Що таке НАУКОВІ РОЗРОБКИ Англійською - Англійська переклад

• scientific developments
• scientific development
• scientific products
• research and development
• scientific elaborations

Приклади вживання Наукові розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукові розробки та вироби.
Scientific development and products.

Застосовуючи наукові розробки Д. Асемоглу і Дж.
Applying the scientific development by D. Acemoglu and J.

Наукові розробки імунобіологічних препаратів.
Scientific development of immunobiologicals.

В основу цих навчальних дисциплін покладено його наукові розробки.
The basis of these disciplines put its scientific development.

Рекламуємо наукові розробки кафедри на міжнародному рівні.
Promote research and development department at the international level.

Машини та устаткування промисловості Наукові розробки Китаю клапана промисловості.
Machinery and equipment industry Scientific development of China's valve industry.

І тому підтримуємо професійну освіту в цій сфері, а також наукові розробки.
That is why we support vocational education in this area as well as scientific developments.

Типи проектів: прибуткові, неприбуткові та інноваційні наукові розробки(запити та пропозиції).
Project types: profit, non-for-profit and innovative scientific solutions(demands and offers).

Наукові розробки Інституту постійно експонуються на українських та міжнародних виставках.
Scientific products of the Institute are permanently displayed at the Ukrainian and International exhibitions.

Обидві кафедри мають міжнародні договори про співпрацю та реальні замовлення на наукові розробки від підприємства.
Both Departments have international cooperation agreements and real orders of enterprises for scientific inventions.

Як провідний інноватор,«Дарниця» інвестувала понад 200 мільйонів Євро у наукові розробки, технології та обладнання у 2008-2018 рр.
As leading innovator Darnitsa invested more than 200 million EUR in R&D, technology and equipment during 2008-2018.

Компанії оцінювалися за об'ємом продажів рецептурних препаратів і за інвестиціями в наукові розробки(R&D).
The companies were estimated by the volume of sales of prescription drugs and by the investments in scientific development(R& D).

Усі наукові розробки нашої компанії базуються на вивченні цих питань та спрямовані на їх вирішення з максимальним ефектом.
All research and development of our company is based on a study of these issues and are aimed at their solution with maximum effect.

Янковського, Україна має що показати іншому світу- це різноманітні стартапи, цікаві ідеї та наукові розробки.
In opinion of Igor Iankovskyi, Ukraine has a lot to offer to the world- different start-ups, creative ideas and scientific inventions.

Один з батьків засновників теорії спілкування, перевів наукові розробки психологів тієї епохи в практичну область.
One of the fathers of the founders of the theory of communication, translated the scientific development of psychologists of that era in the practical field.

Вже сьогодні необхідні наукові розробки проблем громадянського становлення, морального вдосконалення і духовного розвитку особистості.
Already today, scientific development of problems of civic formation, moral improvement and spiritual development of the individual is necessary.

Він був тим одним ректором, який в період Великої Вітчизняної війни організував евакуацію університету до Байраму-Алі, не припиняючи навчання та наукові розробки ВНЗ.
He was the one rector who, during the Great Patriotic War, organized the evacuation of the university in Bayram-Ali, without stopping the training and scientific development of universities.

Виробничо-технічний відділ застосовує у виробництві сучасні наукові розробки і комп'ютерні технології, що дає можливість оперативно і якісно вирішувати інженерні завдання різної складності.
The production and technical department applies the modern scientific products and computer technologies which enable prompt and quality solution of the engineering tasks with different complexity.

У полі уваги CNews потрапляють технологічні інновації, цікаві проекти, фінансова сторона бізнесу ІТ-компаній, тенденції розвитку галузі, останні наукові розробки.
Cnews's field of interests includes technological innovations, interesting projects, financial aspects of IT companies' business, tendencies of industry development, and recent scientific elaborations.

Медицина в Німеччині- це найвищий рівень медичних технологій, професіоналізм фахівців, значні витрати на наукові розробки і дослідження і велику кількість державних і приватних клінік.
Medicine in Germany is the highest level of medical technologies, professionalism of specialists, significant costs for scientific development and research and a large number of public and private clinics.

