Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ЗАКОНІВ Англійською - Англійська переклад

• national laws
• of the domestic laws

Приклади вживання Національних законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також дотримуємось регіональних та національних законів щодо реклами пива чи алкогольних напоїв.
We also comply with regional and national codes for beer or alcohol advertising.

Метою Етичного Кодексу та деонтологічних норм є захист прав людини та дотримання національних законів.
The goal of the Ethical Code and deontological guidelines is to guarantee human rights as well as complying with national laws.

Будь-яка європейська держава може поширити дію своїх національних законів і норм на європейське обладнання та персонал у космосі.
But any of the European States may extend their respective national laws and regulations to the European elements, equipment and personnel.

Вона є різновидом рамкового закону Спільноти й найліпше застосовна для гармонізації національних законів.
It is a sort of European framework law and lends itself particularly well to the harmonisation of national laws.

Основною метою такого розслідування є забезпечення ефективного застосування національних законів, які захищають право на життя.
The investigation must be carried out for the purpose of securing the effective implementation of domestic laws, which protect the right to life.

Публікацію і широке розповсюдження національних законів і положень, а також основних застосовних міжнародних документів з прав людини;
(a) The publication and widespread availability of national laws and regulations and of applicable basic international human rights instruments;

Збороняється публікувати, передавати, поширювати та зберігати заборонений вміст з порушенням національних законів та правил, які:.
You may not publish, transmit, spread, and store prohibited contents in violation of national laws and regulations, which:.

Крім національних законів, покликаних на захист інвесторів і інвестицій, додатково захистити іноземного інвестора міжнародним законодавством;
Besides the national laws called on defence of investors and investments, additionally to protect a foreign investor by the international legislation;

Кожна людина має право вирішувати своє майбутнє в рамках національних законів своєї країни з урахуванням власних потреб та потреб інших.
Each individual is free to decide his or her own future within the national laws of their country, and with due consideration of the needs of self and others.

Приймаючі ж країни установлюють правила функціонування підрозділів іноземних ТНК на їх території на основі національних законів про іноземні інвестиції.
The host country also set the rules for the divisions of foreign TNCs in their territory on the basis of national laws on foreign investment.

Постачальники зобов'язані неухильно дотримуватися усіх чинних міжнародних і національних законів, постанов, промислових мінімальних стандартів, Конвенції МОП і ООН.
The suppliers must strictly comply with all applicable international and national laws and regulations, industry minimum standards, ILO and UN Conventions.

Є цілий ряд національних законів і військових статутів, які включають освітні установи до категорії об'єктів, що користуються особливим захистом поряд з іншими культурними об'єктами.
There are a number of national laws and military manuals that include educational institutions as objects enjoying a special protection alongside other cultural objects.

Основною метою такого розслідування є ефективне застосування національних законів, які захищають право на життя.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life.

Курси зазвичай охоплюють різні сфери міжнародного права, такі як торгові та екологічні закони, зосереджуючись на тому, як вони стосуються національних законів та впливають на них.
Courses usually cover various area of international law such as trade and environmental laws, focusing on how they relate to and affect national laws.

Ми прагнемо відповідати високим етичним стандартам, дотримуватися місцевих і національних законів, та міжнародних норм країн, де ведемо бізнес.
We make every effort to meet high ethical standards and comply with local and national laws in the countries where we do business, as well as international regulations.

Припустимо, країна прийняла договір у галузі прав людини- Міжнародний пакт про громадянські і політичні права, наприклад- але деякі з її національних законів обмежують свободу друку.
Suppose a country has accepted a human rights treaty- the International Covenant on Civil and Political Rights for instance- but some of its national laws limit the freedom of the press.

Однією із реальних можливостей вирівняти кількість жінок-парламентарів- це прийняття національних законів про квотування для жінок місць у списках кандидатів та парламентах держав.
One of several opportunities to increase the number of women-MPs is to adopt national laws about quoting the number of women in the candidates' lists and in parliaments.

Припустимо, країна прийняла договір у галузі прав людини- Міжнародний пакт про громадянські і політичні права, наприклад- але деякі з її національних законів обмежують свободу друку.
For example, a country has accepted a human rights treaty, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, but some of its national laws limit the freedom of the press.

Асоціація консультує і представляє інтереси своїх членів щодо політичних питань, директив ЄС, а також національних законів і правил, які, так чи інакше, мають відношення до продукції для проколу вух.
It advises and represents its members with regard to political lobbying, EU directives and national laws and regulations as they relate to ear piercing.

Активно співпрацюють відповідно до своїх національних законів, правил і політики в передачі технології і процесів, пов'язаних з екологічно обґрунтованим використанням небезпечних та інших відходів.
(d) Co-operate actively, subject to their national laws, regulations and policies, in the transfer of technology and management systems related to the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes.

Основною метою такого розслідування є забезпечення ефективного застосування національних законів, що забезпечують право на життя.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life.

Європейський парламент заявив, що цей судовий розгляд є"порушенням міжнародних і національних законів, а також чітко свідчить про незадовільну роботу російської системи кримінального правосуддя".
European Parliament:“[The trial] is a violation of international and national laws and clearly shows the malfunctioning of the Russian criminal justice system.”.

Міжнародна програма цивільного та комерційного права Leiden University присвячена різним рівням міжнародних, європейських та національних законів, оскільки вони співіснують та взаємодіють один з одним.
Leiden University's International Civil and Commercial Law programme deals with different levels of international, EU and national laws as they coexist and interact with one another.

Такі заходи включають, зокрема: a публікацію і широке розповсюдження національних законів і положень, а також основних застосовних міжнародних документів з прав людини;
Such measures shall include, inter alia:(a) The publication and widespread availability of national laws and regulations and of applicable basic international human rights instruments;

Міжнародне цивільне і комерційне право являє собою складний і багатошарове судова дисципліна, маючи справу з різними рівнями міжнародних, ЄС і національних законів, які співіснують і взаємодіють один з одним.
International civil and commercial law is a complex and multi layered judicial discipline, dealing with different levels of international, EU and national laws that co-exist and interact with one another.

Ухвалення національних законів для запровадження персональних санкцій щодо осіб, причетних до грубих порушень прав людини у різних країнах світу, зокрема до політичних переслідувань у Російській Федерації та на окупованих українських територіях;
Adopt national laws to impose personal sanctions on people involved in gross violations of human rights in different countries of the world, in particular, political persecution in Russia and in the occupied Ukrainian territories.

Національне законодавство у сфері свободи зібрань має відповідати міжнародним документам, ратифікованим цією державою; визначення законності національних законів також здійснюватиметься у їхньому контексті.
Domestic laws regulating freedom of assembly must be consistent with the international instruments ratified by that state, and the legitimacy of domestic laws will be judged accordingly.

Головна мета такого розслідування полягає у забезпеченні ефективного виконання національних законів, які захищають право на життя, а у випадках, коли беруть участь представники держави або органи, у забезпеченні їх відповідальності за смерті, в яких вони винні.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws safeguarding the right to life and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility….