Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• national effort

Приклади вживання Національних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогою національних зусиль і міжнародного співробітництва та.
National effort and international co-operation and.

Президент США Дональд Трамп підписав указ"Про координацію національних зусиль з захисту від електромагнітних імпульсів".
US President Donald Trump signed on Tuesday the decree“On the coordination of national efforts to protect against electromagnetic pulses”(EMR).

Навчання є частиною національних зусиль Швеції з відновлення стратегії загальної оборони часів"холодної війни" у відповідь на все більшу агресію Росії.
The exercise is part of Sweden's national effort to rebuild its Cold War Total Defence strategy in response to an increasingly belligerent Russia.

Міжнародне співтовариство відіграє важливу роль в підтримці національних зусиль зі створення мирної, процвітаючої, міцної і дружної України.
The international community has played an important role in support of national efforts to build a peaceful, prosperous and united Ukraine.

У статті ці права характеризуються як такі, що необхідні для підтримки гідності людини і для вільного розвитку її особистості і вказується на те, що вони повинні здійснитись"за допомогою національних зусиль і міжнародного співробітництва".
The article characterizes these rights as indispensable for human dignity and the free development of personality, and indicates that they are to be realized"through national effort and international cooperation".

Конвенція визнає важливість міжнародної співпраці і його заохочення на підтримку національних зусиль по здійсненню основних положень Конвенції.
The Convention recognizes the importance of international cooperation and its promotion to support national implementation efforts.

Успішні випробувальні польоти стали кульмінацією національних зусиль, що тривали понад десять років, після повернення авіаносців в британський військовий флот.
The landings marked the culmination of a national endeavour lasting more than a decade to bring aircraft carriers back to the UK's arsenal.

У цьому контексті міжнародне співтовариство відіграє важливу роль у підтримці національних зусиль по створенню мирної, процвітаючої та єдиної України.
The international community is also playing a critical role in support of national efforts to build a peaceful, prosperous, strong and united Ukraine.

У статті ці права характеризуються як такі, що необхідні для підтримки гідності людини і для вільного розви­тку її особистості і вказується на те, що вони повинні здійснюватись«за до­помогою національних зусиль і міжнародного співробітництва».
The article characterizes these rights as indispensable for human dignity and the free development of personality, and indicates that they are to be realized“through national effort and international cooperation”.

Міжнародне співтовариство відіграє важливу роль в підтримці національних зусиль зі створення мирної, процвітаючої, міцної і дружної України.
The international community is also playing a critical role in support of national efforts to build a peaceful, prosperous, strong and united Ukraine.

Кожен уряд грає першорядну роль і несе відповідальність за соціальний прогрес і добробут свого народу, планування заходів соціального розвитку, як частини всебічних планів розвитку, об'єднання або заохочення і координацію всіх національних зусиль для досягнення цієї мети і здійснення необхідних змін в соціальній структурі.
Each Government has the primary role and ultimate responsibility of ensuring the social progress and well-being of its people, of planning social development measures as part of comprehensive development plans, of encouraging and co-ordinating or integrating all national efforts towards this end and of introducing necessary changes in the social structure.

У цьому контексті міжнародне співтовариство відіграє важливу роль у підтримці національних зусиль по створенню мирної, процвітаючої та єдиної України.
In this context, the international community has played an important role in support of national efforts to build a peaceful, prosperous and united Ukraine.

З огляду на це, Агентства ООН в Російській Федерації визначили стратегічну підтримку національних зусиль по запобіганню демографічний кризи як один з ключових пріоритетів для спільних дій.
In this context, the UN Country Team identified the strategic support to national efforts to address the demographic crisis as one of the key priorities for joint actions.

Сприяє національним заходам у випадку негайного реагування на діяльність або події, які викликані природними або іншими причинами, що являють серйозну і неминучу загрозу біологічному різноманіттю, і заохочує міжнародне співробітництво як доповнення таких національних зусиль і, де це доцільно і узгоджено із зацікавленими країнами або регіональними організаціями економічної інтеграції, розробляє спільні плани на випадок надзвичайних обставин.
(e) Promote national arrangements for emergency responses to activities or events, whether caused naturally or otherwise, which present a grave and imminent danger to biological diversity and encourage international cooperation to supplement such national efforts and, where appropriate and agreed by the States or regional economic integration organisations concerned, to establish joint contingency plans.

З огляду на це, Агентства ООН в Російській Федерації визначили стратегічну підтримку національних зусиль по запобіганню демографічний кризи як один з ключових пріоритетів для спільних дій.
That is why the UN agencies in the Russian Federation have brought the strategic support to national efforts in overcoming the demographic crisis to the forefront of its joint activities.

ПРООН поєднує та координує глобальні та національні зусилля.
The UNDP network links and coordinates global and national efforts.

