Що таке НАШІ ЗЕМЛЯКИ Англійською - Англійська переклад

• our countrymen
• our compatriots
• my ancestors

Приклади вживання Наші земляки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорогі наші земляки!
Expense of our countrymen!

Наші земляки виграли 3 золота.
My country has won three golds.

Особливо, якщо це наші земляки.
Especially when they are our compatriots.

Наші земляки воювали на всіх фронтах Великої Вітчизняної війни.
My ancestors had fought in every major war.

Серед учасників були й наші земляки.
There were our compatriots among the spectators.

Що ж, наші земляки набравши 4 очка, зайняли третє місце.
Well, our countrymen typed 4 points, took the third place.

Рятуючи матч були проведені рокіровки гравців, наші земляки вдались до більш активних дій у нападі.
Rescuing match were held castling of footballers, our countrymen resorted to more action in the attack.

Наші земляки, як і весь український народ, здiбний.
Like our countrymen throughout the UK, are creative and resourceful.

І знову ж переможець визначився у серії пенальті, де більш майстерними і вдалими стали наші земляки.
And again the winner was determined by a penalty shootout, where our countrymen have become more skilful and successful.

Ось вони, наші земляки- ветерани Великої Вітчизняної війни:.
Or here they are, my veterans of the Soviet war in Afghanistan….

У заселенні Північної Америки, створенні її добробуту, формуванні економічної могутності брали участь і наші земляки.
In the settlement of North America, the creation of its welfare, the formation of economic power, took part and our fellow countrymen.

Наші земляки здобули неоціненний досвід у матчах міжнародного рівня.
Our countrymen have gained invaluable experience in international matches.

Шкода, що поборотися за призові місця наші земляки представлені двома командами із Дубно, та двома із Смиги не змогли.
It is a pity that our compatriots, which were represented by two teams from Dubno and two teams from Smyga could not to compete for prize places.

Наші земляки ФК«Єврошпон-Смига» до кожного матчу віднеслись як до останнього.
Our countrymen FC«Euroshpon-Smyga» treated each match as the last.

В часи окупації Австрії російськими військами деякі наші земляки боялися визнати свою приналежність до української спільноти і через страх мусили називати себе австрійцями.
In the times of occupation of Austria by Russian troops, some of our compatriots were afraid to admit their belonging to the Ukrainian community and, because of fear, had to call themselves Austrians.

Також наші земляки були нагородженні пам'ятними статуетками у різних амплуа, а саме:.
Also, our compatriots were awarded memorable statuettes of different roles, namely:.

За результатами групового етапу ми вийшли з 1 місця, обігравши ФК«Зірка» Київ 3:0, ДЮСШ Бердичів 3:0, лише у третьому матчі, вже здобувши право грати у стадії плей-оф, трохи стомлені з дороги наші земляки поступаються господарям ФК«Люблинець».
According to the results of the group stage we came out with 1 place by defeating FC«Zirka» Kyiv 3:0, CYSS Berdichev 3:0. Only in the third match, already having won the right to play in the playoff stage, a little tired of the way, our countrymen yield to hosts- FC«Lubliniec».

А наші земляки не дивлячись на шалений опір і гарячу підтримку глядачів задовільнились 4 місцем.
And our countrymen despite fierce resistance and strong support of viewers rejoiced 4th place.

Міністр закордонних справ Яцек Чапутович у промові, яку він виголосив у березні цього року у Сеймі Республіки Польща, підкреслив, що«ми хотіли би, щоб наші земляки стали важливим союзником уряду у промоції польського національного інтересу, польської культури і національної пам'яті, польського історичного наративу».
In his address to the Polish Sejm in March this year, Foreign Minister Jacek Czaputowicz stressed that"we would like our compatriots to become an important ally of the government in promoting Poland's national interest, culture, national memory and historical narrative.”.

Наші земляки- діячі науки й культури У якій галузі й чим вони займалися Джерело, з якого ви про це дізналися.
Our compatriots- men of science and culture In what area and what they were Source from which you know it.

Сьогодні наші земляки не відчувають результати медреформи, і навіть побоюються скорочення лікарень.
Today our fellow countrymen do not feel the results of the medical reform, and even fear the reduction of hospitals.

Наші земляки зробили вже дуже багато для тих українців, які залишилися у зоні військового конфлікту та зазнали втрат.
Our countrymen have already done so much to those Ukrainians who remained in the war zone and suffered losses.

Нарешті наші земляки зрозуміли, що якщо вони не займатимуться політикою, політика займеться ними, як це вийшло в 2014 році",- сказав він.
Finally, our countrymen have realized that if they do not engage in politics, politics will deal with them, as happened in 2014," he said.

Наші земляки, поїздити по світу, з подивом виявили, що українська природа, з недоторканим степовим різнотрав'ям, нітрохи не гірше закордонної.
Our compatriots, to travel on the world, surprised to find that the Ukrainian nature, with untouched steppe grasses, not worse overseas.

Адже наші земляки тренувались на центральному стадіоні столиці Литви- Вільнюсі, де нещодавно успішно зіграла національна збірна України.
After all, our fellow countrymen trained at the central stadium of the Lithuanian capital- Vilnius, where the national team of Ukraine recently successfully played.

Згадали і наших земляків, які.
We also recognize our countrymen and women who.

Такий результат поставив у дуже важке становище наших земляків.
This result has put our countrymen in a very difficult position.

Пишаємося, що серед них був і наш земляк.
We are proud that there are our compatriots among them.

Замість виконання своїх прямих обов'язків, ці люди ще набираються нахабства погрожувати нашим землякам.
Instead of performing their direct duties, these people threaten our countrymen.