Що таке НАШІЙ ФІРМІ Англійською - Англійська переклад

• our company
• our firm

Приклади вживання Нашій фірмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашій фірмі потрібен струс.
This company needs a shake-up.

Як довго плануєте працювати в нашій фірмі?
How long do you plan to work in our company?

У нашій фірмі- скорочення.
In each case, our company takes a cut.

Купити товар в нашій фірмі можна в будні дні.
To buy goods in our company can be on weekdays.

Вигідні ціни на таксі Луцьк- в нашій фірмі!
The most favorable prices for taxi are in our company!

У нашій фірмі ви можете троянди купити в Києві недорого.
In our company you can buy roses in Kyiv inexpensively.

Ми пишаємося людьми, які працюють в нашій фірмі.
We are very proud of the great people who work at our company.

У нашій фірмі ви можете замовити доставку квітів в Києві 24 години на добу.
In our company you can order flowers to Kiev 24 hours a day.

Купити червоні троянди в Києві недорого можна саме в нашій фірмі 'Квіточка'.
Buy red roses in Kiev cheap in our firm'Kvitochka'.

У нашій фірмі трапилася серйозна неприємність- зникла велика грошова сума.
In our company, there was a serious trouble- large amount of money disappeared.

Тільки співробітники з винятковими здібностями залучаються до роботи у нашій фірмі.
Only top-raking specialists work in our company.

Стандартний час виготовлення меблів в нашій фірмі- від 7 до 10 робочих днів.
Standard time of furniture manufacturing in our company ranges from 7 to 10 working days.

Ми надаємо всі можливості для побудови успішної кар'єри в нашій фірмі.
We provide every opportunity for you to build a successful career at our firm.

Замовте таксі Луцьк у нашій фірмі заздалегідь(за пару годин, а можна також і за кілька днів).
Book a taxi Lutsk at our company in advance(from a couple of hours and to several days).

У нашій фірмі ми знаходимося в щоденному контакті з кращими юристами, спеціалізується на всіх видах матеріалів.
In our firm we are in daily contact with the best lawyers, specialize in all types of materials.

Я хочу подякувати Сергію за 17 років роботи в ABBYY в якості генерального директора групи компаній і в цілому за 25 років роботи в нашій фірмі.
I would like to thank Sergey for the 17 years he has given ABBYY as CEO and the total of 25 years he has worked in our company.

Взяти машину в оренду ви можете в нашій фірмі, типи авто перераховані нижче, клієнт має можливість вибрати те, що йому до душі і звично в управлінні.
Rent a car you can in our company, the types of cars are listed below, the client has the opportunity to choose what he liked and familiar to operate.

Суть даної процедури полягає в передачі зобов'язань з придбання потрібних товарів за кордоном на аутсорсинг нашій фірмі.
The main point of this procedure is to transfer of obligations on a purchase of needful goods abroad to the outsourcing of our company.

Приємно, що Долинська міська рада довіряє нашій фірмі. Тому саме з нами підписали договір про роботи»,- каже заступник директора ТОВ«ПБС» Михайло Литвинюк.
We're proud with Dolyna City Council putting their trust in our company and signing the contract with us",- says Mykhailo Lytvyniuk, deputy director of"PBS".

Рекрутинг для програми Work and Travel зобов'язує студента заповнити і переслати нам Рекрутингову Форму, необхідну для внутрішнього користування в нашій фірмі.
Recruiting for Work and Travel program requires students to complete and send us an application form needed for internal use in our company.

Довголітній досвід, високий професіоналізм, великий науково-технічний потенціал, забезпечили нашій фірмі репутацію надійного бізнес-партнера на світовому ринку.
Long-term experience, professionalism, great scientific and technical potential secured our company a status of reliable business partner in the world market.

Якщо Ви володієте цими якостями, готові працювати та прагнете реалізуватись в адвокатурі Ви маєте всі шанси зайняти посаду помічника адвоката або адвоката в нашій фірмі.
If you have these qualities, are ready to work and want to be realized in the advocate, you have every chance to take the position of assistant lawyer or lawyer in our firm.

Якщо нашій фірмі доводиться вирішувати нестандартне завдання, ми обов'язково скористаємося наявними за плечима знаннями та досвідом, щоб з гордістю і в найкоротші терміни залагодити справу.
If our company touched non-standard problem, we will use the existing behind knowledge and experience, so with pride and as soon as possible to settle the matter.

Надійні і успішні відносини з міжнародними підприємствами і організаціями, дають можливість нашій фірмі/ компанії надати клієнтам найкращі умови, дуже приємні ціни і чудовий сервіс.
Reliable and successful relations with international enterprises and organizations enable our firm/ company to provide customers with the best conditions, very reasonable prices and excellent service.

Завдяки нашій фірмі ви маєте можливість взяти квитки в будь-які концертні зали Москви- Московську Консерваторію, спорткомплекс«Олімпійський», Московський Міжнародний Дім Музики, а також квитки в цирк.
With our firm you have the opportunity to get tickets to any concert halls of Moscow- the Moscow Conservatory, a sports complex“Olympic”, Moscow International House of Music, as well as tickets to the circus.

Всі ці роботи, а також інші геологічні і геодезичні роботи, ви можете замовити в нашій фірмі ТО«óльдія Інжиніринг», і наші висококваліфіковані спеціалісти зроблять їх для вас за короткий строк, і по вигідній ціні.
All of these works and other geological and geophysical work, you can order in our company"Guild Engineering", and our skilled professionals will make them for you for a short period of time and at a reasonable price.

Цей збір оплачується разом з оплатою всієї вартості програми в нашій фірмі($1485+$35- Premium Placement/$1235+$35- Self Placement), а ми перерахуємо потрібні кошти на рахунок Державного Департаменту США за допомогою наших партнерів.
This fee is paid together with payment of the entire cost of the program in our company($1385+ $35- Premium Placement/ $1235+$ 35- Self Placement), we send all the necessary funds to the US State Department through our partners.

В ході подальших консультацій, які є невід'ємною частиною юридичних послуг в нашій фірмі, Клієнт дізнався, що крім зазначених ним доробок, необхідно також виконати вимоги законодавства в частині представництва на місцях, встановлюваних для всеукраїнських громадських організацій.
In the course of subsequent consultations, which are an integral part of legal services in our company, the Client found out that in addition to the improvements indicated by him, it was also necessary to comply with the requirements of the legislation regarding local representation established for all-Ukrainian NGO's.

Пан Кондратенко, після розірвання нами з ним дилерського договору в травні 2008 року, не передав нашій фірмі установки BIOTAL, які ним обслуговуються, письмово просив залишити їх йому на обслуговування до кінця 2008 року, а в дійсності навмисне кинув їх обслуговувати з метою дискредитації технології BIOTAL.
Mr. Kondratenko, after our termination of the dealer contract with him in May 2008, has not handed our company serviced by him plants BIOTAL, in written form asked to leave their service for him before the end of 2008, and in fact, intentionally left they serve to discredit the technology BIOTAL.

Ви укладаєте з нашою фірмою договір аутсорсингу, вибираєте пакет послуг.
You sign an outsourcing contract with our company, choose a package of services.