Що таке SELF-IDENTITY Українською - Українська переклад

• самоідентичність
• самоідентифікації
• ідентичність
• самоідентичності
• самоідентифікація
• самосвідомість

Приклади вживання Self-identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where their self-identity was formed.
Де сформувалася їхня самосвідомість.

Self-identity- How do you define yourself?
Самоідентифікація- як ви визначаєте свою орієнтацію?

My family genealogy has a profound influence on my self-identity.
Місцезнаходження має великий вплив на моє самопочуття.

This is where we get our self-identity, and what differentiates us from others.
Це наш код, наша ідентичність, те, що нас відрізняє від інших.

The collective experience of the pioneers has cut deep into Mormon self-identity.
Колективний досвід піонерів глибоко позначився на самобутності мормонів.

To encourage them to look within themselves for self-identity, understanding and reflection.
Щоб спонукати їх шукати всередині себе для самоідентифікації, розуміння і відбиття.

Your self-identity, in other words, depends entirely on where you draw that boundary line.
Іншими словами ваша самотождественность цілком залежить від того, де ви проведете цю межу".

Excellent prevention- anger management courses and various self-identity training.
Чудова профілактика- курси управління гнівом і різні тренінги зі самоідентичності.

Key words: self-identity, self, personal and professional self-identity.
Ключові слова: самоідентичність, самоідентифікація, особистісно-професійна самоідентичність.

To strengthen national forces in the struggle for national self-identity and independence.
Зміцнення народної сили в боротьбі за національну самоідентичність та незалежність.

Special Olympics transforms the self-identity of athletes with intellectual disabilities and the perceptions of everyone watching.
Спеціальна Олімпіада змінює самоідентифікацію атлетів з розумовими вадами і змінює сприйняття усіх глядачів.

History is a form of memory, and memory is a foundation stone of self-identity.
Історія- це одна з форм пам'яті, а пам'ять- це наріжний камінь у фундаменті власної ідентичності.

Attention is given to the theoretical analysis of the influence of self-identity problems on its adaptation to a stressful situation.
Увагу приділено теоретичному аналізу проблеми впливу самооцінки особистості на її адаптацію до стресової ситуації.

Even when self-identity was expressed in group form, it was driven by the imperative of winning the recognition of others(2).
Навіть тоді коли самоідентифікація була виражена у формі групи, це було обумовлено імперативом отримання визнання інших(2).

Amassing social memory through personal one we satisfy our essential need of self-identity and the national idea.
Накопичуючи соціальну пам'ять у вигляді індивідуальної, ми задовольняємо важливий запит на саме ідентичність і національну ідею.

With the passing years, the personality, the individual's self-identity grows ever greater within us, and becomes the center of our attention and something to be pleased.
З роками власна особистість усе більше й більше зростає в нас, стає центром нашої уваги й предметом нашого догоджання.

As this council is the main advocate of the Székely autonomy movement, these symbols soon became expressions of Székely cohesion, cooperation and self-identity.
Оскільки ця рада є головним захисником руху за автономію секеїв, незабаром ці символи стали вираженнями згуртованості, співпраці та самоідентичності секеїв.

The key competencies of students required for socialization, creative self-identity, understanding natural- scientific world.
Ключових компетентностей учнів, необхідних для соціалізації, творчої самореалізації особистості, розуміння природничо- наукової картини світу.

It can not be reduced to self-identity, because treating oneself as a professional is only one of the indicators of a formed professional identity.
Вона не належить і до самої ідентичності, оскільки ставлення до себе як до професіонала є лише одним із показників сформованості професійної ідентичності..

Some of the researchers directly identify themselves with the right political ideology; some of them have distinct achievements without such self-identity.
Хтось із названих дослідників безпосередньо ідентифікує себе з правою політичною ідеологією, хтось- відзначився тими чи іншими здобутками без такої самоідентифікації.

Despite all the attempts to wipe Ukrainians off the map, Ukrainian self-identity has been preserved in the hearts and minds of the Ukrainian people.
Незважаючи на всі спроби стерти українців з лиця світу, українська самоідентичність зберіглася в серцях і розумі українського народу.

A self-identity, which is closely related with self-determination in one's freedom, may be sufficiently strong and efficient only if based on existent or desired utmost-senses.
Его-ідентичність, яка щільно пов'язана із самовизначеням у власній своїй свободі, може бути достатньо сильною та діяльною лише тоді, коли вона ґрунтується на екзистентних, або ж на таких, що є бажаними в граничних смислах.

In the today's World, recognition of the equality of self-worth, self-identity of men and women is important no less, than respect for equality of rights between men and women.
У сучасному світі визнання рівності, самоцінності, самоідентифікації чоловіків і жінок важливо не менш, ніж дотримання рівності прав чоловіків і жінок.

A primary purpose of Keenan's lyrics for Tool involves a desire to connect with the listeners on a personal level, encouraging them to look within themselves for self-identity, understanding, and reflection.
Основна мета тексти Кінана для інструментів включає в себе бажання з'єднатися зі слухачами на особистому рівні; щоб спонукати їх шукати всередині себе для самоідентифікації, розуміння і відбиття.

Do not forget that we also developed criminal self-identity due to the large number of prisoners in the GULAGs, and this eventually could not help manifesting itself.
Не забувайте, що кримінальна самосвідомість у нас розвивалась ще й внаслідок великої кількості ув'язнених у ГУЛАГах, і це з часом не могло не проявитися.

Their spiritual fathers, the predecessors, namely Bishop Andrey Sheptitsky, Joseph Slepoi and other hierarchs, have repeatedly said that when the Orthodox Church of Ukraine has its self-identity, Greek Catholics will have to find a way to unity with this Church.”.
Ще їхні духовні отці-попередники владика Андрей Шептицький, Йосип Сліпий та інші ієрархи неодноразово говорили, що коли православна церква України матиме свою самоідентичність, греко-католики повинні будуть знайти шлях до єдності з цією церквою.

Actively supporting Ukrainian diaspora in order to preserve its self-identity and to create new channels for the advancement of Ukrainian interests in other countries;
Надання активної підтримки українській діаспорі з метою збереження її самоідентичності та створення додаткових каналів для просування українських інтересів в інших країнах;

Social identification reflects the process of classification, perception, evaluation, self-identity, as an agent who occupies a specific position in the social circle.
Соціальна ідентифікація відображає процес класифікації, сприйняття, оцінювання, особистості себе, як агента, який займає конкретне положення в соціальному колі.

The knowledge stated here includes learning, technology, and self-identity, while humanity means culture, sensitivity, and communication ability that accepts diversity.
Знання вказано тут включає в себе навчання, технологія, і самоідентичність, в той час як людство означає культуру, чутливість, і здатність зв'язку, яка приймає різноманітність.