Що таке НАФТОВУ ПРОМИСЛОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• oil industry
• petroleum industry

Приклади вживання Нафтову промисловість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьмемо для прикладу нафтову промисловість.
Let's take the oil industry for example.

Іран, який, по ідеї, скоро буде звільнений від санкцій, перебудовував свою нафтову промисловість.
Iran, in theory freed from sanctions, has been rebuilding its oil industry.

У 1922 році він міг покинути нафтову промисловість після нападу малярії.
In 1922 he could leave the oil industry following a bout of malaria.

Зараз вона стане ще гірше- особливо в листопаді, коли США знову накладе санкції на нафтову промисловість Ірану.
Now it will get worse- especially in November, when America reimposes sanctions on Iran's oil industry.

Мала намір саботувати нафтову промисловість і завдати поразки[венесуельському] уряду, щоб вкрасти нафту".
Empire for a long time has intended to sabotage Venezuela's oil industry and defeat the Caracas government in order to steal the oil.”.

Потім діяльність цих компаній в Азербайджані було призупинено, нафтову промисловість націоналізувала радянська держава.
Later the activity of these companies in Azerbaijan was suspended and the petroleum industry was nationalized by the Soviet state.

В Крістіансанні діють великі підприємства з кораблебудування та кораблеремонтних робіт, які підтримують норвезьку нафтову промисловість у Північному морі.
Kristiansand continues to have major shipbuilding and repair facilities that support Norway's North Sea oil industry.

Ми бачимо це на прикладі Чжоу Юнкана, який повністю контролював нафтову промисловість, і того факту, що він зміг накопичити стільки багатства.
We saw this with Zhou Yongkang's takeover of the oil industry and the fact he was able to accumulate so much wealth.

Він також націоналізував нафтову промисловість Іраку незадовго до енергетичної кризи 1973 року, який призвів до величезних доходів для країни.
He also nationalized Iraq's oil industry, just before the energy crisis of 1973, which resulted in massive revenues for the nation.

За часи його правління було покінчено з пануванням латифундій, націоналізовано залізниці та нафтову промисловість, утвердився демократичний устрій.
During his reign was ended with the rule latyfundiy, nationalized railroads and the oil industry became established democracies.

Вони зруйнували нафтову промисловість, довели країну до порожніх полиць, інфляції в мільйон відсотків і повного знецінення місцевої валюти.
They ruined the oil industry, brought the country to empty shelves, inflation is a million percent and the full impairment of the local currency.

Американська імперія протягом тривалого часу… мала намір саботувати нафтову промисловість і завдати поразки[венесуельському] уряду, щоб вкрасти нафту".
The U.S. empire for a long time… has intended to sabotage the oil industry and defeat the(Venezuelan) government, in order to steal the oil.”.

Рокфеллер почав інвестувати в нафтову промисловість в 1863 році, і до 1880 року його компанія Standard Oil контролювала 90% американського виробництва нафти.
Rockefeller began investing in the petroleum industry in 1863 and by 1880 his Standard Oil company controlled 90% of American oil production.

Тоді дуже популярний, демократично обраний іранський прем'єр-міністр Мохаммед Моссадик(журнал«Тайм» назвав його людиною року в 1951 році) націоналізував усю нафтову промисловість країни.
The highly popular, democratically elected Iranian prime minister Mosaddegh(and Time magazine's man of the year in 1951) nationalised all Iran's entire petroleum industry.

Рокфеллер почав вкладати гроші в нафтову промисловість в 1863 році, а в 1880 році його компанія Standard Oil вже контролювала 90% видобутку нафти на американському ринку.
Rockefeller began investing in the petroleum industry in 1863 and by 1880 his Standard Oil company controlled 90% of American oil production.

Плідна письменниця та викладачка, Тарбелл була відома тим, що бралася за складні теми- нафтову промисловість, тарифи, права робітників- і легко та доступно пояснювала їх у своїх статтях.
A prolific writer and lecturer, Tarbell was known for taking complex subjects- the oil industry, tariffs, labor practices- and breaking them down into informative and easy to understand articles.

У 1951 національний рух, очолюваний прем'єр-міністром і активним націоналістом Мосаддиком, примусив парламент націоналізувати нафтову промисловість і сформувати Іранську національну нафтову компанію.
In 1951, the National Front movement, headed by Premier Mussadegh, a militant nationalist, succeeded in nationalizing the oil industry and formed the National Iranian Oil Company(NIOC).

Хоча вони й націоналізували нафтову промисловість, але перетворили державу на корпорацію, залежну від небезпек вільного ринку і великих іноземних компаній, які зберігали монополію і на експертні знання в нафтовидобувній галузі, і на експлуатацію та експорт нафти.
Although they nationalized the oil industry, they transformed the state into a corporation, dependent on the hazards of the free market and the big foreign companies that kept the monopoly over expert knowledge in the field and exploitation and export of crude oil..

Нафтова промисловість розвивається в Україні з кінця XIX ст.
Oil industry development in Ukraine since the XIX Art.

Нафтова промисловість Азербайджану має велику історію.
The petroleum industry of Azerbaijan has a great history.

Нафтова промисловість Венесуели є однією з найбільш важливих.
Oil industry in Venezuela is the most important industry in the country.

Нафтова промисловість.
Azerbaijan¨s Oil Industry.

Нафтова промисловість країни серйозно постраждала від наслідків громадянської війни.
The state's petroleum industry has suffered considerable damage because of the civil war.

Нафтова промисловість змінила тютюновими п'єс беручи науковий консенсус.
The oil industry has modified the tobacco playbook by accepting the scientific consensus.

Мексиканська нафтова промисловість була націоналізована у 1938 році.
Mexico's oil industry has been nationalized since 1938.

Широко використовується в нафтовій промисловості.
Widely used in the petroleum industry.

Нафтова промисловість є головною для світової економіки.
The oil industry is crucial for the global economy.

Великі труднощі є й у нафтовій промисловості.
They are also a major problem throughout the petroleum industry.

Нафтова промисловість- конденсатори парів нафтопродуктів.
Oil industry- vapor condensers of petroleum products.

Широко використовується в нафтовій промисловості.
It is widely used in petroleum industry.