Що таке ВЛАСНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• own identity
• self-identity

Приклади вживання Власної ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата власної ідентичності.
Loss of Own Identity.

Повертаємось до власної ідентичності.
Let's get back to our identity.

Втрата власної ідентичності.
Loss of our Own Identity.

Повертаємось до власної ідентичності.
Now coming back to our identity.

І Церква, і держава сьогодні поки в стані пошуку власної ідентичності.
Now the church, and the east, are searching for their identity.

Початок власної ідентичності.
The start of your identity.

Що стосується вашої власної ідентичності.
This is about your own identity.

Історія- це одна з форм пам'яті, а пам'ять- це наріжний камінь у фундаменті власної ідентичності.
History is a form of memory, and memory is a foundation stone of self-identity.

Вони не мають власної ідентичності.
It doesn't have its own identity.

З іншої сторони вона шукає власної ідентичності.
Along the way, she discovers her own identity.

Вони не мають власної ідентичності.
They don't have their own identity.

Важливим чинником ставлення людини до інновацій, є її розуміння власної ідентичності.
An important factor of human's attitude to innovations is understanding of his/her own identity.

Українська вишиванка- давній символ власної ідентичності, належності до ук.
Ukrainian embroidery- a long-standing symbol of its own identity, belongin.

У роботі 1931 року Валлон стверджував, що дзеркало допомагає дитині розвинути почуття власної ідентичності.
In a 1931 paper, Wallon argued that mirrors helped children develop a sense of self-identity.

Дні нудних чорно-білих ідентифікаційних карток без власної ідентичності давно позаду.
Gone are the days of boring black and white ID cards with no true identity of their own.

Ми хочемо дати дітям відчуття власної ідентичності, включаючи тих, хто не має зв'язку з Великобританією.
We want to give children a sense of their own identity, including those who have no relation to the UK.

Важливим чинником ставлення людини до інновацій, є її розуміння власної ідентичності.
The important factor of men's attitude towards innovations is their understanding of their own identity.

Українська вишиванка- давній символ власної ідентичності, належності до української культури і традицій.
Ukrainian embroidery- a long-standing symbol of its own identity, belonging to the Ukrainian culture and traditions.

Тому що побудова власної ідентичності в контексті, позначеному насильством, часто стає відправною точкою для початку циклу насильства.
Because building one's own identity in a context marked by abuse is often how the cycle of violence begins.

Індивіди можуть відчувати стрес, тривогу або депресію, або боротися з усвідомленням хвороби, як загрози для власної ідентичності.
Individuals may experience stress, anxiety or depression, or struggle with what the illness may mean for their identity.

Наприкінці будь-якої підготовки подібний ритуал може підсилити почуття власної ідентичності та допомогти вжитись у нову роль.
At the end of their training, a similar pinning ritual can reinforce their identity and help them build their new role.

Країна, в якій він народився і провів дитинство, стала для нього тепер, через десятиліття, майданчиком для пошуків власної ідентичності.
The country in which he was born and spent his childhood, was for him now, decades later, a platform to search for their own identity.

Ось що є вирішальним: із власної ідентичності відкритися на діалог, щоб з ідентичності інших отримати щось більшого».
This is crucial: starting from our own identity we must open to dialogue in order to receive something greater from the identity of others.

Аналогічним чином одна з азіатських країн- Індія- також пройшла цю фазу вивчення власної ідентичності, як нації після набуття незалежності у 1947 році.
On the similar note, one of the Asian countries- India had also gone through this phase of post-independence, onwards to explore its own identity as a nation.

У фільмах українського поетичного кіно історія стає матеріалом для роздумів про характер народу, сферою пошуку власної ідентичності.
In the movies of the Ukrainian poetic cinema a history becomes material for thinking on the nature of the people, the scope of the search of their own identity.

Це стосується занепокоєння питаннями дигіталізації та власної ідентичності у глобалізованому й дедалі складнішому світі, реальність якого все більшою мірою визначається цифровими гігантами з Китаю або США.
These include concerns about digitization and one's own identity in a globalized and increasingly complex world- one whose reality is increasingly shaped by digital giants in China or the US.

Однак у моєму новому дослідженні, виконаному спільно з психологами Ларисою Хайфец і Ліаною Янг з Бостонського коледжу, ми довели, що єдиною важливою рисою при оцінці власної ідентичності є моральні переконання.
However, new research by myself and the psychologists Larisa Heiphetz and Liane Young at Boston College has found that the single most important mental trait in judging self-identity is one's deeply held moral convictions.

Крім того, були визнані інтереси самих учнів щодо розвитку і посилення їхньої власної ідентичності і розширення їхнього світогляду завдяки отриманню знань про нові релігії та життєві філософії.
Also, the interests of the pupils themselves in developing and strengthening their own identity and in widening their horizons through gaining knowledge of new religions and philosophies of life were recognized.

Для своєї власної ідентичності, католицький університет повинен дати адекватну відповідь на серйозні проблеми сучасності, зокрема в Аргентині і регіональної реальності в комплексній області сучасної інтелектуальної культури, відкриваючи для себе показав Богом Інтерпеляція слово, мандат і засоби для існування.
For its own identity, the Catholic university must give an adequate response to the serious contemporary problems, particularly in Argentina and regional reality in the complex field of modern intellectual culture, discovering revealed by God an interpellation Word, a mandate and a livelihood.