Що таке НАШУ ІДЕНТИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our identity
• our identities

Приклади вживання Нашу ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що нам дає нашу ідентичність?
What gives us our individuality?

Це робить різницю в нашому житті і формує нашу ідентичність.
It makes a difference in our lives and shapes our identities.

Ми орієнтуємо нашу ідентичність і етичні стандарти по відношенню до оточуючих.
We orient our identities and ethical standards in relation to those around us.

Як і будь-який інший досвід, він не має визначити нашу ідентичність, або нашу мету життя.
Like any other experience, it cannot be allowed to define us, our identities or our life purpose.

Як ми сприймаємо нашу ідентичність має так багато спільного з тим, як ми проводимо наше життя.
How we perceive our identity has so much to do with how we carry out our lives.

Я не припускаю, хтось в цій кімнаті є секретні навички ніндзя, але це все-таки для нас важливо, щоб думати про нашу ідентичність.
I don't assume anyone in this room has secret ninja skills, but it's still important for us to think about our identity.

Саме тому ми православні маємо оперти нашу ідентичність на організм як ціле, а не по відношенню до єдиної людини.
Except here we Orthodox would just put our identity in the body as a whole and not in reference to one man.

Історії ремесло нашу ідентичність, вони заживають, повідомляють, виклик і матеріал, з якого наше життя зроблені.
Stories craft our identity, they heal, inform, challenge and are the stuff of which our lives are made of.

Той факт, що у нас є зв'язки по всьому світу, сформували нашу ідентичність і допомагли збудувати спеціалізовані та динамічні навички.
The fact that we have connections worldwide has shaped our identity and helped it to build specialized and dynamic skills.

Історії вигадують нашу ідентичність, вони зцілюються, інформують, викличуть і є тим матеріалом, з якого зроблено наше життя.-.
Stories craft our identity, they heal, inform, challenge and are the stuff of which our lives are made of.

Однак наші прагнення не поділяє Москва, що намагається перетворити всі нації РФ на росіян та стерти нашу ідентичність.
However, our ambitions are not shared by Moscow, which attempts to turn all nations[peoples] of the Russian Federation into Russians and erase our identities.

Ми захищаємо нашу ідентичність, ми захищаємо наші тіла й наші уми від зовнішніх нападів шляхом складання оборону.
We protect our identities, we protect our bodies and our minds from external assaults by drawing up defenses.

Релігії та інші системи вірувань у нашому середовищі впливають на нашу ідентичність, незалежно від того, чи вважаємо ми себе релігійними або духовними, чи ні.
Religions and other belief systems in our environment have an influence on our identity, regardless of whether we consider ourselves religious or spiritual or not.

І через це ми не говоримо про нашу ідентичність, просто торкаємося фрагментів, певних ролей для певних груп, але не в повному обсязі.
And because of this, we do not talk about our identity, we just touch fragments, certain roles for certain groups, but not in its entirety.

Відкинути певний погляд часто означає відкинути цілу низку інших поглядів, покинути свою спільноту, піти проти тих, кого ми любимо і кому довіряємо, і, якщо коротко, поставити під сумнів саму нашу ідентичність.
To discard a belief means discarding a whole host of other beliefs, forsaking our communities, going against those we trust and love, and in short, challenging our identities.

Як утверджувати нашу ідентичність- християн, євреїв, мусульман-- не в рамках розділень і нетерпимості, але за допомогою спілкування один з одним?
How can we affirm our identity as Muslims, Jews and Christians not in separation or against each other but in relation to one another?"?

Націоналісти помиляються, коли заявляють, що захищають нашу ідентичність, виходячи з Європи; Просто тому, що нас об'єднує, звільняє і захищає саме європейська цивілізація.
The nationalists are misguided when they claim to defend our identity by withdrawing from Europe, because it is the European civilization that unites, frees and protects us.

Це ціле середовище, яке продукує нові сенси, яке діє, творить, збагачує і формує інтелектуальну армію людей, які здатні відстояти нашу ідентичність, сформувати маршрут доби з чіткими планами.
This is an environment that generates new meanings, operates, creates, enriches, and shapes an army of intelligent people who are able to defend our identity, to create a plan for our age with a firm schedule.

Те, як ми говоримо про себе, як розуміємо нашу ідентичність, як ми сприймаємо наше середовище, кого ми бачимо одне в одному через сенс, яким наповнені наші життя.
It's how we speak about ourselves, how we understand our identity, how we look at our surroundings, who we find out about each other because of the meaning of our lives.

