Що таке НАЧАЛЬНИКІВ ШТАБІВ Англійською - Англійська переклад

• chiefs of staff

Приклади вживання Начальників штабів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднаний начальників штабів.
Joint Chief of Staff.

Об'єднаного комітету начальників штабів.
The Joint Committee of the Chiefs of Staff.

Двічі на рік на рівні міністрів оборони та зовнішніх справ та начальників штабів;
Twice yearly at the level of foreign and defense ministers and chiefs of staff;

Об'єднаний комітет начальників штабів оприлюднив національну військову стратегію США 2015.
US Joint Chiefs of Staff, The National Military Strategy of the United States of America 2015.

Він збирається два рази на рік, щоб проаналізувати директиви начальників штабів і сформулювати їх поновлені версії.
It meets twice a year to analyse the directives of the Chiefs of Staff and reformulates them.

Північна Корея знову здійснила запуск двох ракет, його підтвердив Південнокорейський Об'єднаний комітет начальників штабів(JCS).
North Korea has fired two short-range missiles into the sea, South Korea's Joint Chiefs of Staff(JCS) said.

Американський Об'єднаний комітет начальників штабів, навпаки, вважав затягування війни до такої міри, небезпечним для національного бойового духу.
The American Joint Chiefs of Staff believed that prolonging the war to such an extent was dangerous for national morale.

Через своїх значних капітальних і експлуатаційних витрат, проект був спірним у Конгресі США і серед начальників штабів.
Because of its considerable capital and operating costs, the project was controversial in the U.S. Congress and among theJoint Chiefs of Staff.

Об'єднаний комітет начальників штабів Південної Кореї пообіцяв, що військові зроблять все можливе, щоб Північна Корея"заплатила високу ціну, пропорційну цій провокації".
The South's Joint Chiefs of Staff vowed that North Korea would"pay a harsh price proportionate for the provocation it made".

Починаючи з 19 липня 1945 року, американський Об'єднаний комітет начальників штабів(JCS) управляв захопленими ракетниками в рамках програми під назвою операція«Оверкаст»(операція«Безпросвітність»).
Beginning on 19 July 1945, the US Joint Chiefs of Staff(JCS) managed the captured ARC rocketeers under a program called Operation Overcast.

Об'єднаний комітет начальників штабів Південної Кореї пообіцяв, що військові зроблять все можливе, щоб Північна Корея"заплатила високу ціну, пропорційну цій провокації".
The South's Joint Chiefs of Staff said its military would make North Korea"pay a harsh price proportionate for the provocation it made.".

У 1947- 49 начальник штабу армії США, в 1949- 53 голова Об'єднаного комітету начальників штабів і Військового комітету НАТО(Організація Північноатлантичного пакту).
In 1947-49 chief of an army headquarters the USA, in 1949-53 committee chairman of chiefs of headquarters of armed forces the USA and military committee of the NATO.

Об'єднаний комітет начальників штабів Сеула заявив у п'ятницю, що два російські військові літаки чотири рази увійшли в зону ідентифікації ППО і полетіли після попереджень.
Seoul's Joint Chiefs of Staff said Friday that two Russian military planes violated the KADIZ four times and flew away following warnings.

Нагадаємо, що голова комітету Держдуми з оборони Володимир Шаманов прямо сказав, що Москва вела прямий діалог з комітетом начальників штабів ЗС США, а також з НАТО.
We will remind that the head of the Duma Committee on defense Vladimir Shamanov said bluntly that Moscow led a direct dialogue with the chiefs of staff of the U.S. armed forces and with NATO.

На початку 1942 року Об'єднаний комітет начальників штабів виникла як Комітет військових лідерів країни, щоб інформувати президента і координувати стратегію з англійцями.
In early 1942 the Chiefs of Staff regrouped as a committee of the nation's military leaders to advise the President and to conduct the strategies with the British.

З огляду на проведення Росією відверто агресивної антизахідної політики, 22 вересня ц. р. голова Об'єднаного комітету начальників штабів ЗС США генерал морської піхоти Дж.
Taking into consideration Russia's openly aggressive anti-Western policy, on September 22, 2016, the Head of the Joint Committee of the Chiefs of Staff of the US Armed Forces General of Marines J.

