Що таке НА ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to use the information

Приклади вживання На використання інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право на використання інформації, програмного забезпечення і документації.
Right to use information, software and documentation.

Маєте необхідні ліцензії, права, згоди та дозволи на використання інформації, яку ви відправляєте в Повідомленнях;
You own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to use the information you send in your Submissions;

Право на використання інформації, програмного забезпечення і документації.
Rights of use of information, software and documentation.

При цьому користувачеві непотрібно заздалегідь звертатися до автора або редакції за дозволом на використання інформації.
In this case the user is unnecessary in advance to contact the author or the editors for permission to use the information.

Щоб отримати дозвіл на використання інформації, зв'яжіться з нами за допомогою форми зворотнього зв'язку на сайті.
To obtain the right to use such information, please complete and send us a request form available on the website.

Використовуючи Служби, ви погоджуєтесь із нашими політиками конфіденційності та надаєте нам дозвіл на використання інформації про вас відповідно до наших політик конфіденційності.
By using the Services, you agree to our privacy policies and that we can use your information in accordance with our privacy policies.

Запит на використання інформації, що міститься на цьому веб-сайті, повинен бути відправлений адміністратору цього веб-сайту«Алкалоід».
The request to use the information contained on this website must be addressed to the administrator of this website from the company Alkaloid.

Розміщуючи на сайті будь-яку інформацію, Принципал підтверджує, що має право на використання інформації і не порушує права третіх осіб.
Posted on the website any information Principal confirms that it is entitled to use the information and does not violate the rights of third parties.

Якщо Вам буде потрібен дозвіл від готелю«Опера» на використання інформації з сайту чи встановлення посилання на нього з Вашого веб-сайту, надішліть запит електронною поштою на адресу:.
If you need a permit of the Opera Hotel to use any information on the website or create a link thereto from your website, please send a request to our mail:.

За умов використання чи цитування чиїхось напрацювань необхідно вказувати автора та робити посилання на нього або надавати його письмову згоду на використання інформації.
When using or quoting someone's work, it is necessary to indicate the author and make reference to it or give him written permission to use the information.

Контент, що розміщений на сайті, не повинен тлумачитись як пряме, непряме право на використання інформації та/або ліцензії та інших дозвільних документів, тощо ТОВ«МІТЕК»(включаючи товарний знак, фірмову назву, тощо).
The verbiage posted on the site should not be construed as direct and indirect right to use the information and/or licenses and other permissions, etc.

Суб'єкти, що представляють в обов'язковому порядку документовану інформацію в органи державної влади та організації, не втрачають своїх прав на ці документи й на використання інформації, що міститься в них.
Actors representing necessarily documented information to public authorities and organisations do not lose their rights to these documents and to use the information contained in them.

Тепер Facebook буде вимагати від компаній, щоб підтвердити, що вони отримали згоду користувачів на використання інформації в цьому конкретному випадку, згідно витоку електронної пошти розглядається в TechCrunch.
Now, Facebook will be requiring companies to certify that they obtained user consent to use the information in that specific way, according to a leaked email seen by TechCrunch.

Ми не можемо гарантувати Вам право на використання інформації сайту, що знаходиться у володінні третіх осіб, і Ви повинні отримати дозвіл від власника такої інформації перед використанням або завантаженням такого матеріалу.
We cannot guarantee you the right to use the information of the site at the disposal of third parties, and you must obtain permission from the owner of such information before using or downloading this material.

Придбавши квитки на візит до віскарні Jameson, ви підтверджуєте, що ви прочитали та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов і положень та прийняти на себе встановлені ними зобов'язання, а також, що ви прочитали й погоджуєтеся на використання інформації, яку ви нам надаєте.
By purchasing tickets for The Jameson Distillery you acknowledge that you have read and agree to be bound by and subject to the following Terms and Conditions and have read and agree to the use of the information you provide us with.

Дійсними правилами встановлені умови у відповідності з якими права на використання інформації і результатів інтелектуальної діяльності у складі окремих розділів сайта можуть належати користувачам сайта да другим особам, що самостійно створили або розташували указані об'єкти на сайті без посередньої участі адміністрації сайта.
These Rules establish the conditions under which the rights to use information and the results of intellectual activity as part of separate sections of the Site may belong to users of the Site and other persons who independently created and/ or posted these objects on the Site without the direct participation of the Site Administration.

