Що таке НАША ІДЕНТИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our identity
• our identities

Приклади вживання Наша ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це наша ідентичність!».
It is our identity!”.

Культура- це наша ідентичність.
Culture is our identity.

Бо наша ідентичність інакша.
Our identity is different.

Культура- це наша ідентичність.
Our culture is our identity.

Бо наша ідентичність інакша.
But my identity is different.

Проснулася, оживає наша ідентичність!
Because He lives, my identity is redeemed!

Наша ідентичність не є нашою власною.
Our identity is not our own.

Наша історія є наша ідентичність.
Our story is our identity.

Причому в результаті змінюється наша ідентичність.
As a result, our identity is changing.

Наша історія є наша ідентичність.
Our history is our identity.

Причому в результаті змінюється наша ідентичність.
Because of this, our identity changes.

Наша історія є наша ідентичність.
Our stories are our identity.

Наша ідентичність не є нашою власною.
Our identities are not our own.

Українська мова і культура- це наша ідентичність і наша єдність.
Our language and culture are our identity and tell us.

Наша ідентичність не є нашою власною.
Our identity isn't even our own.

Це наш код, наша ідентичність, те, що нас відрізняє від інших.
This is where we get our self-identity, and what differentiates us from others.

Наша ідентичність- це свідчення Церкви часів неподіленого християнства.
Our identity is a testimony of the church when Christianity was not divided.

Ми зараз говоримо про те, як змінюється наша ідентичність, коли ми стаємо християнами.
We're now talking about how our identity changes when we become Christians.

Чи є наша ідентичність більше, ніж те, що написано на наших посвідчення особи?
Is our identity more than what is written on our ID cards?

Ну і третя мета"нових малоросів", напевно, найболючіший напрям для українців,- наша ідентичність.
Finally, the third goal of the"new Malorosians" is our identity that is probably the most painful direction for Ukrainians.

Наша ідентичність немає тіла, тому, на відміну від вас, нас не можна фізично змусити виконувати накази.
Our identities have no bodies, so, unlike you, we cannot obtain order by physical coercion.

Той факт, що нас знають як«віруючих», говорить нам про те, наскільки наша ідентичність пов'язана з прийняттям таких речей, які інші люди не приймають.
The fact that we are known as“believers” tells us how much our identity is tied up in accepting things others do not.

Наша ідентичність і почуття цінності не обмежені, а розширені тим, що служать добрим справам більше, ніж ми самі.
Our identities and sense of worth were not circumscribed, but are enlarged by serving good causes bigger than ourselves.

Ми все ж таки повинні пройти цей шлях до кінця, а відтак здобути назву Патріаршої Церкви, тоді для всіх буде зрозуміло, якою є наша ідентичність.
We still must strive to take this path to the end, and then obtain the name of the Patriarchal Church; then our identity will be clear to all.

Наша ідентичність не може створюватися ex nihilo, в національному одноголоссі і немовби осторонь від того, що існувало тут давніше.
Our identity cannot be created ex nihilio, in a monody of a national key and apart from what had existed before.

Я написав окреме послання„Наша Свята Софія“, щоб пояснити в контексті об'єднавчих рухів в православ'ї, хто ми є як греко-католики, якою є наша ідентичність.
I have written a separate epistle"Our St Sofia” to explain who we are as Greek Catholics, what our identity in the context of the unifying movements in Orthodoxy is.

Ми відчуваємо, що в такому світі наша ідентичність, наші мрії й навіть наші страхи будуть недоречними і ми не зможемо нічого більше зробити для світу.
We sense that in such a world, our identity, our dreams and even our fears will be irrelevant, and we will have nothing more to contribute.

Працюючи над цим, я хотів, аби люди усвідомили, що це- наша ідентичність, наше коріння, які утворилися задовго до приходу західних релігій",- каже Опара.
By working on this, I intend to make people aware that this is our identity, that this is where we started, much before we embraced Western religions," Opara said.

З цього вузла стосунків народжується наша історія, наша ідентичність, традиційні способи управління собою, наші переконання, наші стосунки до землі, а також те, як ми їмо, одягаємося, тримаємося вдома та дбаємо про свої сім'ї, громади та нації".[1].
From that knot of relationships is born our histories, our identity, the traditional ways in which we govern ourselves, our beliefs, our relationship to the land, and how we feed, clothe, house and take care of our families, communities and Nations".[7].

Ми присвятили три роки організаційного життя на пошук та формування нашої ідентичності.
We devoted three years of organizational life to finding and shaping our identity.