Що таке НАЦІОНАЛЬНИМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• national interests
• national interest

Приклади вживання Національним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрада національним інтересам.
Betrayal of national interest.

Яка справді загрожує національним інтересам.
One that really threatens the national interest.

Я служу національним інтересам.
I moved in national interest.

Інформація на яких шкодить національним інтересам.
Information pertaining to National Interest.

Зрада національним інтересам.
Betraying the National Interest.

Це рішення відповідає національним інтересам Ізраїлю.
The plan serves Israeli national self-interests.

Звичайно, якщо вони не суперечать національним інтересам.
Unless of course it is in the national interest.

Зраджує національним інтересам.
Betraying the National Interest.

Будь-які рішення мають відповідати національним інтересам".
Every issue must be based on national interest.”.

Міжнародні норми ХІХ століття дозволяли будь-якій державі напасти на іншу, якщо це відповідало її національним інтересам.
The international law of the 19th century would have allowed any country to resort to force in order to advance its national interest.

Це завдання, насправді, відповідає національним інтересам.
Really and truly, the issue should be of national interest.

Кремль використовує таку залежність як інструмент зовнішньої політики, чинячи тиск на ті країни, які проводять курс, що суперечить національним інтересам Росії.
This creates a situation in which Russia can uses this dependence as a foreign policy tool to apply pressure against states that would adopt policies counter to Russia's national interest.

Будь-які рішення мають відповідати національним інтересам".
Good international solutions should be a national interest.”.

Президент здійснює злочин, коли він використовує повноваження свого держоргану для отримання неналежної особистої вигоди, ігноруючи або наносячи шкоду національним інтересам.
It is an impeachable offense for the president to exercise the powers of his public office to obtain an improper personal benefit while ignoring or injuring the national interest.".

Поведінка Ірану загрожує національним інтересам США.
Iran's behavior threatens the national interest of the United States.

Реновації необхідні місцевим жителям і відповідають національним інтересам.
Renovations are necessary for residents and are in line with national interests.

Він вважає, що цей крок відповідає національним інтересам країни.
I believe it represents a responsible step in the national interest.

Ця угода забезпечує те, що було проголосовано, і вона відповідає національним інтересам.
But this deal delivers what people voted for and it is in the national interest.”.

Громадяни, чиї дії суперечать національним інтересам України.
The case of citizens whose actions are against national interests of Ukraine.

Основним її пріоритетом має бути служіння національним інтересам.
Their primary responsibility is to act in the national interest.

Я завжди вважав її професійною, здібною, відданою національним інтересам та особливо сумлінною людиною».
I have always known her to be professional, capable, dedicated to the national interest, and of the highest integrity.".

Це буде суперечити нашим принципам і нашим національним інтересам.
This is both consistent with our principles and our national interest.

За словами Буша, нестабільний і недемократичний Близький схід суперечить національним інтересам Америки, тому що стає привабливим ґрунтом для тероризму.
The president said an unstable and undemocratic Middle East is against America's national interest because it would be a magnet for terrorism.

Цей односторонній крок був сприйнятий, на мою думку, помилково, як такий що відповідав національним інтересам Ізраїлю.
It was a unilateral Israeli move undertaken in what was seen, mistakenly in my view, as an Israeli national interest.

Політика США на українському напрямі має бути«пропорційною національним інтересам», а не«надмірним реагуванням» на дії Росії;
The USA's policy in the Ukrainian direction must be“proportionate to the national interests”, but not“excessive reacting” to Russia's actions;

Серед 13 досліджуваних країн лише у Росії не було статей, де б зазначалося, що Brexit зашкодить її національним інтересам.
Of all 13 countries studied, only Russia, a non-member, had no articles stating Brexit would damage its national interest.

Заходи, які були проведені в координації з Burisma, на мою думку, відповідали національним інтересам України, а не Сполучених Штатів.
And the events were done in coordination with Burisma I think have been in the national interest of Ukraine, of them, not the United States.

Насправді, застосування санкцій проти Росії Сполученими Штатами одноосібно може навіть зашкодити нашим національним інтересам, а не допомогти їм.
The fact is, the United States acting unilaterally on sanctions may harm our security interests, not advance them.

Побудова однополярного світу, в якому панує Захід, суперечить національним інтересам Російської Федерації, і подальше розширення НАТО загрожує національній безпеці РФ.
Construction of a unipolar world dominated by the West(contrary to the national interests of the Russian Federation) and the further expansion of NATO allegedly threaten Russia's national security.

Це правильний підхід, і він відповідає національним інтересам.
This is the right approach and it is in the national interest.