який досліджує гідросферу з позицій природно-техногенної безпеки, базуючись на геосистемному підході.
It was grounded the new scientific direction “constructive Hydroecology�- the science that studies the Hydrosphere from the standpoint of natural and technogenic safety based on geosystematical approach.

Розвинуто новий науковий напрям- квазіоптична радіометрія, створено комплекс унікальних широкодіапазонних радіопристроїв для вимірювання фізичних пара-метрів речовини, у тому числі плазми, в діапазоні довжин хвиль 0, 1- 10 мм;
A new scientific direction- quasi-optical radiometry- was developed, with a set of unique broadband 0.1- 10 mm radio devices introduced for measuring physical parameters of substances, including plasma;

Професор Левикін розвинув новий науковий напрям з проблеми створення формалізованих засобів системного аналізу, які дозволяють на категорно-функторні рівні описувати процес проектування складних інформаційних систем, а також їх структури і стану.
Professor Levykin developed a new scientific direction on the problem of creating formalized system analysis tools that allow categorically-functor levels to describe the process of designing complex information systems, as well as their structure and condition.

Вважати пріоритетним науковий напрям із захисту здоров'я населення від впливу електромагнітного поля промислової частоти, що створюється високовольтними електромережами(повітряними і кабельними лініями електропередачі й міськими трансформаторними підстанціями) та забезпечити його необхідне фінансування;
To consider priority for the scientific direction of public health protection from power frequency electromagnetic field created by high-voltage electrical networks(including overhead lines, cable lines, and urban transformer substations), and to provide its necessary financing;