На мою думку, для того, щоб захистити майбутнє"ти", найпростішим способом буде укріпити майбутнє"ми" у трьох площинах: наші стосунки, нашу ідентичність, нашу відповідальність.
So I think the simplest way of safeguarding the future"you" is to strengthen the future"us" in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility.

Віра в те, що народи Європи необхідно змішати з африканцями та азіатами, щоб знищити нашу ідентичність, розбити традиційні форми існування та створити єдину перемішану расу є причиною політики, яка сприяє інтересам меншин.
The belief that the peoples of Europe should be mixed with Africans and Asians, to destroy our identity, to break down traditional ways of living and create a single mixed race, is the reason for community policies that promote minority interests.

Нова євангелізація є засобом реагувати на знаки часу, потреби сучасної людини і народів, у новому контексті формування культури, за допомогою якої ми висловлюємо нашу ідентичність і шукаємо сенс нашого існування.
The new evangelization means an adequate response to the signs of the times, to the needs of individuals and people of today and to the new sectors with their cultures through which we express our identity and the meaning of our lives.

І зараз ми знову разом змушені боротися за український Крим і за наше спільне європейське майбутнє, з усвідомленням того, що нашу ідентичність намагались знищити впродовж багатьох років»,- зазначила Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.
And now, once again, we have to fight for Ukrainian Crimean and for our common European future, aware that our identity was about to be destroyed for many years,” the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova.

Серія дизайнерських плакатів інформує про унікальні предмети та явища культури і науки, суспільного розвитку й побуту, про українців, які змінювали історію, про все, що формує нашу ідентичність, і що було знищено, ліквідовано чи деформовано після окупації України більшовиками.
The series of design posters inform about unique subjects and phenomena of culture and science, social development and everyday life, about Ukrainians who have changed history, about everything that forms our identity, and than was destroyed, eliminated or deformed after the occupation of Ukraine by the Bolsheviks.

Бо сьогодні ми не просто служимо державі, ми боронимо Український Народ від підступного російського агресора, який скинув маску«брата і щирого друга» і спробував, як і сто років тому, підкорити Україну, знищити нашу ідентичність, затримати наш шлях до свободи та незалежності.
For today we are not just serving the state, we are defending the Ukrainian people from the insidious Russian aggressor, who threw off the mask of a“brother and sincere friend”, and tried, like a hundred years ago, to conquer Ukraine, to destroy our identity, to slow down us on the path to freedom and independence.

Потяг української ідентичності»- це потяг метрополітену, у вагонах якого розміщені інформаційні постери про унікальні предмети та явища культури і науки, суспільного розвитку й побуту початку ХХ століття, про українців, які змінювали історію, про все, що становить нашу ідентичність, і все, що було знищено, ліквідовано чи заборонено після того, як Україну окупували більшовики.
The Train of Ukrainian Identity” is the train of the subway, the wagons of which contain posters on unique subjects and phenomena of culture and science, social development and life of the early twentieth century, about Ukrainians who changed history, everything that constitutes our identity, and everything that was destroyed, liquidated or banned after Ukraine was occupied the Bolsheviks.

Виступаючи за розширену ідентифікацію, ідентичність, яка забезпечує конфіденційність та довіру і гарантує безпечні, перевірені на автентичність транзакції, ми винаходимо нове розуміння того, як ми думаємо, виробляємо, використовуємо та захищаємо одне з наших найбільших активів- нашу ідентичність- будь то для людей чи для об'єктів, коли і де важливо питання безпеки.
By standing for Augmented Identity, an identity that ensures privacy and trust and guarantees secure, authenticated and verifiable transactions, we reinvent the way we think, produce, use and protect one of our greatest assets- our identity- whether for individuals or for objects, whenever and wherever security matters.

Протягом червня у вагонах потягів і вестибюлях харківської підземки можна буде ознайомитись з серією плакатів, в яких йдеться про унікальні предмети та явища культури і науки, суспільного розвитку й побуту, про українців, які змінювали історію, про все, що формує нашу ідентичність, і що було знищено, ліквідовано чи деформовано після окупації України більшовиками.
During June, in train wagons and halls of the Kharkiv subway, a series of posters about unique subjects and phenomena of culture and science, social development and everyday life, Ukrainians who have changed history, all that forms our identity and that was destroyed, eliminated or deformed after the Bolshevik occupation of Ukraine will be placed.

Наша ідентичність- це свідчення Церкви часів неподіленого християнства.
Our identity is a testimony of the church when Christianity was not divided.

Наша ідентичність не є нашою власною.
Our identity is not our own.