Переконаний, що наукові розробки, які установи Національної академії наук України виносять на розгляд фахівців, викличуть зацікавленість й отримають подальше впровадження в систему охорони здоров'я держави.
I am convinced that scientific development of The National Academy of Sciences of Ukraine exposed at this event will evoke specialists' interest and will be implemented into the health care system of the state.

Матеріально-технічна база і кадровий потенціал Кріобанку Інституту клітинної терапії дозволяють проводити складні наукові дослідження на молекулярному рівні і створювати конкурентоспроможні наукові розробки- нові методики і препарати.
The material and technical base and personnel potential of the Cryobank of the Institute of Cell Therapy make it possible to conduct complex scientific investigations on the molecular level and to create competitive scientific elaborations- new methods and preparations.

Сподіваюсь, що наукові розробки, які установи Національної академії наук України виносять на розгляд фахівців, викличуть зацікавленість та отримають подальше впровадження в систему охорони здоров'я.
I hope that the scientific developments presented to the specialists by the National Academy of Sciences of Ukraine will spark their interests and are further implemented into the healthcare system.

Утворення біотехкластерів- практика більшості європейських міст, коли бізнес співпрацює з вченими, щоб спільно реалізовувати наукові розробки, які, на жаль, у наших реаліях часто залишаються хіба в наукових статтях і університетських лабораторіях.
The creation of biotechnology clusters is the practice of most European cities, when business collaborates with scientists to jointly implement scientific developments, which, unfortunately, in our realities, often remain in scientific articles and university laboratories.

Останні наукові розробки підтвердили, що запальні реакції шкіри знаходяться під контролем ДНК, а також виявили понад 60 генів, що беруть участь у виникненні і поширенні клітинного стресу nf запальних процесів.
Recent scientific developments have confirmed that inflammatory skin reactions are under the control of DNA, and also discovered more than 60 genes that take in time to originate and spread cellular stress nf inflammatory processes.

Не секрет, що будь-які значущі передові наукові розробки та досягнення, інноваційні технології цивілізації використовуються в першу чергу з метою створення нового виду зброї, вдосконалення технологій маніпулювання та управління свідомістю мас.
It is no secret that any significant advanced scientific development and achievements, innovative technologies of civilization, are used, first of all, to create a new type of weapon, to improve methods of manipulation and control of the consciousness of masses.

Наукові розробки наших видатних учених дозволяють підвести економічне та правове підґрунтя в процес відродження та сучасного розвитку козацьких організацій, їх участь в інвестиційних проектах та бізнесі.
The scientific development of our most competent scientists can bring economic and legal basis for the revival and the modern development of the Cossack organizations, and their participation in investment projects and business.

За період 2003- 2013 рр. наукові розробки університету відзначені 6-ма Державними преміями в галузі науки і техніки України, НУБіП України увійшов в десятку найкращих університетів України та в перші 10-15 відсотків із 22 тисяч університетів світу.
During the period 2003-2013 University scientific developments won the 6 State Prizes in Science and Technology of Ukraine, NULES of Ukraine entered to the top ten universities in Ukraine and in the first 10-15 percent of 22 thousand universities in the world.

Але сучасні наукові розробки та технології дозволяють виробляти миючі засоби і дезінфектанти, які, з одного боку приносять чистоту в наше життя, знищучи хвороботворні бактерії, з іншого- оберігають наше здоров'я завдяки безпечному нейтральному складу.
But modern scientific developments and technologies allow to produce detergents and disinfectants, which on the one hand bring clarity into our lives, destroy bacteria and on the other hand- protect our health thanks to safe neutral composition.

У післявоєнні роки наукові розробки інституту були спрямовані на оздоровлення умов праці в гарячих цехах металургійних заводів та в нафтопереробній промисловості, було також розширено масштаби досліджень з гігієни та фізіології праці в сільському господарстві.
In the postwar years, scientific developments of the Institute were aimed at improving work conditions in the hot shops of metallurgical plants and in the oil refining industry, and also the scope of research on hygiene and physiology of work in agriculture was expanded.