Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ЗАКОНОДАВСТВ Англійською - Англійська переклад

• national legislation
• of national laws

Приклади вживання Національних законодавств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зближення і гармонізація національних законодавств.
Harmonisation and Coherence of National Laws.

Основних положень національних законодавств, які вони приймають у.
The main provisions of national law which they adopt in the field.

Наближення та гармонізація національних законодавств.
Reconciling and harmonizing national legislation;

Основних положень національних законодавств, які вони приймають у.
Text of the provisions of national law which they adopt in the.

Зближення та гармонізація національних законодавств.
Improvement and harmonization of national legislation.

Більшість національних законодавств розрізняють два типи індукованого аборту: терапевтичний і виборний.
Most national laws distinguish between two kinds of induced abortions: therapeutic and elective abortions.

Прогалини та недоліки національних законодавств і практики.
Gaps and disadvantages of national legislation and practice were discussed.

Ми виконуємо всі вимоги національних регуляторів і суворо дотримуємося національних законодавств.
We fulfill all the requirements of national regulators and strictly abide by national legislation.

Їм слід максимально сприяти з урахуванням національних законодавств і застосовних міжнародних конвенцій.
These movements should be facilitated so far as possible in compliance with the applicable national laws and international conventions.

Більшість національних законодавств у Китаї прийнято Постійним Комітетом Всекитайських зборів народних представників(ПК ВЗНП).
Most national legislation in China is adopted by the Standing Committee of the National People's Congress.

Сприяє розробці заходів, розрахованих на поліпшення охорони інтелектуальної власності в усьому світі і на гармонізацію національних законодавств в цій галузі;
To promote the development of measures designed to facilitate the efficient protection of intellectual property rights throughout the world and to harmonize the national legislation in this field;

У«Керівництві» наведені приклади з національних законодавств, нормативно-правових актів та навчальних матеріалів з 58 країн з усіх регіонів світу.
The Guidelines draw on examples of national laws, internal regulations and training documents from 58 countries in all regions of the world.

Кондомініум є досить поширеною формою власності, від США до Китаю, що дозволяє дати загальну оцінку перевагам та недолікам цієї форми володіння поза специфічними нормами національних законодавств.
Condominiums are quite widespread in many countries, from the US to China, which allows an attempt to generalise benefits and disadvantages of this ownership form beyond specific national legislation.

Забезпечити відповідність національних законодавств потребам, що пов'язані з гарантованою безпекою складу дитячих іграшок за хімічними та токсиколого-гігієничними показниками.
To ensure that national legislations meet the needs, associated with guaranteeing safety of toys in terms of their chemical and hygiene-toxicological parameters;

Як компанія, що провадить діяльність на глобальному рівні, Берінгер Інгельхайм прагне до постійного вдосконалення, встановлюючи собі високі стандарти на всіх об'єктах, які часто перевищують вимоги національних законодавств.
As a globally operating company, Boehringer Ingelheim strives for continuous improvement by setting itself high standards at all sites, often exceeding national legal requirements.

Розвиток інноваційних біомедичних технологій та поширення біомедичних послуг, а також відмінності національних законодавств країн світу загострюють проблеми у галузі фундаментальних прав людини.
The development of innovative biomedical technologies and the dissemination of biomedical services, as well as the differences in national legislations of the world countries, aggravate the problems in the field of fundamental human rights.

Її основні цілі: допомога в адаптації національних законодавств країн-претендентів до законодавства ЄС і фінансування інвестиційних проектів(до 70% бюджету програми) на територіях країн-кандидатів.
Its main goals are: assistance in adapting the national legislations of the candidate countries to EU legislation and financing of investment projects(up to 70% of the program budget) in the territories of the candidate countries.

Тому ECOLINES приділяє особливу увагу захисту персональних даних, а під час їх збору, обробки та використання строго дотримується вимог нормативних актів Європейського Союзу і національних законодавств щодо захисту даних.
Therefore, ECOLINES pays special attention to the protection of personal data, and at the time of data collection, processing and use strictly adheres to the requirements of the regulations of the European Union and national legislation of data protection.

