Що таке НАШІ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• our stories
• our histories

Приклади вживання Наші історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але наші історії пов'язані.
But our story is related.

Клімкін в Ізраїлі:“Наші історії не можна відокремити”.
Klimkin in Israel:“Our histories cannot be separated”.

Але наші історії пов'язані.
But our lives are linked.

У нас історія спільна, наші історії не можна відокремити.
Our history is shared, our histories cannot be separated.

Найголовніше, ми прагнемо дослідити нові способи розповідати наші історії.
Most importantly, we're committed to exploring new ways to tell our stories.

І нехай усі наші історії будуть з щасливим кінцем.
May all of your stories have a happy ending.

Наберіть whd-iwashere. org і разом, ми зробимо наші історії почутими. ♪ Я був тут.
Go to whd-iwashere. org and together, we will make our stories known.♪ I was here.

Але, ви знаєте,- наші історії схожі на цю тому що наше життя схоже.
But, you know, our stories are like this because our lives are like this.

З початку часу відбулися певні загальні теми, які проходять через наші історії.
Since the beginning of time there have been certain common themes that run through our stories.

Коли ми діємо таким чином, наші історії несуть цінність поза нас самих.
Because when done that way, our stories carry value outside of ourselves.

Звичайно, наші історії вже змінили думки багатьох вірні члени Православної Церкви.
Certainly our stories have already changed the views of numerous faithful members of the Orthodox Church.

Коли нам соромно, ми не можемо розповісти наші історії, а саме історії- то основа самосвідомості.
When we're ashamed, we can't tell our stories, and stories are the foundation of identity.

Вислухай наші історії, зберігай їх у Своєму серці та вчини Своїми також ті історії, які ніхто не хоче слухати.
Listen to our stories, hold them in your heart and make your own the stories that no one wants to hear.

Ми щороку спостерігаємо за появою нових видань у чудовому дизайні, і саме вони роблять наші історії видимими у світі.
Every year we witness the emergence of new books with beautiful design, and they make our stories visible to the world.

Вислухай наші історії, зберігай їх у Своєму серці та вчини Своїми також ті історії, які ніхто не хоче слухати.
Listen to our stories, keep them in your heart and make yours also those stories that nobody wants to hear.

Вона допоможе розповідати наші історії не лише у Лондоні та Сполучених Штатах, а в усьому світі».
What we learn through this collaboration will enable us to better tell our stories not only in London, but in the United States and around the world.”.

Наші історії можуть безкінечно посилатися одна на одну, та їхні головні персонажі можуть вступати у відносини.
Our stories could refer to one another in an infinite way, and their central characters could enter into relationships with each other.

Деколи дуже небезпечно спотворювати наші історії, бо коли нам відмовляють у нашій ідентичності, ми стаємо невидимками.
It can become incredibly dangerous when our stories are rewritten or ignored, because when we are denied identity, we become invisible.

Що нам всім притаманне почуття сорому, нам також потрібен хтось, хто вислухає наші історії і відповість з розумінням, співчуттям та емпатією.
Since all of us experience feelings of shame we also need someone who will listen to our stories and respond with understanding, compassion, and empathy.

Тому наші історії треба розповідати різними способами, багатьма голосами, говорячи на різноманітні та складні теми, і їх справді слід вислухати.
So our stories need to be told in a multitude of ways by a range of voices talking about diverse and nuanced topics, and they really need to be listened to.

(Сміх)(Оплески) Отож я казала про необхідність висвітлювати наші історії, тому що думка про жертви, принесені заради нас, допомагає мені боротись далі.
(Laughter)(Applause) So I was talking about the necessity to showcase our stories, because when I think about the sacrifices that were made for us, it helped me keep going.

Наші історії свідчать про безліч випадків, коли подібний союз народу та збройних сил дозволив задовольнити їх прагнення та зберегти ідентичність нації.
Our histories testify to the many cases of similar alliance between the people and the armed forces allowed them to satisfy their aspirations and preserve the identity of the nation.

Якщо це вдасться, нам не забракне сили розчинити перед незнайомцем двері і сказати:"Приєднайся до нас і розділи наше життя, наші історії, наші прагнення і мрії".
And if that happens, we will become strong enough to welcome the stranger and say,"Come and share our lives, share our stories, share our aspirations and dreams.".

Щоб отримати додаткові відомості про веб-хостинг, перегляньте наші історії Як створити веб-сайт і чow зареєструвати доменне ім'я для вашого веб-сайту, а також наш збіг у найкращі служби веб-хостингу WordPress.
For more on web hosting, check out our stories on how to create a website and how to register a domain name for your website, as well as our roundup of the best WordPress web hosting services.

Нехай же Твоя ніжність розбудить нашу чутливість та дозволить нам почуватися запрошеними розпізнавати Тебе в усіх тих, які прибувають до наших міст, в наші історії, в наші життя.
May your tenderness awaken our sensitivity and recognize our call to see you in all those who arrive in our cities, in our histories, in our lives.

Віра в один одного впевненість у тому, що кожен з нас може зробити щось неймовірне у цьому світі. це саме те, що перетворює наші історії на історії кохання і наші спільні історії на такі, що завжди приносять надію і добро для всіх нас.
Believing in each other, really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories and our collective story into one that continually perpetuates hope and good things for all of us.

З довірою, доступністю, любов'ю, яку тільки ми можемо дати, ми мусимо безцеремонно відстоювати наші вірування у кожному кадрі, у кожному шматку м'яса, бо, якщо ми зітремо наші історії заради образу привабливості для мас, ми не тільки зазнаємо невдачі- нас поглинуть ті, в кого більше грошей та ресурсів для переповідання наших історій..
With the trust, with the access, with the love that only we can bring, we must unapologetically reclaim our beliefs in every moving image, in every cut of meat, because if we whitewash our stories for the sake of mass appeal, not only will we fail, but we will be trumped by those with more money and more resources to tell our stories..

Нашої історії рядки.
Our story is rare.

Але ми забігли вперед у нашій історії.
But we run ahead of our story.

Ми все частіше звертаємося до нашої історії.
We want to weave more and more into our stories.