За даними Комітету начальників штабів Республіки Корея, запуски були зроблені з району порту Вонсан на східному узбережжі країни.
According to the Committee of the Chiefs of Staff of the Republic of Korea, launches were made from the Wonsan port area on the east coast of the country.

Всі ці дії Північної Кореї посилюють напруженість, а не допомагають зусиллям по її ослаблення на Корейському півострові, і ми знову закликаємо до їх негайного припинення»,- йдеться в заяві Об'єднаного комітету начальників штабів Південної Кореї.
All of these acts by North Korea that escalate tensions do not help efforts to ease tension on the Korean peninsula, and we reiterate our calls for an immediate halt," South Korea's Joint Chiefs of Staff said.

У вівторок вранці Об'єднаний комітет начальників штабів Південної Кореї(JCS) заявив, що Північна Корея запустила два невстановлені снаряди з провінції Південний Пхеньян у напрямку до Японського моря.
Tuesday morning, South Korea's Joint Chief of Staff(JCS) said North Korea launched two unidentified projectiles from South Pyongan Province toward the East Sea, also known as the Sea of Japan.

Усі ці дії Північної Кореї посилюють напруженість, а не допомагають зусиллям з її ослаблення на Корейському півострові, і ми знову закликаємо до їх негайного припинення",- йдеться в заяві Об'єднаного комітету начальників штабів Південної Кореї.
All of these North Korean actions increase tensions, not help efforts to weaken it on the Korean peninsula, and we reiterate our call for an immediate end,” the South Korean Joint Chiefs of Staff said in a statement.

Чинний канал зв'язку між російським Генеральним штабом ЗС РФ і Комітетом начальників штабів ЗС США дозволяє запобігати інцидентам між нашими збройними силами і знаходити взаємоприйнятні рішення з урахуванням інтересів обох держав.
The existing communication channel between the Russian Armed Forces General Staff and the US Joint Chiefs of Staff makes it possible to prevent incidents between our armed forces and find mutually acceptable solutions taking into account the interests of both states.

Адже писав їх Степан Дмитрович Олійник- колишній полковник Армії США, який має ступінь доктора філософії(політології), здобував вищу військову освіту у Командно-штабному коледжі Армії США, Національній воєнній академії, служив при Штабі Армії США та Об'єднаному комітеті начальників штабів.
After all, they were written by Oliynyk Stepan Dmytrovych, a retired Colonel of the US Army, who holds a Ph.D. degree in Political Science, got higher military education at the US Army Command and General Staff College, the Military Academy, served at the Department of the Army and Joint Chiefs of Staff.

У березні 1966 р. Комітетом начальників штабів був виданий п'ятий варіант директиви"JANAP-146" з індексом"е", в якому вказувалося, що НЛО повинні розглядатися в числі ворожих цілей, наближення до Сполучених Штатах і Канаді, і докладно перераховувалися дані, які повинні міститися у кожному донесенні про спостереження НЛО.
In March 1966, the chiefs of staff, was issued the fifth version of the Directive"JANAP-146" index"e", which indicated that UFOs must be seen in the number of enemy targets, coming to the United States and Canada, and contained detailed descriptions of the data, which were contained in each report on the UFO sightings.

Ще у вересні 1951 р. Комітет начальників штабів(вищий військовий орган, аналогічний нашому Генеральному Штабу) видав секретну директиву"JANAP-146b" про заходи щодо запобігання збройного нападу на США, в якій наказувалося негайно доносити за військовим каналах зв'язку про появу невідомих підводних човнів, військових кораблів, НЛО і літаків.
In September 1951, the chiefs of staff(highest military authority, similar to our General Headquarters) issued a secret Directive"JANAP-146b" about measures on prevention of armed attack on the US, which was ordered immediately to inform on military communication channels about the appearance of unknown submarines, warships, UFOs and aircraft.

Навіть начальники райвідділів та начальники штабів обласних управлінь мали меншу зарплатню.
Even the heads of district departments and chiefs of staff of oblast departments had lower wages.

Начальником штабу завжди був німецький віце-адмірал.
The chief-of-staff was always a German Vice Admiral.

У 1933 році він став начальником штабу Дрезденської дивізії.
In 1933 he became staff chief of the Dresdner Division.

Два роки був начальником штабу.
I was Chief of Department for two years.

На ці та інші питання відповів начальник штабу УДА"Сокіл".
To these and other questions were answered by the chief of staff of the UDA Sokol.