Оскільки ВІЛ/СНІД має вочевидь всесвітнє значення, ПРООН підтримує ці національні зусилля, пропонуючи знання, ресурси та найкращі практики з досвіду всіх країн світу.
Since HIV/AIDS is a world-wide problem, UNDP supports national efforts by offering knowledge, resources and best practices from around the world.

Ми також схвалюємо національні зусилля європейських союзників і партнерів в цих та інших галузях, які дадуть користь обом організаціям.
We also welcome the national efforts in these and other areas by European Allies and partners, which will benefit both organisations.

ПРООН в Україні підтримує національні зусилля у досягненні Цілей розвитку тисячоліття через достаток українського народу.
UNDP in Ukraine supports the national efforts in achieving the Ukrainian Millennium Development Goals through its projects for the welfare of the Ukraine's people.

Ці інвестиції повинні відповідати глобальним і національним зусиллям із забезпечення безкоштовної загальної освіти для всіх, щоб використати силу освіти для розірвання порочного кола бідності».
These investments need to align with global and national efforts to achieve free, universal education for all to harness education's power to break the cycle of poverty.

Інформаційне суспільство є по-справжньому глобальним за природою, і національні зусилля потребують підтримки ефективним міжнародним і регіональним співробітництвом між державними органами, приватним сектором, громадянським суспільством та іншими заінтересованими сторонами, включаючи міжнародні фінансові установи.
The Information Society is intrinsically global in nature and national efforts need to be supported by effective international and regional cooperation among governments, the private sector, civil society and other stakeholders, including the international financial institutions.

Я звертаюся до грецьких судновласників і всіх грецьких громадян з проханням надати допомогу у національних зусиллях з 1 січня 2019 року, коли буде відкрито банківський рахунок для підтримки флоту і придбання нових фрегатів та флагмана».
I call on Greek ship owners and all Greek citizens to assist in the national effort as of January 1, 2019, when the bank account will open to support the Navy and purchase new frigates and a flagship.”.

Ми закликаємо партнерів по розвитку підтримувати національні зусилля в цій галузі, працюючи разом з урядами, регіональними органами, громадянським суспільством і вчительськими організаціями, визначати і задовольняти вказані потреби, а також подавати передбачену підтримку для покриття відповідних витрат.
We call upon development partners to support national efforts in this area, working with governments, regional bodies, civil society and teacher organizations, to identify and meet the needs specified, and provide predictable support to cover the associated costs.

ЮРІЙ БЕЗМЄНОВ: Перша річ, яка приходить на думку, звичайно, має бути дуже сильне національне зусилля з навчання людей в дусі реального патріотизму.
Yuri Bezmenov: The immediate thing that comes to my mind, of course, there must be an immediate, very strong national effort to educate people in the spirit of real patriotism.

Відвідування та розміщення місць у містах навколо Кейптауна та тижневої сільської екскурсії в північній частині Південної Африки забезпечують досвід, що склалися з багатьох питань охорони здоров'я, які ставлять перед собою завдання Південної Африки та національні зусилля щодо покращення громадського здоров'я…[-].
Field visits and placements in the townships surrounding Cape Town and a week-long rural excursion in the northern part of South Africa provide firsthand experience with the many health issues that plague South Africa, and the national effort to improve public health.

ЮРІЙ БЕЗМЄНОВ: Перша річ, яка приходить на думку, звичайно, має бути дуже сильне національне зусилля з навчання людей в дусі реального патріотизму.
YURI BEZMENOV: Well, the immediate thing that comes to mind is, of course, there must be a very strong national effort to educate people in the spirit of REAL patriotism.

Перша річ, яка приходить на думку- звичайно, повинно бути дуже сильне національне зусилля з навчання людей в дусі реального патріотизму, це номер один.
The immediate thing that comes to mind is, of course, there must be a very strong national effort to educate people in the spirit of REAL patriotism, number one.

Таким чином, стійке зростання також має центральне значення для легітимності КПК, як і національні зусилля, щоб стати технологічною наддержавою з глобальним домінуванням у 5G, напівпровідниках, суперкомп'ютерах і штучному інтелекті(ШІ).
Sustained growth is thus also central to the CCP's legitimacy, as is the national effort to become a technological superpower, with global dominance in 5G, semiconductors, supercomputing, and artificial intelligence(AI).

Таке збільшення витрат у поєднанні з національними зусиллями з посилення стійкості і сприяння військовій мобільності, підкріплене паралельною і узгодженою роботою на рівні ЄС, дасть НАТО можливість продовжувати сьогодні і завтра робити те, що вона успішно робила у минулому- гарантувати безпеку усіх своїх членів.
This increased spending, combined with national efforts to boost resilience and facilitate military mobility, bolstered by the parallel and coordinated work at the EU level, will enable NATO to continue doing today and tomorrow what it has done successfully in the past- guarantee the security of all its Allies.