У своїй скарзі П. І. заявив, що твердження компанії Google про те, що його система розмивання обличчя призведе до деяких промахів, була"грубою недооцінкою", а це означало, що дані, що використовуються в Перегляді вулиць, підпадають під дію закону про захист даних Великої Британії 1998 року, згідно з яким предмети дають дозвіл на використання інформації щодо них.
In its complaint, PI said that Google's claim that its face blurring system would result in a few misses was a"gross underestimation" and meant that the data used by Street View would fall under the UK's Data Protection Act 1998, which requires that subjects give permission for the use of information concerning them.

Обмежений дозвіл на використання інформації Сайту може надаватися користувачем за умови дотримання всіх авторських і суміжних прав та інших прав інтелектуальної власності, а також всіх прав власності і прав інтелектуальної власності The Plan і/або фізичних/юридичних осіб, які надають інформацію і технології в інформації Сайту.
Limited permission to use the information of the Website may be provided to the users provided that all copyright and related rights and other intellectual property rights, as well as all property rights and intellectual property rights of The Plan and/or individuals/legal entities that provide information and technology in the Website information are respected.

Використовуючи прикладну програму News Suite, Ви погоджуєтеся на використання Вашої інформації, зібраної у спосіб, описаний у розділі 2, у зазначених вище цілях відповідно до умов цієї Політики Конфіденційності.
By using the News Suite application, you consent to use of the information collected as described in Section 2 for the above purposes in accordance with this Privacy Policy.

У зв'язку з тим, що в даний час неможливо визначити, які конкретні випадки раку були викликані радіацією, кількість таких випадків смерті можна оцінити лише статистично на основі використання інформації та проекцій, отриманих під час досліджень на людях, які вижили після вибухів атомних бомб мал.
Since it is currently impossible to determine which individual cancers were caused by radiation, the number of such deaths can only be estimated statistically using information and projections from the studies of atomic bomb survivors and other highly exposed populations.

Системи, що фокусується на оптимальному використанні інформації як ресурсу.
System, which focuses on optimal use of information as a resource.

Фундаментальний аналіз базується на використанні інформації, пов'язаної з економічною ситуацією в різних країнах, обліку політичних та інших подій, що впливають на фінансові ринки.
The fundamental analysis is based on using information concerning the economical situation in different countries, taking political and other events that effect financial markets into consideration.

У результаті здійснюється перехід від традиційної промисловості до економіки, заснованої на використанні інформації.
It is brought about by the shift from traditional industry to an economy based on information technology.

У випадках обмеження на введення в експлуатацію або вимогами видачі дозволу на використання, інформація доступна на упаковці дозволить ідентифікувати державу-учасника або географічну область, в межах держав-членів, де існуює обмеження на введення в експлуатацію або вимог для дозволу використання..
In cases of restrictions on putting into service or of requirements for authorisation of use, information available on the packaging shall allow the identification of the Member States or the geographical area within a Member State where restrictions on putting into service or requirements for authorisation of use exist.

Якщо в іншому випадку ви бажаєте відкликати свою згоду на використання Інформацію про місцезнаходження для надання Додаткових Локаційних Сервісів, ви можете в будь-який момент зробити це у розділі Юридичні питання та Згоди в меню Налаштування у VEON.
If you otherwise wish to withdraw your consent to us using Location Information for providing Location Value Added Services, you may do so in the Legal and Consents section of Settings within VEON at any time.

Фундаментальний аналіз базується на використанні інформації, пов'язаної з економічною ситуацією в різних країнах, обліку політичних та інших подій, що впливають на фінансові ринки.
The fundamental analysis is based on the use of information related to the economic situation in various countries, taking into account political and other events that affect financial markets.

Огляд- синтезований текст, у якому наводиться узагальнена характеристика деякого питання або проблеми міжнародної обстановки, що базується на використанні інформації, отриманої з першоджерел за певний час.
The review is a synthesized text that contains generalized information on a specific issue or problem, based on the use of information obtained from primary sources for a certain period of time.

Огляд- це синтезований текст, в якому подано зведену характеристику певного питання чи проблеми, що базується на використанні інформації, отриманої з ряду першоджерел за певний проміжок часу.
The review is a synthesized text that contains generalized information on a specific issue or problem, based on the use of information obtained from primary sources for a certain period of time.