Що таке НАШІЙ ВІРІ Англійською - Англійська переклад

• our faith
• our belief

Приклади вживання Нашій вірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все нам дається по нашій вірі.
We all go by our faith.

Яке місце Христове воскресіння займає в нашій вірі?
What place does the Resurrection of Christ occupy in our faith?

І перемога ця базується на нашій вірі в Фюрера.
That victory rests on our faith in the Führer.

Через подібні хресні ходи ми стаємо міцнішими і соборнішими у нашій вірі.
We become stronger and more grounded in our faith.

Адже, все нам дається по нашій вірі.
It all comes down to our faith.

Це не суперечить нашій вірі,- заявив він,- тому що ми не можемо обмежувати творчу свободу Бога».
This does not contradict our faith, because we cannot put limits on God's creative freedom.".

Адже, все нам дається по нашій вірі.
It's all according to our faith.

Це не суперечить нашій вірі,- заявив він,- тому що ми не можемо обмежувати творчу свободу Бога».
This is not in conflict with our faith because we can't put limits on God's creative freedom.".

Будь-яка співпраця людей загалом базується на нашій вірі в уявний порядок.
All large-scale human cooperation is ultimately based on our belief in imagined orders.

Це не суперечить нашій вірі,- заявив він,- тому що ми не можемо обмежувати творчу свободу Бога».
This does not conflict with our faith, because we cannot put limits on the creative freedom of God.

Про духовне і фізичне зцілення завдяки нашій вірі та вірі наших ближніх.
About the spiritual and physical healing due to our faith and the faith of our close people.

Якщо ми прагнемо залишатися вірними нашій вірі, Бог не дозволить нам залишатися в розгубленості вічно.
If we are striving to remain true to our faith, God will not let us be forever lost.

Проте, духовні плоди смерті і воскресіння Спасителя доступні нашій вірі і відчутні для серця.
Despite this, the spiritual fruits of the Savior's death and resurrection are accessible to our faith and are heartfelt.

Але в Бога є досконалий задум для нашого розуміння, і коли ми використовуємо його так, як бажає Він, то це вже не камінь спотикання, а чудесна допомога в нашій вірі.
But God has a perfect plan for our understanding, and when we use it His way, it isn't a stumbling block, but a wonderful aid to our faith.

З тими, хто не хоче жити в Росії за нашими російськими законами, не хоче молитися нашій вірі»,- відповідає він.
With those who do not want to live in Russia according to our Russian laws and do not want to pray to our faith».

Так само вони затверджують нас в нашій вірі, що кращим способом реагування на глобальну бідність, в рівній мірі є глобальна форма солідарності, співпраці і партнерства.
Likewise they confirm us in our belief that the best way to respond to global poverty is with an equally global form of solidarity, collaboration and partnership.

Що доктрини, які вони сповідують взяті тільки з Писання, то ці сповідання вказують нам у нашій вірі і нашому житті.
Since the doctrines they confess are drawn from Scripture alone, we are bound to them in our faith and life.

Завдяки нашій вірі, нашій надії, нашій любові, Він хоче знову і знову світити своїм світлом вночі",- додав Бенедикт XVI.
Through our faith, our hope, our love, He wants to enter the world again and again He wants to shine His light in our night.”// Pope Emeritus Benedict XVI.

У 2016 році для мене велика честь стояти з людьми по всій Великобританії, об'єднаних в нашій вірі, що разом ми переможемо в цій боротьбі».
With 2016's campaign, I'm honoured to stand with people across the UK, united in our belief that, together, we will win this fight.'.

Таким чином, в нашій вірі завдяки Божому Слову, ми не будемо захитані будь-якими вітрами наук, які сатана розгойдує в цей«день злий», щоб відвести нас від нашого рятівного якоря в Христі.
Thus upheld in our faith by Jehovah's Word, we will not be carried about by every wind of doctrine which Satan stirs in this"evil day" to lead us from our anchorage in Christ.

Вервиця- наша духовна зброя, якою ми може ефективно подолати зло, і вона зможе допомогти нам подолати виклики в нашій вірі і перемінити нас, щоб ми стали будівничими миру у світі».
The rosary is our spiritual weapon to defeat evil effectively and it will help us overcome challenges in our faith and transfigure us to become workers for world peace.”.

Це стається завдяки нашій вірі в своє кредо і в наше унікальне розуміння та відчування прагнень канадійців, що стояли стійко в підтримці вступу до НАТО колишніх комуністичних країн Варшавського договору.
It is due to our belief in these creeds and our understanding of the aspirations of the ancestral homelands of these Canadians, that we stood steadfast in supporting the former communist Warsaw Pact countries' ascensions to NATO.

Ми ще недавно повернувся до Парижа в листопаді, сподіваючись побачити те, що дало нам відчуття, що ми, можливо, помилилися раніше, але замість цього відчули підтвердження в нашій вірі, що Париж, звичайно, не зручний місце для нас для відвідування.
We even recently returned to Paris in November, hoping to see something that gave us a feeling that we might have been mistaken previously, but instead felt confirmed in our belief that Paris is certainly not a comfortable place for us to visit.

Наша сила перебуває в наших багатих освітніх програмах, а також у нашій вірі в те, що ми є унікальними через нашу історію, традиції та цінності, а також через прихильність студентів всіма учасниками цього університету.
Our strength resides in our rich educational programs as well as in our belief in ourselves to be unique because of our history, traditions, and values, and because of the commitment to students on the part of all of us at this University.

У той час як еволюціоністи намагалися знайти механізм, який міг би зберегти ці особливості протягом більше 66 мільйонів років, біблійні креаціоністи просто стверджують, що знахідка м'яких тканин ідеально відповідає нашій вірі в те, що динозаври жили всього тисячі років тому.
While evolutionists have scrambled to find a mechanism that could have preserved these features for more than 66 million years, biblical creationists simply argue that the soft-tissue find fits perfectly with our belief that dinosaurs lived just thousands of years ago.

Подібне відбувається з нашою вірою в Бога.
The same way with our faith in God.

Наша віра в вік Землі не змінює необроблені факти.
Our belief about the age of the earth doesn't change the raw facts.

Подібне відбувається з нашою вірою в Бога.
It works the same with our faith in God.

Мужність жити нашою вірою без приховування чи зменшення її.
The courage to live our faith without hiding it or diminishing it.