Що таке НАУКОВИЙ ПРОГРЕС Англійською - Англійська переклад

• scientific progress
• scientific advancement
• scientific advance

Приклади вживання Науковий прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра в науковий прогрес.
Confidence in scientific advances.

Так розвивається науковий прогрес.
That is how scientific advancement is made.

Це ілюструється ісихастами XVIII століття в їхньому шляху, на якому вони приймають науковий прогрес Заходу.
This is illustrated by the Hesychasts of the 18th century in the way in which they accept the scientific progress of the West.

Чи потрібний людству науковий прогрес?
Whether the scientific progress is necessary for mankind?

Науковий прогрес не повинен використовуватись лише задля капіталістичного розвитку, тобто задля вигоди жменьки людей.
Scientific progress must no longer be useful to capitalist development alone, which means to the benefits of a handful of people.

Як це не парадоксально, видатний діяч науки вважає сам науковий прогрес основним джерелом нових загроз.
It is ironic that such a prominent figure in science identifies scientific progress itself as the major source of new threats.

Проте, зараз ваш власний науковий прогрес рушив вперед з дивовижною швидкістю і це більше не так важко, як раніше.
Now however, your own scientific progress has moved ahead at an astonishing speed, and it is no longer as difficult as it used to be.

Науковий прогрес, нові розробки в області спортивних продуктів харчування дозволили нам змінити дієту, адаптувати її до сучасного способу життя.
Scientific progress, new developments in the field of sports food products have allowed us to change the diet, adapt it to a modern lifestyle.

У сучасному світі технічний розвиток і науковий прогрес досяг надзвичайних висот, торкнувшись практично всіх сторін людського буття.
Modern sciences have reached a high level of technical development and scientific advancement in various fields of life.

З нашими відомими професорами і державою в найсучасніших науково-дослідних установ, HKUST завжди водіння значний технологічний і науковий прогрес.
With our renowned professors and state-of-the-art research facilities, HKUST is always driving major technological and scientific advancement.

Початок II Світової війни унеможливив подальший науковий прогрес, та просто заблокував будь-які дії, пов'язані з навчанням в цих школах.
The outbreak of World War II prevented further academic progress, actually putting to a stop all educational activities of those schools.

Та насамперед науковий прогрес і технічні винаходи показують безмежну велич Бога, який сотворив і Всесвіт, і саму людину.
But the progress of science and the inventions of technology show above all the infinite greatness of God, Who created the universe and man himself.

Твори Верна, написані як для підлітків, так і для дорослих, увібрали в себе дух 19 сторіччя, його чарівність, науковий прогрес і винаходи.
Verne's works, written for both adolescents and adults, captured the adventurous spirit of the 19th century, its charm, scientific progress and inventions.

Враховуючи технологічний і науковий прогрес, сьогодні багато хто не виключають, що тривалість життя в майбутньому збільшиться.
Taking into account technological and scientific progress, today, many do not rule out the possibility that life expectancy could increase in the future.

Людина завжди прагне до поліпшення рівня свого життя, і тому науковий прогрес торкнувся всіх її сторін- від медицини до техніки і економіки.
Man always strives to improve the level of his life, and therefore the scientific progress has affected all its sides- from medicine to technology and economy.

Проте її автори відстояли цей науковий прогрес, запевнивши, що це не було здійснено для створення людини, але для"терапевтичних цілей".
However, its authors defended this scientific advance by assuring that it was not realized to create a human being but for"therapeutic purposes".

Науковий прогрес дозволяє легше знаходити зв'язок між біохімічними структурами, які природним чином зустрічаються в продуктах харчування, і їх впливом на здоров'я.
Scientific progress makes it easier to find the connection between the biochemical structures that occur naturally in foods and their influence on health.

Вони змінили свою діяльність на власний науковий прогрес у сферах медицини, IT, психології та прикладного використання власноруч розроблених технологій.
They switched their focus to their own scientific progress in the fields of medicine, IT, psychology, and applied use of the technologies they developed.

Адже вся критика полягає у вказуванні на окремі протиріччя чи розбіжності, а науковий прогрес полягає переважно в усуненні протиріч, де б ми їх не виявили.
For all criticism consists in pointing out some contradictions or discrepancies, and scientific progress consists largely in the elimination of contradictions wherever we find them.

Інші стверджували, що«Церква» придушувала науковий прогрес, переслідуючи тих, хто виступав проти абсолютного геоцентризму, але історія малює зовсім іншу картину.
Others have argued that the“Church” suppressed scientific advance by persecuting those who argued against absolute geocentrism, but history paints a very different picture.

У той час цей шлях через збагнену досконалість здавався багатьом розумним, але тепер ми усвідомлюємо всю дурість цієї позиції і те, як вона стримувала науковий прогрес.
This path through perceived perfection seemed reasonable to many people at the time, but now we recognize the folly of this position and how it held back scientific advancement.

Філософи і вчені досліджували поняття свідомості протягом тисячоліть, але тільки тепер ми знаємо досить про мозок, щоб науковий прогрес навіть на самі основні питання.
Philosophers and scientists have explored the concept of consciousness for millennia, but only now do we know enough about the brain to make scientific progress on even the most basic questions.

Це відкриття є значний науковий прогрес в лікуванні алкоголізму",- заявив незалежний експерт доктор Доменік Сірауло, глава кафедри психіатрії Бостонського університету, який не брав участі в дослідженнях.
This finding is a major scientific advance in the treatment of alcoholism," said Dr. Domenic Ciraulo, head of psychiatry at Boston University, who was not connected with the research.

Життя лікаря і святого було представлено як наочний приклад гармонійного поєднання науки та релігії, віри в чудо і науковий прогрес, як високий зразок медичної професії.
The life of a doctor and a saint was presented as a clear example of a harmonious combination of science and religion, faith in miracles and scientific progress, as a high example of the medical profession.

Рекомендація 19: Дослідникам, особливо молодим і вченим середнього віку, слід гарантувати реальні можливості залучення до міжнародної системи НТІ з урахуванням їхнього внеску в науковий прогрес.
Recommendation 19: Researchers, especially young ones, and middle- aged scientists should be guaranteed real opportunities of joining international STI system based on their contribution to scientific progress.

Але вона погодилася, що науковий прогрес не може бути зупинений і що редагування людської ДНК має бути заборонено в приватному секторі і обмежена державними установами для максимального контролю.
She didn't say"yes" or"no," they said, but she did agree that scientific progress can't be stopped and that human DNA editing should be prohibited in the private sector and confined to state-run facilities to maximize oversight.

Держави-члени забезпечують загальне підтримання безпеки на залізниці, а там, де практично обумовлено, постійне її вдосконалення, беручи до уваги розвиток законодавства Співтовариства та технічний і науковий прогрес, при цьому надаючи перевагу попередженню аварій.
Member States shall ensure that railway safety is generally maintained and, where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Community legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.