Приклади вживання Національних зборах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чехословацьких Національних Зборах.
Czechoslovak National Assembly.Ви також можете написати та представити результати досліджень на національних зборах.
You can also write and present research findings at national meetings.Результати дослідження були представлені на 255-х Національних зборах і виставці Американського хімічного товариства.
В клубі працюють досвідчені тренери, які систематично проходять атестацію,беруть участь у міжнародних та національних зборах.
In the club has experienced coach who systematically assessed,taking part in international and national meetings.Результати дослідження були представлені на 255-му Національних зборах та виставці Американського хімічного товариства.
This research was presented at 255th National Meeting& Exposition of the American Chemical Society.На парламентських виборах у вересні та жовтні того ж рокупартія отримала 140 з 170 місць в Національних зборах.
In Результати дослідження були представлені на 255-х Національних зборах і виставці Американського хімічного товариства.
The results were presented today at the 255th National Meeting and Exposition of the American Chemical Society.У його кабінет увійшли чотири правоцентристські міністри,але його підтримала більшість у Національних зборах обрана лише в червні 1988 року.
His cabinet included 4 center-right ministers butit was supported by only a plurality in the National Assembly elected in June 1988.PS втратила більшість у Національних зборах Франції в 1986 році, змушуючи Міттерана«співіснувати» з консервативним урядом Жака Ширака.
The PS lost its majority in the French National Assembly in 1986, forcing Mitterrand to"cohabit" with the conservative government of Jacques Chirac.Депутати від правлячої Республіканської партії,яка займає більшість місць у Національних зборах Вірменії, не можуть дістатися до парламенту.
Deputies from the ruling Republican Party,which holds the majority of seats in the National Assembly of Armenia, can not reach the parliament.Губернатора Пенсильванії Роберта Кейсі, демократа, який присвятив себе питанням робітничого класу,попросили виголосити промову на національних зборах в Нью-Йорку.
Pennsylvania's governor, Robert Casey, a Democrat dedicated to the working class,asked to speak at the national convention in New York City.Тим-то мсьє Мейєруприсвоює собі право цілком серйозно заявляти у Національних Зборах Франції, що не можна принижувати Республіку настільки, що дозволити алжирцям проникнути в неї.
And Monsieur Meyer couldsay in all seriousness in the French National Assembly that we should not let the Republic be defiled by the penetration of the Algerian people.Наприклад, у квітнівідбувся візит до України делегації на чолі з керівниками груп дружби«Франція- Україна» у Сенаті та Національних зборах, а в червні Голова ВРУ А.
For example, in April,a delegation headed by the heads of friendship groups“France-Ukraine” in the Senate and the National Assembly visited Ukraine, while in June, the chairperson of the VRU A.Зшита«на колінці» з уламків«Республіканців» та соціалістів, отримала 60% місць в Національних зборах через місяць після вікторії Макрона(цікаво, що у«Слуги» аналогічна пропорція присутності в Раді).
Knitted from the wreckage of Republicans and Socialists, won 60% of seats in the National Assembly a month after Victoria Macron(interestingly, the Servants have a similar proportion of Council presence).Президент виступить у Національних зборах, де віддасть належне міцному союзу між США і Республікою Корея і закличе міжнародну спільноту єднатися в максимальному тиску на Північну Корею.
He will speak at the National Assembly, where he will celebrate the enduring alliance and friendship between the US and the Republic of Korea, and call on the international community to join together in maximising pressure on North Korea.Партія справедливості та розвитку(Adalet ve Kalkınma Partisi, AKP), помірковані ісламісти,здобули дві треті місць у Національних зборах і сформували уряд з такою переважною більшістю, якої не було з часів Мендереса.
The AKP(the Justice and Development Party), running on a moderate Muslim platform,won two-thirds of the seats in the National Assembly, forming a government with the largest majority since the time of Menderes.Процес, який відбувається в плазмових телевізорах, отримує нове життя у виробництві ультра-чистого палива, за даними доповіді,представленої 22 березня на 239-х Національних зборах Американського хімічного товариства(ACS).
The process that lights up big-screen plasma TV displays is getting a new life in producing ultra-clean fuels,according to a report here today at the 239th National Meeting of the American Chemical Society(ACS).Будучи невід'ємною частиною Франції і Європейського союзу, заморські департаменти представлені в Національних зборах, Сенаті, Економічній і соціальній Раді, вибирають членів Європейського Парламенту і мають євро як валюту.
As integral parts of the French Republic, they are represented in the National Assembly, Senate and Economic and Social Council, elect a Member of the European Parliament(MEP) and use the euro as their currency.Після того, як Кайлаш Пурріаг подав у відставку 29 травня 2015 року, прем'єр-міністр Аніруд Джагнот і лідер опозиції Поль Беранже вітали її висунення,яке було одноголосно схвалено на черговому голосуванні в Національних зборах.
After Kailash Purryag resigned on 29 May 2015, both Prime Minister Sir Anerood Jugnauth and Leader of the Opposition Paul Berenger positively welcomed her nomination,which was unanimously approved in a vote in the National Assembly.Будучи невід'ємною частиною Франції і Європейського союзу,заморські департаменти представлені в Національних зборах, Сенаті, Економічній і соціальній Раді, вибирають членів Європейського Парламенту і мають євро як валюту.
As integral parts of France and the European Union,overseas departments are represented in the National Assembly, Senate, and Economic and Social Council, vote to elect European Parliament(MEP), and also use the Euro as their currency.Насправді, радикальний рух у Національних зборах почався з 4 серпня, коли скасували"Старий режим". Феодальні права, десятину, привілегії для дворянства, нерівне оподаткування, усі були відмінено в ім'я написання нової конституції.
The really radical move in the National Assembly came on August 4th when they abollished most of the Ancien RĂŠgime. feudal rights, tithes, privileges for nobles, unequal taxation, they were all abolished in the name of writing a new constitution.Упродовж останніх років своєї кар'єри Тцара поєднав свою гуманістичну і антифашистську позицію з комуністичним баченням, приєднавшись до республіканців під час Громадянської війни в Іспанії і французького Руху опору під час Другої світової війни,і відбувши каденцію в Національних зборах.
During the final part of his career, Tzara combined his humanist and anti-fascist perspective with a communist vision, joining the Republicans in the Spanish Civil War and the French Resistance during World War II,and serving a term in the National Assembly.
