Що таке НАЦІОНАЛЬНІЙ ДЕРЖАВІ Англійською - Англійська переклад

• nation state
• national state
• with a nation-state

Приклади вживання Національній державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але то- в демократичній національній державі.
That's at the Democrat National Convention.

Проте у національній державі, щоби отримати громадянство, громадянин повинен довести, що на нього заслуговує.
Though, in the national state in order to obtain citizenship the applicants must prove that they deserve it.

Більшість японців проживає у власній національній державі Японія(Ніппон, Ніхон), розташованому на Японських островах.
Most Japanese live in their own national state of Japan(Nippon, Nihon), located on the Japanese islands.

Тому розуміння християнства як релігії допомагає відокремити вірність Богові від публічної вірності національній державі.
To construe Christianity as a religion, therefore, helps to separate loyalty to God from one's public loyalty to the nation-state.

Ми також закликаємо західних коментаторів висловлювати співчуття національній державі, що є дуже молодою, неконсолідованою й перебуває під серйозною іноземною загрозою.
Western commentators to show empathy with a nation-state that is very young, unconsolidated and under a serious foreign threat.

З іншого боку, досвід нового муніципалізму, а також дискусії щодо статусу Каталонії, Валлонії чи Шотландії кидають виклик національній державі знизу.
The experience of new municipalism, as well as the discussions around the position of Catalonia, Wallonia or Scotland, is challenging the nation state from below.

Ми також закликаємо західних коментаторів висловлювати співчуття національній державі, що є дуже молодою, неконсолідованою й перебуває під серйозною іноземною загрозою.
We also call upon Western commentators to show empathy with a nation-state that is very young, unconsolidated and under a serious foreign threat.

Засвоєння світової культури крізь призму національної сприяє вихованню світогляду громадянина України, здатнього діяти не лише у своїй національній державі, а й у світі.
The acquisition of sound through the prism of national culture helps shape tolerant outlook citizen of Ukraine who can adequately operate not only in their own nation state, but also in the world.

Вони уособлювали ту Велику Мрію про справжню народну владу і щасливе життя у національній державі- мрію настільки потужну, що примушувала багатьох серйозно вірити в золото Полуботка.
They embodied the Great Dream of genuine people's rule and happy life in a nation state, the dream so powerful that it forced a lot of people to seriously believe in the gold of Polubotok.

Енциклопедія Britannica пояснює, що націоналізм- це“ідеологія, яка заснована на розумінні, що вірність і відданість особи національній державі перевищують інші особисті, або групові інтереси”.
The Encyclopedia Britannica defines it as an“ideology based on the premise that the individual's loyalty and devotion to the nation-state surpass other individual or group interests.”.

Ідеологія етатизму підтримував фашизм вважає, що суверенітет не належить народу, але в національній державі, і що всі люди і асоціації існують тільки для підвищення потужності, престиж і добробут держави..
The ideology of statism espoused by fascism holds that sovereignty is not vested in the people, but in the nation state and that all individuals and associations exist only to enhance the power, prestige and well-being of the state..

Подібно їхнім колеґам у Латинській Америці ХІХ ст., після 1991 р. ці люди починали еволюціонувати у“креольську” еліту, котра була зацікавлена у власній незалежній національній державі, відокремленій від імперської метрополії.
Like their counterparts in 19th century Latin America, after 1991 this group began evolving into a“creole” elite interested in ruling an independent national state separate from the imperial metropole.

Ідеологія етатизму підтримував фашизм вважає, що суверенітет не належить народу, але в національній державі, і що всі люди і асоціації існують тільки для підвищення потужності, престиж і добробут держави..
The Fascist concept of statism which holds that"basic concept that sovereignty is vested not in the people but in the national state, and that all individuals and associations exist only to enhance the power, the prestige, and the well-being of the state..

Під тиском цих взаємних функційних залежностей старі форми суспільної інтеграції зламалися і призвели до виникнення класових антагонізмів, які остаточно були стримані лише у межах нових широких форм політичної інтеграції у національній державі.
Under the pressure of these reciprocal functional dependencies the older forms of social integration broke down and led to the rise of class antagonisms which were finally contained only within the extended forms of political integration of the nation state.

На відміну від мультикультуралізму, який стверджує, що етнічні меншини можуть зберігати свої традиції в поєднанні з політичною участю в національній державі, етнічний націоналізм та етнічний плюралізм«стверджує, що, аби зберегти свої унікальні національні риси, різні народи мають жити окремо.
In contrast to multiculturalism, which posits that ethnic minorities can maintain their traditions in conjunction with political participation in the nation-state, ethnic nationalism or ethno-pluralism"states that to preserve the unique national characters of different peoples, they have to be kept separated.

Традиційними недоліками реалізму в міжнародних відносинах є порочне коло в поясненні, чим же є«національний інтерес», нехтування внутрішніми розшаруваннями в країнах(включно з класовим поділом), зосередження на національній державі та монолітне сприйняття влади як актора на міжнародній сцені, а також нехтування ідеологією та навіть самою політикою як такими, що не мають жодного значення, крім риторичного.
The traditional weakness of IR realism is the circular reasoning about what‘the national interest' is, its neglect of domestic divisions within countries(including class divisions), its emphasis on the nation-state and a uniform government as the actors on the international stage, and its dismissal of ideology and politics itself as having any significance beyond rhetoric.

Скільки в ній має бути національної держави, а скільки- Європи?
How much nation-state should there be, and how much Europe?

Відданість індивіда національному державі понад індивідуальних чи інших групових інтересів.
Person's devotion to the national state is above individual or other group interests.

Національна держава поступово поступається свій суверенітет….
The nation-state is gradually yielding its sovereignty….

Немає ніякої національної держави, до якої можна було б повернутися.
There is no nation state to which anyone can return.

Національна держава в контексті глобалізаційних процесів(історико-теоретичний аспект).
The national state in the context of globalization processes(historical and theoretical aspect).

Майбутнє- за національними державами.
The future belongs to the nation-state.

Національна держава є необхідною умовою світової свободи і гармонії.
Strengthening the national state is the main condition for the universal freedom and harmony.

Немає ніякої національної держави, до якої можна було б повернутися.
So there was no nation state to go back to.

Вони також послаблюють національні держави як джерела ідентичності.
They also weaken the nation state as a source of identity.

Україна може відбутись лише як національна держава.
Ukraine can actualize itself solely as a national state.

РФ просто не може бути водночас національною державою і багатонаціональною імперією.
Russia simply cannot be a national state and a multi-national empire at the same time.

Ми називаємо національну державу суверенною.
We call the nation state sovereign.

На визволених землях формувалася українська національна держава- Гетьманщина.
In the liberated territories formed the Ukrainian national state- the Hetman.