Приклади вживання Наші філії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальною кількістю наші філії налічують майже 100 відділень.
Наші філії знаходяться в портах Одеса, Південний, Чорноморськ та Миколаїв.
Our branches are located in the ports of Odessa, Yuzhne, Chornomorsk and Mykolaiv.У нас же є головний офіс в Києві і Одесі, а в портах розташовуються наші філії.
We have head offices in Kyiv and Odessa, and our branches are located within the ports.Блок наші філії- карта з місцем розташування головного офісу та філій по країні;
Block our branches- map with the location of the main office and Співробітників отримали нову професію,ми найняли 75 нових співробітників в наші філії по всій Європі.
Employees have learned a new profession andwe have employed 75 new employees in our offices across Europe.Ми працюємо так само, як працюють наші філії по всьому світу, і не збираємося підлаштовуватися під спотворені реалії.
We work in the same way as our branches around the world, and we are not going to adjust to the distorted realities.Наші філії та дочірні компанії розташовані в Росії, Україні, Пакистані, Грузії та країнах Європейського Союзу.
Our affiliates and subsidiaries are located in Russia, Ukraine, Pakistan, Georgia and other countries of the European Union.Впродовж 20 років існування компанії нам вдалося налагодити виробництво в усіх містах,де розташовані наші філії.
Throughout 20 years of Ми та наші філії в рамках групи компаній Pernod Ricard Group належимо до глобальної групи компаній, тому ваші особисті дані можуть пересилатися за кордон.
We and our affiliates in the Pernod Ricard Group are a global group and your Personal Data may be transferred across international borders.Найважливішим є те, що ми поставили наші філії компанії в Австралії, Південній Африці та Перу, щоб запропонувати більш ефективну підтримку місцевим партнерам.
The most important is that we have set our branch companies in Australia, South Africa and Peru to offer the better support to local partners.Від інших компаній, які мають ділові відносини з нами, такі як наші філії та ділові партнери, у тому числі авіалінії, готелі та страхові компанії.
From other companies that have business relationships with us, such as our affiliates and business partners, including airlines, hotels, and insurance companies.Завдяки масштабності компанії у співробітників є можливість спробувати свої сили в інших,суміжних областях або регіонах України(де розташовані наші філії).
Due to the scale of the company, employees have the opportunity to try themselves at other,related fields or regions of Ukraine(where are our branches).За взаємною згодою між нами і вами, ми або наші філії або ліцензіари володіємо і залишаємо за собою всі права власності на Асортимент Послуг, право на назву Асортименту Послуг, і інтерес в Асортименті Послуг.
As between you and us, we or our affiliates or licensors own and reserve all right, title, and interest in and to the Service Offerings.Деякі наші філії та(або) програми можуть мати свою власну політику конфіденційності, яка опублікована на відповідних сайтах, і така Політика конфіденційності може відрізнятися від нашої. .
Some of our branches and(or) programs may have their own privacy Policies, published on their respective websites, and this privacy Policy may differ from ours.Ця інформація збирається та зберігається з міркувань безпеки, і тому ми можемо перевіряти та статистично відстежувати використання,перевіряти наші філії та обчислювати платежі третім особам.
This information is collected and stored for security reasons, so we can audit and statistically track usage,check our branches and calculate payments to third parties.Ми прагнемо забезпечувати достовірність інформації на цьому веб-сайті, проте ані ми, ані наші філії, постачальники й агенти не відповідаємо за достовірність такої інформації.
While we strive to ensure the accuracy of the information on this site, neither we, nor our affiliates, suppliers, or agents can be held responsible for the accuracy of this information.Разом з цим ми вживаємо заходів для забезпечення того, щоб наші філії, агенти, дочірні компанії та постачальники дотримувалися наших стандартів конфіденційності, незалежно від їх місця знаходження.
We take steps to ensure that our affiliates, agents, subsidiaries and suppliers comply with Ця інформація збирається та зберігається з міркувань безпеки, і тому ми можемо перевіряти та статистично відстежувати використання,перевіряти наші філії та обчислювати платежі третім особам.
