Що таке OUR IDENTITIES Українською - Українська переклад

• нашу ідентичність
• наші особистості
• наша ідентичність
• нашу самобутність
• нашій самосвідомості

Приклади вживання Our identities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our identities change.
Наші імена змінилися.

That hew our identities.
Щоб додати граней нашій самосвідомості.

Our identities are not our own.
Наша ідентичність не є нашою власною.

Our names are our identities.
Наші імена- то є наші ідентифікатори.

We orient our identities and ethical standards in relation to those around us.
Ми орієнтуємо нашу ідентичність і етичні стандарти по відношенню до оточуючих.

It makes a difference in our lives and shapes our identities.
Це робить різницю в нашому житті і формує нашу ідентичність.

We cannot sacrifice our identities and self-worth to it.
Ми не можемо пожертвувати заради нього нашою особистістю і самооцінкою.

Our identities have no bodies, so, unlike you, we cannot obtain order by.
Наші особистості не мають тіл, тому, на відміну від вас, ми не можемо досягти близько допомогою фізичного примусу.

Cultural heritage shapes our identities and our every-day lives.
Культурна спадщина формує нашу особистість і визначає повсякденне життя.

Our identities have no bodies, so, unlike you, we cannot obtain order by physical coercion.
Наша ідентичність немає тіла, тому, на відміну від вас, нас не можна фізично змусити виконувати накази.

Identity economics: How our identities shape our work, wage, and well-being.
Економіка особистості: Як наша особистість формує нашу роботу, зарплату і добробут.

Like any other experience, it cannot be allowed to define us, our identities or our life purpose.
Як і будь-який інший досвід, він не має визначити нашу ідентичність, або нашу мету життя.

Our identities and sense of worth were not circumscribed, but are enlarged by serving good causes bigger than ourselves.
Наша ідентичність і почуття цінності не обмежені, а розширені тим, що служать добрим справам більше, ніж ми самі.

Instead, beliefs are deeply intertwined with other beliefs, shared cultural values, and our identities.
Натомість погляди глибоко переплетені з іншими поглядами, спільними культурними цінностями і нашою ідентичністю.

We protect our identities, we protect our bodies and our minds from external assaults by drawing up defenses.
Ми захищаємо нашу ідентичність, ми захищаємо наші тіла й наші уми від зовнішніх нападів шляхом складання оборону.

However, our ambitions are not shared by Moscow, which attempts to turn all nations[peoples] of the Russian Federation into Russians and erase our identities.
Однак наші прагнення не поділяє Москва, що намагається перетворити всі нації РФ на росіян та стерти нашу ідентичність.

In it he said,"Our identities and sense of worth were not circumscribed, but are enlarged by serving good causes bigger than ourselves.".
Він додав:"Наше самовизначення і самооцінка не обмежуються, а збільшуються служінням добрим справам, які значать більше, ніж ми".

The ones that live in our bodies- our microbiome- build our bodies, protect our health, shape our identities, and grant us incredible abilities.
Але ті, які живуть із нами,- наш мікробіом- будують наші тіла, оберігають наше здоров'я, формують нашу самобутність і наділяють нас неймовірними здатностями.

For those of us who believe that our identities are not mutually exclusive, we have to all work together to ensure that globalization takes everyone with us and doesn't leave people behind.
Ми- ті, хто вірить, що наші ідентичності не взаємовиключні- мусимо працювати всі разом, щоб гарантувати, що глобалізація стосуватиметься всіх і нікого не залишить позаду.

To discard a belief means discarding a whole host of other beliefs, forsaking our communities, going against those we trust and love, and in short, challenging our identities.
Відкинути певний погляд часто означає відкинути цілу низку інших поглядів, покинути свою спільноту, піти проти тих, кого ми любимо і кому довіряємо, і, якщо коротко, поставити під сумнів саму нашу ідентичність.

We don't seek the painful experiences that hew our identities, but we seek our identities in the wake of painful experiences.
Ми не шукаємо болісного досвіду, щоб додати граней нашій самосвідомості, ми шукаємо саме самосвідомість через болісний досвід.

This extraction and analysis of people's personal data on such an unprecedented scale is incompatible with every element of the right to privacy, including the freedom from intrusion into our private lives, the right to control information about ourselves, and the right to a space in which we can freely express our identities.
Вилучення та аналіз особистих даних людей в таких безпрецедентних масштабах несумісні з правом на недоторканність приватного життя, включно зі свободою від вторгнення в наше приватне життя, право контролювати інформацію про себе і право на простір, у якому ми можемо вільно виражати свою особистість.

While identity thieves have access to advanced technology and systems to steal our identities, there are similar technologies and systems in place for the public to discover these thefts.
У той час як крадіжки особистих даних мають доступ до передових технологій і систем, щоб вкрасти нашу самобутність, є подібні технології та системи, для громадськості, щоб виявити ці крадіжок.

Cultural heritage shapes our identity and our daily life.
Культурна спадщина формує нашу особистість і визначає повсякденне життя.

From this source our identity was born- ecclesial, national, sovereign.
Із цього джерела зродилася наша тотожність- церковна, національна та державна.

Speaking of our identity, I want to stress two points.
Говорячи про нашу ідентичність, хочу наголосити на двох моментах.

The reason is that our identity is based on a different cultural code.
Тому що в нашій ідентичності- інший культурний код».

We don't understand the core of our identity.
Ми не розуміємо до кінця своєї ідентичності.

It touches our identity.
Вона стайлиться на нашій ідентичності.