Що таке НАЦІОНАЛЬНИМИ ТА МІЖНАРОДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• national and international
• by domestic and international

Приклади вживання Національними та міжнародними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей проект розробляється разом із національними та міжнародними партнерами.
The project is being run with in-country and international partners.

Співпрацюємо з національними та міжнародними корпораціями, які підпорядковуються вимогам МСФЗ.
We cooperate with the national and international corporations which fulfil the requirements of IFRS/ IAS.

Цей проект розробляється разом із національними та міжнародними партнерами.
We are carrying out this project together with national and European partners.

Такі оголошення часто використовуються місцевими рекламодавцями, а також національними та міжнародними брендами.
These kind of adverts are frequently used by local advertisers, as well as national and international brands.

Розкрито основні відмінності між національними та міжнародними стандартами.
The differences between the national and international standards are not disclosed.

Окрім того, законопроект мусить бути узгоджений з міжнародними стандартами та національними та міжнародними експертами.
Besides, the draft law should be consistent with international standards and approved by national and international experts.

Інститут співпрацює з різними національними та міжнародними академічними партнерами…[-].
The Institute cooperates with a range of national and international academic partners…[-].

Всі логотипи, торгові марки і назви захищені національними та міжнародними законами.
All logos, trademarks and trade names are protected by national and international laws.

Ми продовжимо співпрацювати з нашими національними та міжнародними партнерами задля прогресу з вирішення однієї з найбільших проблем, що нині стоять перед світом».
We will continue to work with our domestic and international partners to drive progress on one of the greatest challenges we face as a world.".

Продукція, що випускається концерном Dräger, сертифікована національними та міжнародними випробувальними центрами.
Dräger Concern products are certified by national and international testing centers.

Програма також організовує інтенсивні курси з основних біомолекулярних дисциплін та семінарів, що проводяться національними та міжнародними експертами…[-].
The Program also organizes intensive courses on core biomolecular disciplines and seminars given by national and international experts…[-].

Медаль ВОІВ«За винахідництво» вручається національними та міжнародними організаціями видатним винахідникам.
The WIPO Medal for Inventors is offered by national and international organizations to outstanding inventors.

Користувач повинен переконатися, що вони мають дозвіл на введення особистих даних третіх сторін або вміст, захищений національними та міжнародними стандартами.
It is for the user to verify that he has the permits for the entry of personal data of third parties or of contents protected by national and international norms.

Всі логотипи, торгові марки і назви захищені національними та міжнародними законами.
The PORTO CRUZ name and logos are registered trademarks and names, protected by national and international laws.

Крім того, він брав участь в проектах, що реалізуються національними та міжнародними аналітичними центрами в Україні, а також в країнах Східного Партнерства.
Besides, he was involved in the project implemented by national and international think tanks in Ukraine and in the area of Eastern Partnership.

Користувач повинен переконатися, що вони мають дозвіл на введення особистих даних третіх сторін або вміст, захищений національними та міжнародними стандартами.
The user must make sure to verify to have permission for the inclusion of personal data third parties or protected content by national and international standards.

Доповідь є універсальним документом, що використовується національними та міжнародними організаціями для оцінки загального стану з правами людини в Україні.
The report is a universal document which is used by domestic and international organizations to assess the human rights situation in Ukraine.

Користувач повинен переконатися, що вони мають дозвіл на введення особистих даних третіх сторін або вміст, захищений національними та міжнародними стандартами.
It is up to users to verify that they have permission for the entry of the personal data of third parties or of content protected by national and international norms.

Він включає в себе ряд рекомендацій, попередньо розроблених різними національними та міжнародними організаціями, в тому числі Венеціанською комісією та ОБСЄ/БДІПЛ.
It incorporates a number of recommendations previously made by different domestic and international organizations, including the Venice Commission and OSCE/ODIHR.

Користувач повинен переконатися, що вони мають дозвіл на введення особистих даних третіх сторін або вміст, захищений національними та міжнародними стандартами.
It is up to the user to verify that they have permission to enter personal data of third parties or contents that are protected by national and international standards.

Доповідь«Права людини в Україні» вважається універсальним документом, що використовується національними та міжнародними організаціями для оцінки загального стану з правами людини в Україні.
The Report“Human Rights in Ukraine” is universal document, which is used by domestic and international organizations in order to estimate general condition of observance of human rights in Ukraine.

Продукція підприємства відповідає високим стандартам якості та схвально оцінена кінцевими споживачами, підтверджена багатьма національними та міжнародними відзнаками.
Our products comply with high quality standards, received positive feedbacks from consumers' community and gained recognition nationally and internationally by a number of awards.

Така позиція включає університетське викладання та дослідження, керівництво та управління національними та міжнародними організаціями, консалтинг, навчання, дослідницькі проекти та дослідження…[-].
Such a position includes university teaching and research, the leadership and management of national and international organizations, consulting, training, and research projects and studies.

Створення мережі ОГС дозволить українському громадянському суспільству стати паритетним учасником діалогу з органами центральної та місцевої влади, а також національними та міжнародними донорськими організаціями.
The network will allow Ukrainian civil society to become a parity participant in dialogue with central and local authorities, as well as national and international donor organizations.

TUIASI має міцні зв'язки з національними та міжнародними підприємствами, великі компанії, як Microsoft, Delphi, Continental, Amazon і багато інших були студенти і випускники Технічного університету часто в кінцевому підсумку в якості стажистів або співробітників.
TUIASI has strong ties with national and international businesses, big companies like Microsoft, Delphi, Continental, Amazon and many others were the Technical University's students and alumni often end up as interns or employees.

Сприяти прикладних досліджень та їх розповсюдження, культурних, наукових і технологічних обмінів з аналогічними національними та міжнародними установами і відносини з бізнес-спільнотою для того, щоб внести свій внесок у розвиток регіону і країни.
Promote applied research and its dissemination, cultural, scientific and technological exchange with similar national and international institutions and the relationship with the business community, in order to contribute to the development of the region and the country.

Зокрема, МСУ співпрацює з місцевими, регіональними, національними та міжнародними членами науково-дослідної спільноти задля просування та налагодження досконалості в наукових дослідженнях(рецензовані, висококаліберні, з національним та міжнародним визнанням).
In particular, MSU works with local, regional, national and international members of the research community to promote and steward excellence in research(peer-reviewed, high caliber, with national and international recognition).

Наша компанія плідно співпрацює з провідними національними та міжнародними постачальниками устаткування, ми високо оцінюємо внесок кожного учасника ринку в розвиток галузі і прагнемо вибудовувати взаємовигідне співробітництво з нашими партнерами.
Our company fruitfully cooperates with the leading national and international suppliers of the equipment, we highly appreciate a contribution of each participant of the market to development of the industry and we aim to build mutually beneficial cooperation with our partners.

Науково-освітній та культурний обмін з інститутами та національними та міжнародними організаціями, через мобільності студентів, викладачів, дослідників і неурядових викладацького складу, навчальних партнерств, досліджень та інших міжнародного співробітництва, особливо в країнах португаломовних;
Scientific, educational and cultural exchange with institutions and national and international organisations through the mobility of students, teachers, researchers and non-teaching staff, the teaching and research partnerships and other international cooperation actions, especially with Portuguese speaking countries;