This information is collected and stored for security reasons and so that we can audit and track usage statistics,audit our affiliates, and calculating payments to third parties.Ми прагнемо забезпечувати достовірність інформації на цьому веб-сайті, проте ані ми, ані наші філії, постачальники й агенти не відповідаємо за достовірність такої інформації.
Although we strive to ensure the accuracy of the information found on this website, neither we, nor our affiliates, licensees, suppliers, or agents can be held responsible by you for the accuracy of such information.Ця інформація збирається та зберігається з міркувань безпеки, і тому ми можемо перевіряти та статистично відстежувати використання,перевіряти наші філії та обчислювати платежі третім особам.
This information is collected and retained for security reasons and so that we can audit and track statistically usage,audit our affiliates and calculate payments to third parties.Ми завжди вимагаємо, щоб наші філії, ліцензіатів та партнерів дотримуватися тієї ж процедури, що ми дотримуємося себе по відношенню до вашої особистої інформації, в тому числі справжню політику конфіденційності.
We always demand that our affiliates, licensees and partners adhere to the same procedures that we follow ourselves with respect to your Personal Information, including this Privacy Policy.Ми збираємо особисті дані безпосередньо від вас та третіх сторін,включаючи публічні джерела, наші філії, постачальників інформаційних послуг та сторін, з якими ми обмінюємося інформацію, як тут вказано.
We collect personal information directly from you and from third parties,including public sources, our affiliates, information service providers and the parties with whom we exchange information, as described here.Наші філії: для Вашої зручності та ефективності роботи наше Бюро створило мережу філій, яка охоплює такі міста, як Київ, Харків, Дніпропетровськ, Донецьк, Одеса та інші міста України.
Our branches: For your convenience and work efficiency Ми збираємо особисті дані безпосередньо від вас та третіх сторін,включаючи публічні джерела, наші філії, постачальників інформаційних послуг та сторін, з якими ми обмінюємося інформацію, як тут вказано.
We collect personal information directly from you as well as from third parties,including public sources, our affiliated companies, information providers and the parties with which we share information, as described here.Якщо ми або наші філії зобов'язані відповідати на виклик до суду третьої сторони чи інший обов'язковий законний наказ або процес, описаний вище, ви також відшкодуєте нам розумні адвокатські гонорари, а також витрати на оплату часу і матеріальні витрати наших співробітників і підрядників, понесені у зв'язку з відповіддю на виклик до суду третьої сторони або інші обов'язкові законні накази або процеси по наших поточних погодинних ставках.
If we or our affiliates are obligated to respond to a third party subpoena or other compulsory legal order or process described above, you will also reimburse us for reasonable attorneys' fees, as well as Таким чином, у разі такого несанкціонованого використання ми й наші філії та/або ліцензіари(залежно від конкретного випадку) маємо право, на додаток до будь-яких інших засобів правового захисту, домагатися негайного заборонного наказу щодо вас, що забороняє подальше використання Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner.
Consequently, in the event of such unauthorised use, we and our affiliates and/or licensors(as applicable) shall have the right, in addition to any other legal remedies available, to seek an immediate injunction against you prohibiting any further use of the Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms.Особиста інформація, зібрана в ході послуг, що надаються,може зберігатися та оброблятися в будь-якій країні, в якій ми, наші філії, постачальники, дочірні компанії або агенти справляють обслуговування. За допомогою використання послуг компанії ви погоджуєтеся на будь-яку передачу інформації за межі вашої країни(наприклад, для процессинговой компанії).
Personal Information collected on the Service may be stored andprocessed in any country in which we or our affiliates, suppliers, subsidiaries or agents maintain facilities, and by using the Service, you consent to any transfer of information outside of your country(including to third countries which may not have been assessed as having adequate privacy laws).Ви згодні з тим, що ні ми, ні наші філії або постачальники сторонніх сайтів несуть відповідальність за будь-які збитки, які ви понести, і ви не будете стверджувати ніяких претензій до нас або їм, що виникають від покупки або використання будь-яких товарів або послуг на нашому сайті.
You agree that neither we nor our affiliates or third party sites providers are responsible for any damages that you incur, and you will not assert any claims against us or them, arising from your purchase or use of any products or services in 
