Що таке НАШОЮ ЦЕРКВОЮ Англійською - Англійська переклад

• our church

Приклади вживання Нашою церквою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сталося з нашою Церквою?
What happened to my Church?

Дякую Богові, що є зацікавлення нашою Церквою.
I thank God that there is interest in our church.

Що сталося з нашою Церквою?
What happened to our church?

Мета цього сайту- познайомити світ з нашою Церквою.
This site has been prepared to acquaint you with our church.

Що сталося з нашою Церквою?
What has happened to our church?

При мені ніхто з меценатів не наважувався керувати нашою церквою.
In my time, no patrons attempted to lead our church.

А що ж тоді станеться з нашою Церквою?
What will become of our church then?

Тоді світ з нашою церквою, і ми знаходимо вічну перемогу!".
Then the world with our church and we gain eternal victory!".

Духовенство Єпархії підтвердило її прийняття нашою Церквою.
The clergy of the Eparchy approved its acceptance by our church.

Про діалог з нашою Церквою, про діалог з суспільством.
About the dialogue with our Church, about the dialogue with society.

Тут кожен вірний особисто ідентифікує себе з нашою Церквою.
Here each faithful member identifies himself or herself with our Church.

Вони хочуть зробити з нашою церквою те саме, що зробили з Кримом і з Донбасом.
They want to do with our Church the same as they did with Crimea and Donbas.

Скільки буде Московська Церква керувати нашою Церквою…?
How much longer will Christ Church be our church home?

Сімдесят років тому над нашою Церквою в повоєнній Польщі нависла смертельна загроза.
Seventy years ago, a mortal danger loomed over our Church in postwar Poland.

Ви можете простою і зрозумілою мовою пояснити, що відбувається з нашою церквою?
Can you kindly explain what's happening to our pastorate?

Ця зустріч була не першим офіційним контактом між нашою Церквою та представниками УПЦ КП.
This meeting was not the first official contact between our Church and the representatives of the UOC-KP.

Таким чином кардинал Бергольйо завжди займався нашою церквою в Аргентині, і я, молодий єпископ, робив свої перші кроки під його опікою і з його допомогою.
In this way, Cardinal Bergoglio, always took care of our Church in Argentina; and as a young bishop, I took my first steps in episcopal ministry under his watchful eyes and help.

Крім того, зустріч патріарха Кирила з пані Кессманн виглядала б як визнання нашою церквою жіночого священства.
Besides, a meeting between Patriarch Kirill and Ms Kaessmann would look like the recognition of female priesthood by our Church.

Таким чином Кардинал Берґольйо завжди опікувався нашою Церквою в Аргентині і я, як молодий єпископ, робив свої перші кроки в цьому служінні під його оком та з його допомогою.
In this way, Cardinal Bergoglio, always took care of our Church in Argentina; and as a young bishop, I took my first steps in episcopal ministry under his watchful eyes and help.

Під час зустрічі 2 жовтня 2009 року відбувся обмін думками з приводу того, на яких засадах має будуватися діалог між нашою Церквою та представниками УПЦ КП.
In the course of the meeting on October 2, 2009 there was an exchange of ideas regarding the principles of establishment of the dialogue between our Church and the representative of the UOC-KP.

І дай Бог, щоб всі ці величні знаки Божественного милосердя над нами, над нашою Церквою, зміцнювали нас в наших повсякденних трудах- і в майбутніх трудах Архієрейського Собору нашої Церкви..
May God grant that all these majestic signs of Divine grace over us, over our Church, would strengthen us in our daily labors, and in the upcoming labors of the Council of Bishops of our Church..

І хоч з Церкви Липківського на зовні фактично нічого й нікого вже не позосталося, але воно чорним вороном літає над нашою Церквою й до основ розкладає її з середини й донині»,- писав митр.
And although outwardly, practically nothing and no one remained of the Lipkovsky Church, a black raven hovers over our Church and corrupts it from the inside to this day,” wrote Met.

Зокрема ми, греко-католики, мусимо зрозуміти тих, для кого проголошений нашою Церквою патріархат видається порушенням освячених часом еклезіальних традицій, і невтомно переконувати їх, що це- воля її Божого народу упродовж уже чотирьох століть.
In particular, we, Greek Catholics, have to understand those for whom the proclaimed by our Church patriarchate seems to be a violation of ecclesial traditions sanctified by time, and tirelessly convince them that it the will of God for the past four centuries.

Якщо в ході Вашого візиту відбудеться зустріч Вашої Святості з кимось із розкольницьких лідерів, особливо з псевдопатріархом Філаретом, анафематствованим нашою Церквою, то це означатиме, що Римо-Католицька Церква ігнорує принципи канонічних відносин між Церквами і грубо втручається у наші внутрішні справи, підтримуючи розкольників своїм авторитетом.
If in the course of your upcoming visit there is a meeting of Your Holiness with any of the schismatic leaders, especially with the false patriarch Filaret who was anathematized by our church, this will signify that the Roman Catholic church is ignoring the principle of canonical relations between the churches and is crudely interfering in our internal affairs, supporting the schismatics with your authority.

Що керівники наших церков це розуміли.
Wish that our church leaders understood this.

Чому люди бояться приходити в наші церкви?
Why would we want people to come to our church?

Я дивлюся на наші церкви.
I look at our church.

Добре, що керівники наших церков це розуміли.
I feel fortunate that our Church leaders seem to understand that.