Ще два положення стосуються вдосконалення національних законодавств у сфері тероризму та припинення фінансування тероризму і екстремізму»,- сказала Москалькова, яка також бере участь у заходах ПА ОДКБ.
Two provisions relate to the improvement of national legislation in the sphere of terrorism and suppression of financing of terrorism and extremism,”- said Moskalkova, which also participates in the activities of the CSTO PA.

Безумовно, перевезення вантажів всередині країни або в інші країни пов'язано з масою труднощів, зокрема, мова йде, перш за все, про оформлення митних документів, дотримання правил транспортування вантажів та інші особливості національних законодавств.
Of course, cargo transportation within the country or to other countries is associated with a lot of difficulties, in particular, the first question is confirming custom paper work, observing the rules of cargo transportation and other aspects of national legislations.

Положення цієї Директиви не повинні перешкоджати засто­суванню правових норм національних законодавств, в яких передбачені спеці­альні додаткові повноваження, що дозволяють кредитним установам здійсню­вати специфічну діяльність або проводити специфічні типи операцій.
This Directive should not affect the application of national laws which provide for special supplementary authorisations permitting credit institutions to carry out specific activities or undertake specific kinds of operations.

Метою Директиви є координація національних законодавств, які регулюють інститути спільного інвестування з метою зближення умов конкуренції між ними на рівня Співтовариства, забезпечуючи при цьому більш ефективний і однорідний захист прав утримувачів паїв.
National laws governing collective investment undertakings should be coordinated with a view to approximating the conditions of competition between those undertakings at Community level, while at the same time ensuring more effective and more uniform protection for unit-holders.

Положення цієї Директиви не повинні перешкоджати засто­суванню правових норм національних законодавств, в яких передбачені спеці­альні додаткові повноваження, що дозволяють кредитним установам здійсню­вати специфічну діяльність або проводити специфічні типи операцій.
The provisions of this Directive should not affect the application of national laws which provide for special supplementary authorisations permitting credit institutions to carry on specific activities or undertake specific kinds of operations.

Було також досягнуто домовленості про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів тристороннього співробітництва в сфері гармонізації національних законодавств відповідно до європейських стандартів і реалізації спільних інфраструктурних проектів тощо у сфері енергетичної безпеки",- сказав він.
It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.

Положення цієї Директиви не повинні перешкоджати засто­суванню правових норм національних законодавств, в яких передбачені спеці­альні додаткові повноваження, що дозволяють кредитним установам здійсню­вати специфічну діяльність або проводити специфічні типи операцій.
Whereas the provisions of this Directive shall not prejudice the application of national laws which provide for special supplementary authorizations permitting credit institutions to carry on specific activities or undertake specific kinds of operations;

Була також досягнута домовленість про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів щодо тристоронньої співпраці у сфері гармонізації національних законодавств відповідно до європейських стандартів та реалізації спільних інфраструктурних проектів та проектів у галузі енергетичної безпеки”,- зазначив Лянке.
It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.

ВОІВ сприяє підписанню нових міжнародних угод та модернізації національних законодавств, сприяє адміністративному співпраці між країнами, надає технічну допомогу країнам, що розвиваються і утримує служби, які полегшують міжнародний захист винаходів, знаків та промислових зразків.
WIPO assists signing new international agreements and modernizing national legislation, promotes administrative cooperation between the countries, provides technical assistance to developing countries and holds the services that facilitate the international protection of inventions, trademarks, and industrial designs.

Була також досягнута домовленість про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів про тристороннє співробітництво у сфері гармонізації національних законодавств у відповідність з європейськими стандартами та реалізації спільних інфраструктурних проектів та проектів у сфері енергетичної безпеки”,- зазначив Лянке.
It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.