Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ КОСТЮМАХ Англійською - Англійська переклад

• national costumes
• national costume

Приклади вживання Національних костюмах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчата були в національних костюмах.
The ladies were in national costume.

Німецький генерал­майор з українськими дівчатами в національних костюмах.
German major-general with Ukrainian girls in national costume.

Болгарські дівчата в національних костюмах.
Girls in Polish national costume.

Всі музиканти-учасники, безумовно, виступають у барвистих національних костюмах.
All the musicians are members, of course, performing in colorful national costumes.

У Смирнової була колекція ляльок в національних костюмах, що займає всю стіну її квартири.
Smirnova had a collection of dolls in national costumes, occupying the whole wall of her apartment.

В рамках цього святкування учасники влаштовують ходу по місту в національних костюмах.
At this celebration, the inhabitants have to dance in their local national costume.

Окрім цього, також анонсовано фотосесії у національних костюмах, виставку бесарабських сувенірів та насичену концертну програму.
In addition, photoshoot in national costumes, an exhibition of non-Arabic souvenirs and a rich concert program are also announced.

До модним зараз вишивкам, в східному стилі-пагоди, ієрогліфи, коропи які, дівчата в національних костюмах, ідеально підійде рамка з бамбука.
To fashionable now embroideries, in oriental style-Pagodas, hieroglyphs, koi carp, girls in national costumes, a frame made of bamboo is ideal.

Із самого початку було зрозуміло, що ми не можемо грати в національних костюмах хоча б тому, що не виконуємо, зрештою, автентичної фольклорної музики.
We realized from the very beginning that we can't perform in national costumes because, after all, we don't play authentic folk music.

Станція присвячена українській культурі і традиціям, тому на фресках зображені мешканці України у національних костюмах, танцюючи, працюючи у полі тощо.
Station dedicated to Ukrainian culture and traditions, so the frescoes depict the people of Ukraine in their national costumes, dancing, working in the field, and the like.

На виході в зал очікування хлопець з дівчиною в національних костюмах пригощають смачною пахлавой."Мама мама!"- радісні крики зустрічаючих.
At the exit to the waiting room, a guy with a girl in national costumes is treated to a delicious baklava."Mother Mother!"- joyful cries of people.

Окупанти готуються знімати відео з представниками різних національностей в національних костюмах, які мають прийти на вибори і легітимізувати їх.
The occupiers are going to shoot videos with representatives of different nationalities in national costumes, who would come to the election and legitimize it.

На самому початку конкурсу конкурсантки дефілювали в національних костюмах, які для них були приготовлені відомим стилістом-дизайнером Оленою Ахмадуліної.
At the very beginning of the contest, the contestants were defile in national costumes, which for them were prepared by the famous stylist-designer Alena Akhmadulina.

Студенти Навчального мовного центру УПІ- Ланова Дарина і Добровольський Віталій- взяли участь у святковому концерті, виконавши пісню польською мовою в національних костюмах.
Students of the UPI Educational Language Center- Lanovaya Darya and Dobrovolsky Vitaly- took part in a festive concert, performing a song in Polish in national costumes.

Представники ромської спільноти в різнобарвних національних костюмах зберуться о 14-й годині на площі Театральній і зі співами й танцями колоною пройдуть центром міста.
Representatives of the Roma community in colorful national costumes will gather at 14.00 on Teatralna Square and will march to the city center singing and dancing.

За його словами, окупанти готуються знімати відео з представниками різних національностей в національних костюмах, які мають прийти на вибори і легітимізувати їх.
According to him, the occupiers are preparing to shoot a video with representatives of different nationalities in national costumes, who would come to the elections and legitimize them.

На території Пирогово часто можна зустріти людей і працівників у національних костюмах, зайнятих різним ремеслом того часу- ткаль, ліпників посуду з глини і інших.
On the territory of Pyrohovo you can meet people and workers in the national costumes, who are engaged in various crafts of that time- weavers, utensils of clay and others.

На практиці«задоволення національних та культурних потреб» неросійських народів зводиться до фольклорних фестивалів, на яких ми повинні танцювати та співати у національних костюмах.
In practice,“meeting the national and cultural needs” of non-Russian peoples is reduced to folk festivals at which we must dance and sing in national costumes.

На території Пирогово часто можна зустріти людей і працівників у національних костюмах, зайнятих різним ремеслом того часу- ткаль, ліпників посуду з глини і інших.
On the territory of Pirogovo you can often meet people and workers in national costumes, engaged in various crafts of that time- weavers, pottery cooks from clay and others.

Глядачі та учасники в національних костюмах вмить переносяться в епоху Середньовіччя, під бій барабанів і звук волинки під покровом ночі з запаленими факелами вони крокують до моря, в якому потім топлять свої вогняні кулі.
Spectators and participants in national costumes instantly transferred to the Middle Ages, to the beat of drums and the sound of bagpipes under the cover of night, they lit torches from marching to the sea, which then drown their fireballs.

Красуня Анна Неплях зупинила свій вибір на вишиванці“Блакитна лілія” для виходу в національних костюмах на одному з найпрестижніших конкурсів краси- Miss Intercontinental, де представляла Україну.
Beauty Anna Neplyakh chose embroidery“Blue Lily” to go out in national costumes at one of the most prestigious beauty contests- Miss Intercontinental, where she represented Ukraine.

Люди у національних костюмах, місцеві та обласні артисти, костюмовані герої“Енеїди”- все це відбувалося з нагоди 250-річчя до Дня народження письменника, поета та засновника нової української літератури Івана Петровича Котляревського.
People in national costumes, local and regional artists, costume heroes of the Aeneid- all this happened on the occasion of the 250th anniversary of the writer, poet and founder of the new Ukrainian literature Ivan Petrovich Kotlyarevsky.

Корейці представили барвисту виставу з акторами в національних костюмах і великою кількістю феєрверків, після чого Олімпійський вогонь був погашений- з цього моменту Олімпіада вважається закритою.
The Koreans presented a colorful performance with actors in national costumes and an abundance of fireworks, after which the Olympic fire was extinguished- from this moment the Olympics are considered closed.

Біля ніг царя, дякуючи за волю, скупчилися селяни- представники народів імперії у національних костюмах, серед яких виділялась постать жінки у російському костюмі, що символізувала Росію.
Around the monument on the lower pedestal was a bas-relief depicting peasants- representatives of the peoples of the empire in national costumes, among which stood out the figure of a woman in traditional Russian costume symbolizing Russia.

Тут все одно залишилося місце для історичних будівель, національних костюмів і обідніх ритуалів.
There is still room for historic buildings, national costumes and dining rituals.

Українська вишиванка на Конкурсі національних костюмів в Пекіні.
Belarus first in annual national costumes competition in Beijing.

Естонські національні костюми.
Croatian National Costume.

Там представлена повна колекція традиційних естонських національних костюмів з усіх регіонів.
It has a comprehensive display of traditional Estonian national costumes form all regions.

Фахівці розуміють, наскільки національний костюм відбиває національну своєрідність народів.
Experts understand how national costume reflects the national identity of the peoples.

Корпоративний одяг, гімнастичний костюм, національний костюм, сценічний костюм та ін.
Corporate clothing, gymnastics suits, national costumes, concert outfit and etc.