Що таке САМОІДЕНТИФІКАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• self-identification
• identity

Приклади вживання Самоідентифікація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхня самоідентифікація не має значення.
But their self-image doesn't matter.

Також ми не знаємо, як в них відбувається самопізнання і самоідентифікація.
We also don't know what they feel about recognition and identity.

Самоідентифікація, що дозволяє виділяти себе.
A vision that enables that you see yourself.

Якою має бути самоідентифікація української нації?
What should the Ukrainian national identity be?

Самоідентифікація- як ви визначаєте свою орієнтацію?
Self-identity- How do you define yourself?

Соціальна ідентичність: поняття, ознаки соціальної групи, самоідентифікація.
Social identity: concept, signs of a social group, self-identification.

Самоідентифікація покоління(шістдесятники як поколіннєвий феномен);
Self-identification of generation(“shistdesyatnyky” as a generational phenomenon);

Європейська самоідентифікація еліт та переважної більшості населення, що.
European selfidentification by the elit and the majority of population, which.

Самоідентифікація й ідентифікація іншими як членів визначеної культурної групи.
Self-identification and identification by others as members of a distinct cultural group;

Другі- тому що самоідентифікація в умовах війни на території, де війна.
Second- because identity in the context of the war on the territory where the war is.

Ключові слова: процес, соціально-психологічний процес, ідентифікація, самоідентифікація.
Keywords: process, social and psychological process, identification, self-identification.

Ключові слова: соціалізація, самоідентифікація, ідентичність, ідентифікація,“Я образ”.
Key words: socialization, self-identification, identity, identification,“self-image”.

Самоідентифікація, усвідомлення своєї сутності неможливе без співвідношення себе з іншими людьми.
Self-identification, awareness of self-essence is impossible without the relations with other people.

Це також означає, що їх внутрішня самоідентифікація повністю відповідає зовнішньому вигляду.
It also means that their internal self-identification is fully consistent with the appearance.

Самоідентифікація,«перевірка справжності», нескінченне порівняння з самим собою актуальні у всі часи.
Self-identification,"authentication", an infinite comparison with yourself are eternally essential.

Здійснено всебічне вивчення і співвіднесення понять“ідентичність- ідентифікація- самоідентифікація”.
The concepts“identity- identification- self-identification” are comprehensively studied and compared.

Саме історія нашій країни та самоідентифікація населення стали темою досліджень американського студента.
Exactly the history of our country and the self-identification of the Ukrainian citizens became the subject of researches of American student.

Люди чітко не ідентифікують себе зі сходом чи заходом- вони перетинають межі, а їхня самоідентифікація є гнучкою.
People don't identify clearly with east or west- they cross barriers and their identities are flexible.

Навіть тоді коли самоідентифікація була виражена у формі групи, це було обумовлено імперативом отримання визнання інших(2).
Even when self-identity was expressed in group form, it was driven by the imperative of winning the recognition of others(2).

Більш відповідним критерієм може бути самоідентифікація- людина є українцем, якщо вона колись ідентифікувала себе як українця.
A more relevant criterion might well be self-identification- a person is Ukrainian if they ever identified themselves as Ukrainian.

Націоналізація міської політики, мобілізація етнічності та самоідентифікація містян, політична трансформація міського простору.
Nationalization of urban policy, mobilization of ethnicity and self-identification of citizens, political transformation of urban space.

Визначальним фактором стає самоідентифікація авторів та їхня присутність у процесі на рівні участі у проєктах і онлайн-дискусіях.
The key factor is the authors' self-identification and their presence in the art process at the level of participation in projects and online discussions.

Перші приходять з прапорами, тому що ностальгія за домом і самоідентифікація на тлі пануючого етносу в країні, де ми виступаємо.
First come the flags, because the nostalgia for home and identity on the background of the dominant ethnic group in a country where we are.

Її самоідентифікація з мексиканським народом Ла Раса і глибока зацікавленість їхньою культурою залишили глибокий відбиток на її мистецтві впродовж усього її життя.
Her identification with La Raza, the people of Mexico, and her profound interest in its culture remained important facets of her art throughout the rest of her life.

В свою чергу, культурне самовираження та самоідентифікація- необхідні умови мирного та повноцінного існування суспільства.
In return, cultural self-expression and self-identification are the necessary conditions for the peaceful and full-fledged existence of society.

Одним з головних факторів конфесійно-культурної ідентифікації країн Центральної Азії залишається іслам, однак при радянській владі подібна самоідентифікація існувала неофіційно.
Islam has always been the main factor of the religious and cultural identity of Central Asia, even if this self-identification existed unofficially under the Soviet government.

Високий рівень лояльності австрійських працівників та їхня самоідентифікація із цілями компанії є найважливішими факторами забезпечення високої продуктивності праці і стандартів якості.
Austrian workers' extraordinary loyalty and identification with company goals are key factors in the nation's high productivity and quality standards.

Гендерна ідентифікація висловлює один з аспектів статевої приналежності, що визначається, як самоідентифікація персони з конкретним гендером, як самовідчуття жінки, чоловіки або проміжного стану.
Gender identification expresses one aspect of gender, which is defined as self-identification of a person with a specific gender, self-awareness of a woman, a man, or an intermediate state.

Мабуть, саме в цей період і відбулася моя самоідентифікація як українки, як громадянина України, і відбулося остаточне усвідомлення того, що моє подальше життя буде пов'язано з цією країною.
Apparently, it was during this period that my self-identification as Ukrainian, as a citizen of Ukraine, took place, and I felt final realization that my future life would be connected with this country.

Високий рівень лояльності австрійських працівників та їхня самоідентифікація із цілями компанії є найважливішими факторами забезпечення високої продуктивності праці і стандартів якості.
The high level of loyalty of Austrian employees and their identification with company goals are important factors contributing to the country's high productivity, quality standards and GDP growth.